Traduction de «Aggregate fiscal stance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aggregate fiscal stance | euro area aggregate fiscal stance
geaggregeerde begrotingskoers van de eurozone

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
begrotingskoers

expansionary fiscal stance
op expansie gericht begrotingsbeleid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report observes that the new provisions have not allowed to take adequately into account the cumulative, Europe-wide effect of policies pursued at national level, in particular of the aggregate fiscal stance, and therefore have not addressed the risks stemming from growing divergences among euro area economies, the threat of deflation, low growth and high unemployment.
In het verslag wordt erop gewezen dat de nieuwe bepalingen geen mogelijkheid boden om voldoende rekening te houden met het cumulatieve, Europa-brede effect van nationale beleidsmaatregelen, met name van het begrotingsbeleid van de lidstaten, en dat zij derhalve geen oplossing boden voor de risico's die voortvloeiden uit de groeiende divergentie tussen economieën van de eurozone, de dreigende deflatie, de lage groei en de hoge werkloosheid.

In this context, the broadly neutral aggregate fiscal stance in the euro area expected in 2016 appears appropriate in light of the overall macroeconomic conditions and downside risks to growth.
In deze context lijkt de nagenoeg neutrale gezamenlijke begrotingskoers die in 2016 wordt verwacht, passend in het licht van de algemene macro-economische situatie en de neerwaartse risico's voor groei.

Maintaining a neutral aggregate fiscal stance, while some Member States are called on to increase their efforts in order to comply with the Stability and Growth Pact, implies a degree of fiscal support coming from the use of the fiscal space available elsewhere.
Het aanhouden van een neutrale begrotingskoers op geaggregeerd niveau terwijl sommige lidstaten ertoe worden opgeroepen hun inspanningen te intensiveren teneinde aan het stabiliteits- en groeipact te voldoen, houdt in dat er enig budgettair soelaas moet komen van de benutting van de budgettaire manoeuvreerruimte die elders beschikbaar is.

In these terms, the expected neutral aggregate euro area fiscal stance for next year appears broadly appropriate in light of the historically low interest rates and high external surplus of the euro area.
Gezien de historisch lage rentevoeten en het hoge externe overschot lijkt de verwachte neutrale gezamenlijke begrotingskoers van de eurozone voor volgend jaar als vrij passend te kunnen worden aangemerkt.

G. whereas the fiscal outlook in the EU and the euro area continues to improve, with a broadly neutral fiscal stance on aggregate;
G. overwegende dat de situatie van de begrotingen in de EU en de eurozone zich blijft verbeteren, met een in grote lijnen neutraal geaggregeerd beeld;

Euro area Member States are invited to continue monitoring closely and discussing the aggregate fiscal situation of the euro area, including the fiscal stance.
De lidstaten van de eurozone wordt verzocht de algehele begrotingstoestand van de eurozone, waaronder de begrotingskoers, van nabij te blijven volgen en bespreken.

Even with a broadly neutral fiscal stance on aggregate, the deficit-to-GDP ratio of the EU is expected to fall from 2.9% in 2014 to 2.5 % this year and 2.0 % next year.
Ondanks een per saldo min of meer neutrale begrotingskoers loopt het tekort in de EU, als percentage van het bbp, volgens de ramingen terug van 2,9% in 2014 naar 2,5% dit jaar en 2% volgend jaar.

Unlike in other major advanced economies, our fiscal stance is not based on a single budget voted for by a single parliament, but on the aggregation of eighteen [as of 1 January 2015: 19] national budgets and the EU budget.
Anders dan in andere geavanceerde economieën is onze begrotingskoers niet gebaseerd op één begroting die door één parlement wordt aangenomen, maar op de aggregatie van achttien [vanaf 1 januari 2015: 19] nationale begrotingen en de EU-begroting.

In aggregate terms, fiscal consolidation came to a halt in these sixteen countries in 2014, and the Commission's forecast points to a broadly neutral fiscal stance (neither tightening nor loosening) in 2015 also.
Als de zestien betrokken landen als één geheel worden beschouwd, is de begrotingsconsolidatie in 2014 tot stilstand gekomen. Volgens de Commissieprognoses zou er ook in 2015 sprake zijn van een vrijwel neutraal begrotingsbeleid (geen aanscherping en geen versoepeling).

The government budget and the central bank have successfully provided substantial support for aggregate demand, particularly via a significant easing of the fiscal and monetary stance.
Via de overheidsbegroting en de centrale bank is de vraag flink gestimuleerd, met name door de begrotings- en monetaire koers aanzienlijk te versoepelen.