Vertaling van "Aid Effectiveness Operational Framework " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aid Effectiveness Operational Framework | EU Operational Framework on Aid Effectiveness
Operationeel kader voor doeltreffende ontwikkelingshulp van de EU

conduct tests on pipeline infrastructure to ensure effective operation | examine pipeline infrastructure operations | perform pipeline infrastructure tests | test pipeline infrastructure operations
activiteiten van pijpleidinginfrastructuur testen

ensure effective operation of sewage treatment plants on vessels | ensure functions of ship sewage treatment plant | operate sewage treatment plans on ships | operate sewage treatment plants on vessels
waterzuiveringsinstallaties op schepen bedienen | waterzuiveringsinstallaties op schepen gebruiken

double effect operation | double tide operation | double-acting cycle | two-way operation
tweerichtingsgebruik

ensure effectiveness of pricing systems for logistics services | oversee pricing systems for logistics services | ensure effective operation of logistics pricing systems | manage logistics pricing systems
logistieke prijssystemen beheren

single basin double effect operation | single basin double tide operation
tweezijdig éénbassinsysteem

Fetal or neonatal effect of destructive operation to aid delivery
gevolgen voor foetus of neonaat van destructieve verrichting om partus te bevorderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These can include questions of democratic participation (including universal suffrage, free elections, multiparty structure, equality of access to political activity, participatory decision making); human rights (including adherence to, and implementation of, commitments under international human rights Treaties and Conventions, protection of civil liberties including freedom of speech and of assembly, effective operation of human rights monitoring); and the rule of law (including an independent and effective judiciary, transparent legal framework, equality of all citizens before the law, police and public administration subject to the law, enforcement of contractual obligations).
Het gaat daarbij onder meer om kwesties inzake democratische participatie (met inbegrip van algemeen kiesrecht, vrije verkiezingen, meerpartijenstructuur, gelijke toegang tot politieke activiteit en participatieve besluitvorming), mensenrechten (met inbegrip van toetreding tot en tenuitvoerlegging van verbintenissen op grond van internationale mensenrechtenverdragen, bescherming van burgerlijke vrijheden zoals de vrijheid van meningsuiting en van vergadering, daadwerkelijk toezicht op de naleving van de mensenrechten) en de rechtsstaat (met inbegrip van een onafhankelijk en doeltreffend gerechtelijk apparaat, een transparant juridisch kader, gelijkheid van alle burgers voor de wet, toepassing van de wet ook op politie- en overheidsdiensten en handhaving van contractuele verplichtingen).

introduce an Operational Framework for aid effectiveness, division of labour, transparency of funding, mutual accountability of the EU and developing countries.
instellen van een operationeel kader voor doeltreffendheid van de steun, taakverdeling, transparantie in de financiering en wederzijdse verantwoordingsplicht tussen de EU en de ontwikkelingslanden.

In line with the Operational Framework on Aid Effectiveness[12], the EU will work with partner countries and other donors on comprehensive approaches to domestic and mutual accountability and transparency, including through the building of statistical capacity.
In overeenstemming met het operationele kader inzake doeltreffendheid van ontwikkelingshulp[12] zal de EU met partnerlanden en andere donoren werken aan een alomvattende aanpak van binnenlandse en wederzijdse verantwoordingsplicht en transparantie, met inbegrip van een versterkte capaciteit om statistieken ter beschikking te stellen.

With a view to further enhancing the implementation of the EU aid effectiveness agenda and providing a strong and effective EU input to the Seoul High Level Forum in 2011, the Commission and future Presidencies are invited to prepare early in 2010 further action-oriented proposals for possible joint approaches to be added to the Operational Framework.
Om nog meer vaart te zetten achter de uitvoering van de EU-agenda inzake hulpeffectiviteit en een krachtige en doeltreffende EU-bijdrage te leveren tot het Forum op hoog niveau te Seoel in 2011, worden de Commissie en de komende voorzitterschappen verzocht om begin 2010 verdere actiegerichte voorstellen voor mogelijke gemeenschappelijke benaderingen te formuleren die aan het operationeel kader kunnen worden toegevoegd.

‘With a view to the effective operation of the Community network with regard to epidemiological surveillance and to achieving uniform information within this framework, the following shall be adopted by the Commission:’.
„Met het oog op het doeltreffend functioneren van het communautaire netwerk voor epidemiologische surveillance en om in het kader daarvan tot uniforme informatie te komen, wordt het volgende door de Commissie vastgesteld:”.

The key objective of the framework programme is “to ensure an effective operational cooperation in the fight against terrorism, including its consequences, organised crime and general crime, to support the provision of intelligence on a European scale and to strengthen the prevention of crime and terrorism, in order to promote secure societies based on the rule of law”.
Het hoofddoel van het kaderprogramma is “te zorgen voor een doeltreffende operationele samenwerking bij de bestrijding van terrorisme, met inbegrip van de gevolgen daarvan, van georganiseerde criminaliteit en van criminaliteit in het algemeen, ter ondersteuning van het inlichtingenwerk op Europees niveau en ter intensivering van de preventie van criminaliteit en terrorisme, teneinde veilige, op de beginselen van de rechtsstaat gebaseerde samenlevingen te bevorderen”.

12. UNDERLINES the importance of an effective governance framework in which the interactions between the policy definition, the policy oversight, the financial and the technical management and all associated responsibilities of the programme are clear and efficient, taking into account also the need of ensuring the safety and the security of the system; and ASKS the Commission, in view of the experience gained, to examine in detail and report consequently on the effectiveness and suitability of the governance framework which has been established to manage all the tasks stemming from the GALILEO programme, particularly as regards the appropriate management of Galileo missions definition and specifications including their implementation and the effective implementation of measures relating to the safety and security of the system in accordance with the Council Decisions and in the light of the European Union's international commitments as well as its forthcoming contractual relations with the concession holder;
12. ONDERSTREEPT het belang van een doeltreffend bestuurskader, met een duidelijk en efficiënt samenspel tussen de vaststelling van en de controle op het beleid, het financieel en technisch beheer en alle daarmee verband houdende verantwoordelijkheden voor het programma, waarbij tevens rekening moet worden gehouden met de noodzaak om te zorgen voor de veiligheid en de beveiliging van het systeem; en VERZOEKT de Commissie om in het licht van de opgedane ervaring nauwkeurig na te gaan in hoeverre het bestuurskader dat voor het beheer van alle uit het Galileo-programma voortvloeiende taken is gevormd, doeltreffend en adequaat is, met name waar het erom gaat de vaststelling van de taken van Galileo en de specificaties daarvoor, inclusief de uitvoering, in goede banen te leiden, en waar het de effectieve toepassing betreft van de systeembeveiligings- en -veiligheidsmaatregelen waartoe de Raad heeft besloten alsmede in het licht van de internationale verbintenissen van de Europese Unie en haar toekomstige contractuele betrekkingen met de concessiehouder, en vervolgens verslag uit te brengen over haar bevindingen;

Some delegations were able to join the majority as it was made clear that appropriate operational arrangements for the effective cooperation between the Parties, should be established with full respect of their institutional settings and operational frameworks.
Een aantal delegaties kon zich bij de meerderheid aansluiten, aangezien duidelijk werd gesteld dat passende operationele regelingen voor doeltreffende samenwerking tussen de partijen moeten worden vastgesteld met volledige inachtneming van hun institutionele en operationele kaders.

With regard to the objectives, the Community should promote the interconnection, interoperability and development of trans-European energy networks and access to such networks in accordance with current Community law, with the aim of: - allowing effective operation of the internal market in general and of the internal energy market in particular while encouraging the rational production, distribution and utilization of energy resources and the enhancement of renewable energy resources, so as to reduce the cost of energy to the consumer and render the European economy more competitive; - facilitating the development and reducing the isolation of the less- favoured regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion; - strengthening the security of energy supplies, inter alia by means of closer relations with non-Community countries in the energy sector in their mutual interest, in particular in the framework of the European Energy Charter Treaty and cooperation agreements concluded by the Community.
Wat de doelstellingen betreft, zou de Gemeenschap de onderlinge koppeling, de interoperabiliteit en de ontwikkeling van de transeuropese energienetwerken alsmede de toegang tot die netwerken moeten bevorderen, overeenkomstig het bestaande Gemeenschapsrecht, ten einde : - de daadwerkelijke totstandbrenging van de interne markt in het algemeen, en van de interne markt voor energie in het bijzonder, mogelijk te maken, en tevens de rationele produktie en distributie en het rationele gebruik van energiebronnen en de exploitatie van hernieuwbare bronnen aan te moedigen, om de kosten van energie voor de consument te beperken en het concurrentievermogen van de Europese economie te versterken ; - de ontwikkeling en ontsluiting van de minder begunstigde gebieden in de Gemeenschap te vergemakkelijken en aldus tot de versterking van de economische en sociale samenhang bij te dragen ; - de continuïteit van de energievoorziening te verhogen, onder meer door de betrekkingen met derde landen op energiegebied in wederzijds belang te verbeteren, met name in het kader van het Verdrag inzake het Europese Energiehandvest en van de door de Gemeenschap gesloten samenwerkingovereenkomsten.

The improvement in performance over the last 18 months does, however, demonstrate that the operational framework in both Brussels and the partner countries is now well established and is starting to work effectively.
Uit de verbeterde resultaten in de afgelopen 18 maanden blijkt evenwel dat het operationele kader in zowel Brussel als de partnerlanden nu goed gevestigd is en efficiënt begint te werken.