6. With a view to the possible migration to systems based on satellite and mobile communications technologies from services based on other technologies, the Commission shall, in cooperation with the committee referred to in Article 5, submit a report no later than 31 December 2009.
6. Met het oog op een eventuele overschakeling op systemen die gebaseerd zijn op plaatsbepaling per satelliet en mobiele communicatie, uitgaand van systemen, die gebaseerd zijn op andere technieken, moet de Commissie, samen met het in artikel 5 bedoelde comité uiterlijk op 31 december 2009 een verslag voorleggen.