Traduction de «Advance business tax » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

advance business tax
bedrijfsvoorheffing

business tax [ business rate | trade tax | Corporate taxation(STW) ]
bedrijfsbelasting

business tax | occupation and business tax | occupational tax | trade tax
bedrijfsbelasting

advance corporation tax | ACT [Abbr.]
voorheffing vennootschapbelasting

OpenEdge Advanced Business Language
OpenEdge Advanced Business Language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission therefore recommends more action to raise awareness among business owners, for example through chambers of commerce and other points of contact such as tax advisers, accountants or banks, of the need to plan transfers sufficiently in advance.
Daarom beveelt de Commissie aan om ondernemers beter voor te lichten, bijvoorbeeld via de kamers van koophandel of andere gesprekspartners zoals belastingadviseurs, boekhouders of banken, opdat zij de overdracht tijdig kunnen plannen.

— significantly increasing the transparency of tax rulings at the Union level, with due consideration given to business confidentiality and trade secrets and taking into account the current best practices applicable in some Member States by publishing, on an annual basis, a report summarising the main cases contained in the Commission's to be created secure central directory of tax rulings and advance pricing arrangements.
– de transparantie van fiscale rulings op Unieniveau aanzienlijk te vergroten, waarbij terdege rekening moet worden gehouden met vertrouwelijkheid van bedrijfsinformatie en handelsgeheimen, alsook met de in sommige lidstaten gehanteerde beste praktijken, door jaarlijks een verslag te publiceren met de belangrijkste gevallen die zijn opgenomen in het door de Commissie op te zetten beveiligde centraal register van fiscale rulings en voorafgaande prijsafspraken;

significantly increasing the transparency of tax rulings at the Union level, with due consideration given to business confidentiality and trade secrets and taking into account the current best practices applicable in some Member States by publishing, on an annual basis, a report summarising the main cases contained in the Commission's newly-created secure central directory of tax rulings and advance pricing arrangements.
de transparantie van fiscale rulings op Unieniveau aanzienlijk te vergroten, waarbij terdege rekening moet worden gehouden met vertrouwelijkheid van bedrijfsinformatie en handelsgeheimen, alsook met de in sommige lidstaten gehanteerde beste praktijken, door jaarlijks een verslag te publiceren met de belangrijkste gevallen die zijn opgenomen in het nieuwe door de Commissie opgezette beveiligde centraal register van fiscale rulings en voorafgaande prijsafspraken;

– having regard to its resolutions of 26 November 2014 on the 2014 UN Climate Change Conference – COP 20 in Lima, Peru (1-12 December 2014) ; of 26 February 2014 on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries ; of 8 October 2013 on ‘Corruption in the public and private sectors: the impact on human rights in third countries’ ; of 21 May 2013 on ‘Fight against Tax Fraud, Tax Evasion and Tax Havens’ ; and of 16 April 2013 on advancing development through trade ,
– gezien zijn resoluties van 26 november 2014 over de VN-Conferentie over klimaatverandering 2014 – COP 20 in Lima, Peru (1-12 december 2014) ; van 26 februari 2014 over bevordering van ontwikkeling met verantwoordelijke bedrijfspraktijken, met inbegrip van de rol van extractieve bedrijven in ontwikkelingslanden ; van 8 oktober 2013 over "Corruptie in de publieke en de private sector: het effect op mensenrechten in derde landen" , van 21 mei 2013 over de strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en belastingparadijzen ; en van 16 april 2013 over de bevordering van ontwikkeling via handel ,

– having regard to its resolutions of 26 November 2014 on the 2014 UN Climate Change Conference - COP 20 in Lima, Peru (1-12 December 2014); of 26 February 2014 on promoting development through responsible business practices, including the role of extractive industries in developing countries; of 8 October 2013 on ‘Corruption in the public and private sectors: the impact on human rights in third countries’; of 21 May 2013 on ‘Fight against Tax Fraud, Tax Evasion and Tax Havens’; and of 16 April 2013 on advancing development through trade,
– gezien zijn resoluties van 26 november 2014 over de VN-Conferentie over klimaatverandering 2014 - COP 20 in Lima, Peru (1-12 december 2014); van 26 februari 2014 over bevordering van ontwikkeling met verantwoordelijke bedrijfspraktijken, met inbegrip van de rol van extractieve bedrijven in ontwikkelingslanden; van 8 oktober 2013 over "Corruptie in de publieke en de private sector: het effect op mensenrechten in derde landen", van 21 mei 2013 over de strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en belastingparadijzen; en van 16 april 2013 over de bevordering van ontwikkeling via handel,

Substantially advance work towards completing alignment with the tax acquis, as regards VAT, excise duties and direct taxation, including the Code of Conduct for business taxation.
Belangrijke vooruitgang boeken met de voltooiing van de aanpassing aan het acquis inzake belastingen, wat betreft BTW, accijnzen en directe belastingen, met inbegrip van de gedragscode voor de belastingregeling voor ondernemingen.