Traduction de «Aggravated theft » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aggravated theft | compound robbery | larceny underaggravated circumstances | mixed larceny
gekwalificeerde diefstal

aggravated burglary (1) | aggravated theft (2)
gekwalificeerde diefstal

aggravated theft
gekwalificeerde diefstal

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
diefstalpreventie beheren

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
diefstal voorkomen

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
gekwalificeerde heling

theft [ campaign against theft ]
diefstal [ diefstalbestrijding ]

Symptom aggravated by
klachtverergerende factoren

aggravating circumstances
verzwarende omstandigheid

indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]
schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Offences linked to terrorist activities as defined in Article 3 of FD 2002 only comprised aggravated theft, extortion and drawing up false administrative documents with a view to committing terrorist offences.
De in artikel 3 van het kaderbesluit van 2002 omschreven strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten behelsden slechts gekwalificeerde diefstal, afpersing en het valselijk opmaken van administratieve documenten met het oogmerk om terroristische misdrijven te plegen.

(d) aggravated theft with a view to committing one of the acts listed in Article 1(1);
(d) gekwalificeerde diefstal gepleegd met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde gedragingen te verwezenlijken ;

(d) aggravated theft with a view to committing one of the offences listed in Article 1(1);
(d) gekwalificeerde diefstal gepleegd met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde strafbare feiten te plegen ;

aggravated theft with a view to committing one of the offences listed in Article 1(1);
gekwalificeerde diefstal gepleegd met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde strafbare feiten te plegen;

Six Member States (BE, DK, LU, NL, PL and SE) use very general concepts or definitions of theft, aggravated theft or other forms of unlawful appropriation to cover Article 2(a).
Door zes lidstaten (BE, DK, LU, NL, PL en SE) worden met betrekking tot artikel 2, onder a), brede omschrijvingen of ruime begrippen als "diefstal", "beroving" of "andere vormen van wederrechtelijke toe-eigening" gehanteerd.

(a) aggravated theft with a view to committing one of the acts listed in Article 1(1);
a) gekwalificeerde diefstal gepleegd met het oogmerk om een van de in artikel 1, lid 1, genoemde gedragingen te verwezenlijken;

BE provides for between two months and life imprisonment (depending on whether there are aggravating circumstances) for theft and extortion, CZ for five to eight years for counterfeiting/falsification and two to eight years for fraudulent use, and LU for one to five years for theft.
BE straft diefstal en afpersing met een gevangenisstraf van 2 maanden tot een levenslange gevangenisstraf (al naargelang er sprake is van verzwarende omstandigheden). CZ hanteert een gevangenisstraf van vijf tot acht jaar voor namaak/vervalsing en een gevangenisstraf van twee tot acht jaar voor bedrieglijk gebruik. LU straft diefstal met een gevangenisstraf van een tot vijf jaar.

(e) Aggravated theft committed with a view to carrying out conduct listed in points (a) to (d) and (f) to (j);
(e) diefstal onder verzwarende omstandigheden, bedreven met het oogmerk strafbare feiten te begaan die zijn opgesomd in de punten a) t/m d) en f) t/m j);