Vertaling van "Acute bronchitis due to respiratory syncytial virus " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Acute bronchitis due to respiratory syncytial virus
acute bronchitis door respiratoir-syncytieel virus

Acute bronchiolitis due to respiratory syncytial virus
acute bronchiolitis door respiratoir-syncytieel virus

Bronchopneumonia due to respiratory syncytial virus
bronchopneumonie door RSV

Respiratory syncytial virus | RSV [Abbr.]
Respiratoir-syncytiumvormend virus

respiratory syncytial virus | RSV [Abbr.]
respiratoir syncitiaal virus | respiratoir-syncytiumvormend virus | RSV [Abbr.]

Acute bronchitis due to parainfluenza virus
acute bronchitis door para-influenzavirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, new infections can emerge as has been shown by HIV/AIDS in the 1980s, variants of Creutzfeldt-Jakob disease in the 1990s, the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic in 2003 and, more recently, pandemic influenza (H1N1) in 2009, the Ebola virus outbreak in 2014 or the Zika virus outbreak in 2016.
Maar nieuwe infecties kunnen zich voordoen, zoals is aangetoond door hiv/aids in de jaren tachtig, varianten van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob in de jaren negentig, de SARS-epidemie in 2003 en, meer recent, de grieppandemie (H1N1) in 2009, de uitbraak van het ebolavirus in 2014 of van het zikavirus in 2016.

The case of the atypical pneumonia (Severe Acute Respiratory Syndrome) virus demonstrated the need for this.
De ervaring met het SARS-virus (Severe Acute Respiratory Syndrome) heeft deze noodzaak aangetoond.

The experience of the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) virus has highlighted the danger of complacency.
De ervaring met SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) heeft duidelijk gemaakt hoe gevaarlijk het is een zelfgenoegzame houding aan te nemen.

Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) is a virus that has been described on patients in Asia, North America and Europe, and which presents the characteristics of a respiratory illness.
Het ernstig acuut respiratoir syndroom (SARS) is een virus dat is beschreven bij patiënten in Azië, Noord-Amerika en Europa, en dat de kenmerken vertoont van een ademhalingsziekte.

B. whereas worldwide participation and direct and unobstructed participation in international health cooperation fora and programmes can bring many benefits, especially with today's greater potential for the cross-border spread of various infectious diseases such as the human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis, malaria and, more recently, severe acute respiratory syndrome (SARS),
B. gelet op de voordelen die wereldwijde, rechtstreekse en ongehinderde deelname aan internationale gezondheidssamenwerkingsforums en programma's kan opleveren, vooral nu het potentieel voor grensoverschrijdende verspreiding van allerlei besmettelijke ziektes alleen nog maar groter is geworden (HIV, tuberculose, malaria en meer onlangs SARS),

Furthermore, it must be distinguished from the current Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), which is caused by a different virus (most likely a Coronavirus).
Bovendien moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt met het Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), dat door een ander virus wordt veroorzaakt (wellicht een coronavirus).