Traduction de «Adhere to organisational guidelines » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comply to organisational guidelines | observe organisational guidelines | adhere to organisational guidelines | heed organisational guidelines
beleidslijnen van de organisatie naleven | richtsnoeren van de organisatie naleven

adhere to clinical guidelines | follow clinical protocol | follow clinical guidelines | obey clinical guidelines
klinische richtlijnen volgen

adhere to organisational codes of ethics | comply with organisational code of ethics | adhere to organisational code of ethics | adhere to organizational codes of ethics
organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The long-term EU objective for air pollution implies no exceedence of the World Health Organisation guideline levels for human health[14] (which may also develop over time) and no exceedence of the critical loads and levels which mark the limits of ecosystem tolerance.[15] The new strategy pursues two priorities in parallel: to achieve full compliance with existing legislation by 2020 at the latest, and to set a pathway for the EU to meet the long-term objective.
De langetermijndoelstelling van de EU voor luchtverontreiniging veronderstelt dat noch de richtniveaus voor menselijke gezondheid van de Wereldgezondheidsorganisatie[14] (die mettertijd ook kunnen evolueren), noch de grenzen aan de draagkracht van ecosystemenen (uitgedrukt in termen van kritieke belasting en kritieke niveaus) worden overschreden[15]. De nieuwe strategie streeft gelijktijdig twee doelstellingen na: het bereiken van de volledige naleving van de bestaande wetgeving uiterlijk in 2020, en het uitstippelen van een traject voor de EU om de langetermijndoelstelling te halen.

o Implementation of the World Trade Organisation guidelines on preferential rules of origin for LDCs.
o de uitvoering van de richtsnoeren van de Wereldhandelsorganisatie inzake preferentiële oorsprongsregels voor de minst ontwikkelde landen.

International Maritime Organisation Guidelines and Standards for the Removal of Offshore Installations and Structures on the Continental Shelf 1989
Richtsnoeren en regels van de Internationale Maritieme Organisatie voor de opruiming van offshore-installaties en -constructies op het continentaal plat 1989

The Commission encourages companies to adhere to internationally recognised guidelines and principles, including the UN Global Compact, the UN Guiding Principles on Business and Human Rights, the International Labour Organisation (ILO) Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy, the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Guidelines for Multinational Enterprises.
De Commissie moedigt bedrijven aan zich te scharen achter internationaal erkende richtlijnen en principes, zoals het Global Compact van de VN, de VN-richtsnoeren betreffende bedrijfsleven en mensenrechten, de Tripartiete verklaring over multinationale ondernemingen en sociaal beleid van de Internationale Arbeidsorganisatie, de ISO-norm 26000 voor maatschappelijke verantwoordelijkheid van organisaties en de richtsnoeren voor multinationale ondernemingen van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling.

support implementation of the code and promote adherence to MTCR guidelines.
de uitvoering van de Gedragscode te ondersteunen en aansluiting bij MTCR-richtlijnen aan te moedigen.

1. When organising training for judges, prosecutors and judicial staff (such as assistants, law-clerks and registrars), without prejudice to judicial independence or different judicial organisations in the European Union, Member States should adhere to the guidelines set out below.
1. Bij het opzetten van de opleiding voor rechters, openbare aanklagers en justitieel personeel (zoals assistenten, bedienden en griffiers) moeten de lidstaten, onverminderd de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht of verschillen in rechterlijke organisatie in de Europese Unie, onderstaande richtsnoeren volgen.

Promote, within the regimes and arrangements, common understanding and strict adherence to their guidelines, principles and practices.
3. aansturen op overeenstemming over en strikte naleving van de richtsnoeren, beginselen en praktijken binnen bovenbedoelde stelsels en regelingen;

6. ENCOURAGES ILO's efforts to promote its Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy as well as OECD's initiatives to promote wider adherence to OECD Guidelines for Multinational Enterprises, including their recommendations on Employment and Industrial Relations;
6. PRIJST de inspanningen van de IAO om haar Driepartijenverklaring betreffende de beginselen in verband met multinationale ondernemingen en het sociaal beleid meer bekendheid te geven, evenals de initiatieven van de OESO om haar Richtlijnen voor multinationaal ondernemen bredere ingang te doen vinden, inclusief de aanbevelingen over werkgelegenheid en arbeidsverhoudingen;

5.7 ensure that the EU representatives in the WGIG adhere to the Guidelines on Internet Governance adopted on 13 October 2004, and seek where necessary in the light of developments, further coordination in the Council Working Group of Telecommunication and Information Society, taking into account, as appropriate, discussions in the High Level Group on Internet Governance chaired by the Commission.
5.7. ervoor te zorgen dat de EU-vertegenwoordigers in de WGIG zich houden aan de op 13 oktober 2004 aangenomen richtsnoeren inzake internetbeheer, en dat zij in het licht van de ontwikkelingen zo nodig verzoeken om verdere coördinatie in de Groep telecommunicatie en informatiemaatschappij van de Raad, waarbij in voorkomend geval rekening wordt gehouden met de besprekingen in de door de Commissie voorgezeten Groep op hoog niveau inzake internetbeheer.

The establishment of efficient, transparent public institutions is one of the prerequisites for confidence and wider adherence to democratic guidelines and the operation of the rule of law.
De vorming van efficiënte, transparante overheidsinstellingen is een eerste vereiste voor vertrouwen en voor een breder draagvlak voor democratische beleidslijnen en de werking van de rechtsstaat.