Vertaling van "Airbag " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Airbag | Airbag restraint system | Air safety bag | Inflatable airbag
Airbag

driver airbag | driver frontal protection airbag
frontairbag voor bestuurder

Airbag
airbag van motorvoertuig

smart airbag system
intelligent airbagsysteem | smart airbagsysteem

air cushion restraint system | air safety bag | airbag | inflatable airbag
airbag | botsballon | luchtzak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the accident prevention measures have focused on the driver, while the measures to reduce the consequences of an accident have primarily focused on the vehicle, through improved passive safety such as crashworthiness, seatbelts airbags and conventional active safety systems such as braking and lighting.
De meeste preventieve maatregelen hadden betrekking op de bestuurder, terwijl de maatregelen om de gevolgen van een ongeval te verminderen vooral betrekking hadden op het voertuig zelf, in de vorm van een verbetering van de passieve veiligheid dankzij botsbestendigheid, veiligheidsgordels en airbags, en met behulp van conventionele actieve veiligheidsvoorzieningen zoals de remmen en de verlichting.

Those exemptions shall cover vehicles such as special purpose vehicles and vehicles without airbags and be limited in number.
Die vrijstellingen hebben bijvoorbeeld betrekking op voertuigen voor speciale doeleinden en voertuigen zonder airbags, en het aantal vrijstellingen wordt beperkt.

If an ISOFIX anchorages system is installed at a front seating position protected with a frontal airbag, a deactivation device for this airbag shall be fitted.
Als een Isofix-verankeringssysteem wordt geïnstalleerd op een zitplaats vóór met een frontale airbag, moet deze airbag kunnen worden uitgeschakeld.

Such a vehicle needs to have only one ISOFIX anchorages system and an ISOFIX top tether anchorage at a front passenger designated seating position combined with an airbag deactivation device (if that seating position is fitted with an airbag) and a caution label indicating that there is no ISOFIX position system available at the second seat row.
Een dergelijk voertuig hoeft over slechts één Isofix-verankeringssysteem en een Isofix-toptetherverankering te beschikken, namelijk bij een passagierszitplaats vóór die is ontworpen voor passagiers en in combinatie met een voorziening die de airbag uitschakelt (indien die zitplaats uitgerust is met een airbag), en er moet een waarschuwingsmarkering worden aangebracht die aangeeft dat er op de tweede stoelenrij geen Isofix-positie aanwezig is.

after an accident affecting the main safety-related components of the vehicle, such as wheels, suspension, deformation zones, airbag systems, steering or brakes;
na een ongeval dat een effect heeft gehad op de voornaamste veiligheidsgerelateerde onderdelen van het voertuig, zoals de wielen, de ophanging, kreukelzones, de airbagsystemen, de stuurinrichting of het remsysteem;

the word airbag as well as the airbag are white.
het woord airbag en de airbag zijn wit.

2.9. ‘Passenger airbag’ means an airbag assembly intended to protect occupant(s) in seats other than the driver’s in the event of a frontal collision.
2.9. „Passagiersairbag”: een airbag die bestemd is om een inzittende op een andere stoel dan die van de bestuurder bij een frontale botsing te beschermen.

All airbags , including cushions, pyrotechnic actuators, electronic control units and sensors
Alle airbags , inclusief kussens, pyrotechnische ontstekingsmechanismen, elektronische regeleenheden en sensoren.

When the airbag is inserted inside the steering wheel, the steering wheel itself.
Wanneer de airbag zich in het stuurwiel bevindt, het stuurwiel zelf.

Seats (only in cases where safety belt anchorages and/or airbags are incorporated in the seat)
Stoelen (alleen als de bevestigingspunten van de veiligheidsgordels en/of de airbags in de stoelen zijn ingebouwd).