Vertaling van "Agrobiodiversity " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agricultural biological diversity | agrobiodiversity | agro-biodiversity
agrobiodiversiteit | biodiversiteit in de landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the note by the UN Secretary-General entitled ‘The right to food - Seed policies and the right to food: enhancing agrobiodiversity and encouraging innovation’ (A/64/170, 2009, UN General Assembly),
– gezien de nota van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, getiteld ‘The right to food Seed policies and the right to food: enhancing agrobiodiversity and encouraging innovation" (A/64/170, 2009, Algemene Vergadering van de Verenigde Naties),

– having regard to the note by the UN Secretary-General entitled ‘The right to food - Seed policies and the right to food: enhancing agrobiodiversity and encouraging innovation’ (A/64/170, 2009, UN General Assembly),
– gezien de nota van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, getiteld „The right to food Seed policies and the right to food: enhancing agrobiodiversity and encouraging innovation” (A/64/170, 2009, Algemene Vergadering van de Verenigde Naties),

acknowledges the progress made in the SBSTTA-5 recommendation on agrobiodiversity;
- erkent de vooruitgang die geboekt is in de aanbeveling aangaande agrobiodiversiteit van de 5e vergadering van de SBSTTA-5;

mindful of Decision III/11 of the Conference of the Parties and of chapter 14 of Agenda 21, which addresses the multifunctional character of agriculture that plays a part in the maintenance and development of a richer biodiversity, stresses that the multi-year work programme on agrobiodiversity, to be adopted at the 5 Conference of the Parties, should:
- benadrukt, indachtig Besluit III/11 van de Conferentie van de partijen en hoofdstuk 14 van Agenda 21, waarin het multifunctionele karakter van de landbouw behandeld wordt dat een rol speelt bij de instandhouding en de ontwikkeling van een rijkere biodiversiteit, dat het tijdens de 5e Conferentie van de partijen aan te nemen meerjarenwerkprogramma voor agrobiodiversiteit:

€? be applicable to the characteristics of agrobiodiversity in the different regions of the world;
toegepast moet kunnen worden op de kenmerken van agrobiodiversiteit in de verschillende regio's van de wereld;

€? focus on highlighting and further developing agricultural practices that maintain and develop biodiversity, in particular as regards in situ conservation of genetic resources, life support functions and activities integrating agriculture and nature management, also to illustrate that agrobiodiversity issues can be translated by farmers into their daily management schemes, in using inter alia traditional low intensive farming, where appropriate;
gericht moet zijn op het benadrukken en verder ontwikkelen van landbouwpraktijken die de biodiversiteit in stand houden en ontwikkelen, met name wat betreft het behoud in situ van genetische rijkdommen, natuurlijke functies en activiteiten waarbij landbouw en natuurbeheer gecombineerd worden, ook om aan te tonen dat kwesties in verband met agrobiodiversiteit door landbouwers vertaald kunnen worden in hun dagelijkse beheersregelingen, onder meer door, indien passend, gebruik te maken van traditionele extensieve landbouwmethoden;

€? put more emphasis on the need for mainstreaming agrobiodiversity by integrating biodiversity in agriculture sector planning and policies, for example through the development and implementation of Action Plans on Agriculture and Biodiversity, using appropriate indicators and making the best use of partnerships and networks between public and private sectors and civil society;
meer nadruk moet leggen op de inpassing van agrobiodiversiteit door biodiversiteit te integreren in de planning en beleidsmaatregelen voor de landbouw, bv. door het opstellen en uitvoeren van actieplannen voor landbouw en biodiversiteit, met behulp van passende indicatoren en een optimaal gebruik van partnerschappen en netwerken tussen openbare en particuliere sectoren en de civiele samenleving;