Traduction de «Agricultural research » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Agricultural Research Initiative | EURAGRI [Abbr.]
Europees initiatief voor landbouwkundig onderzoek | EURAGRI [Abbr.]

Agricultural research information system | International Information System for Agricultural Sciences Technology | AGRIS [Abbr.]
Internationaal informatiesysteem voor landbouwwetenschappen en technieken | AGRIS [Abbr.]

agronomic research [ agricultural research | Agricultural research(ECLAS) ]
landbouwkundig onderzoek [ landbouwonderzoek ]

programme for coordination of agricultural research
programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw

Agricultural site
landbouwterrein

Agricultural field
akker

Foreman - agriculture
ploegbaas in agrarisch bedrijf

Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
EU-onderzoeksbeleid [ communautair onderzoeksbeleid | gemeenschappelijk onderzoekprogramma | onderzoeksbeleid van de Europese Unie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the general sources of external advice, specific consultations will be sought from the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) on a range of issues, including strategic aspects through its foresight activity and the coordination of agricultural research between national and Union levels.
Naast de algemene bronnen voor externe adviesverlening zullen specifieke adviezen bij het Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw (PCOL) worden ingewonnen over een aantal aspecten, waaronder strategische aspecten via zijn prognoseactiviteiten en de coördinatie tussen het op nationaal en uniaal niveau uitgevoerde landbouwonderzoek.

This included support given to global initiatives such as the CGIAR (formerly Consultative Group on International Agricultural Research), regional organisations, particularly in Africa, as well as national agricultural research institutes.
Het gaat hierbij o.a. om de steun die is verleend aan wereldwijde initiatieven zoals de CGIAR (de voormalige Consultative Group on International Agricultural Research), regionale organisaties, met name in Afrika, en aan nationale instituten voor landbouwonderzoek.

In 1996, EIARD analyses and proposals helped launch a Global Forum. This Forum is a world structure making a collective effort to facilitate information exchange, access to knowledge, cooperation and partnership in research between the various stakeholders concerned by agricultural research and sustainable development.
In 1996 hebben de analyses en voorstellen van EIARD bijgedragen aan de instelling van een Mondiaal Forum, dat op wereldwijd niveau een kader vormt voor gezamenlijke inspanningen voor de uitwisseling van informatie, het toegankelijk maken van kennis, samenwerking en partnerschappen op onderzoeksgebied tussen de diverse partijen die betrokken zijn bij landbouwkundig onderzoek en duurzame ontwikkeling.

18. Believes that ongoing research into sustainable agriculture production systems is essential; stresses the role of publicly-funded research programmes, of the EU technology platform for ecological agricultural research and of the Seventh Framework Programme for research and technological development; calls for programmes for technology transfer to developing countries to be implemented where appropriate; calls on the FAO member governments to follow the recommendations made in the International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) to reverse top-down transfer-of-technology concepts and replace them with bottom-up, participatory, farmer-oriented innovation concepts;
18. acht permanent onderzoek op het gebied van duurzame systemen voor landbouwproductie van essentieel belang; onderstreept dat door de overheid gefinancierde onderzoeksprogramma's, het technologieplatform van de EU voor onderzoek op het gebied van ecologische landbouw en het zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie een belangrijke rol spelen; vraagt dat waar nodig programma's voor technologieoverdracht naar de ontwikkelingslanden worden uitgevoerd; verzoekt de regeringen van de FAO-lidstaten de aanbevelingen van de International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (IAASTD) te volgen teneinde top-down wetenschappelijke concepten voor technologische overdracht om te keren en te vervangen door bottom-up, participatieve, op de boeren gerichte innovatieve concepten;

- improving agricultural productivity, especially by stepping up research to improve the productivity and sustainability of agriculture in developing countries; the Commission has decided to double its support for international agricultural research from 2008 to an average of € 63 million for each of the next three years.
- de landbouwproductiviteit te verhogen, vooral door intensivering van het onderzoek ter verbetering van de productiviteit en de duurzaamheid van de landbouw in ontwikkelingslanden; de Commissie heeft besloten haar steun voor internationaal onderzoek in de landbouw vanaf 2008 te verdubbelen tot gemiddeld 63 miljoen euro voor elk van de volgende drie jaren.

2. Calls on the Commission to adjust the levels of funding for the various areas of research in order to ensure that a substantial part of the EU research budget for food technology and agricultural research is used for practical research into sustainability and for comparative investigations of different farming systems;
2. verzoekt de Commissie om de toewijzing van middelen voor onderzoeksgebieden zodanig bij te stellen dat een behoorlijk deel van het onderzoeksbudget van de EU op het gebied van levensmiddelentechnologie en landbouwonderzoek wordt gebruikt voor praktijkgericht onderzoek naar duurzaamheid en voor vergelijkend onderzoek van de diverse "farming systems";

17. Calls on the Commission to submit a communication on the future direction, structure and funding of agricultural research in Europe; this communication should also take into account the importance of policy research for the further development of the common agricultural policy;
17. verzoekt de Commissie een mededeling in te dienen over de toekomstige oriëntatie, structuur en subsidiëring van het landbouwonderzoek in Europa, waarin ook rekening wordt gehouden met het belang van beleidsonderzoek in verband met de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

This omission is having the following results: (a) agricultural research priorities under the programme are being watered down; (b) efforts to ensure that the ERA takes account of the challenges posed by the European model of agriculture are being hampered; and, lastly, (c) it is impossible for agricultural research to support the objectives targeted by the ongoing CAP reform.
Deze omissie leidt ertoe dat: a) in het programma sprake is van een verwatering van de prioriteiten van het landbouwonderzoek, b) wordt verhinderd dat in de EOR rekening wordt gehouden met de uitdagingen van het Europese landbouwmodel; en c) wordt verhinderd dat het landbouwonderzoek aansluit bij de doelstellingen van de lopende hervorming van het GLB.

In addition to the above considerations, it should be stressed that the proposal fails to mention the conclusions of the Versailles Conference on 'Agricultural research in the European research area (ERA)' held in December 2000 under the auspices of the French presidency and the Commission, as well as the recommendations of the standing committee on agricultural research (Agricultural research needs in support of the European model of agriculture).
Het voorstel houdt evenwel geen rekening met de conclusies van de conferentie van Versailles over "Het landbouwonderzoek in de Europese Onderzoekruimte" (Agricultural Research in the European Research Area - ERA), die in december 2000 is gehouden onder auspiciën van het Franse Voorzitterschap en de Commissie, en evenmin met de aanbevelingen van het permanente Comité voor landbouwonderzoek (Agricultural research needs in support of the European model of agriculture).