Vertaling van "Alarm clock which strikes the hours " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alarm clock which strikes the hours
wekker met uurslagwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements provides for a common date in both spring and autumn on which clocks must be put forward and back respectively by one hour in order to make the most of seasonal daylight in all Member States.
In Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de zomertijd is een datum vastgelegd in de lente en in de herfst waarop het uur in alle lidstaten één uur vooruit respectievelijk achteruit moet worden gezet, om zo optimaal gebruik te maken van het daglicht.

23. Is alarmed by the deteriorating human rights situation in Kazakhstan; takes the view that the report by the General Prosecutor's Office on the events in Zhanaozen and Shetpe (West Kazakhstan) does not sufficiently deal with the role of the Kazakh state forces in the brutal repression of protests by striking oil workers, their sympathisers and supporters on 16-18 December 2011, which left at least 17 people dead; is outraged by the subsequent arrests of leading figures of the opposition parties, human rights defenders and journalists; calls for an independent, international inquiry into the events and for the immediate release of all political prisoners, including the oil workers´ lawyer Natalia Sokolowa; stresses the need to discuss the human rights situation in Kazakhstan at the forthcoming session of the UNHRC;
23. is verontrust over de verslechtering van de mensenrechtensituatie in Kazachstan; is van mening dat het verslag van het bureau van de procureur-generaal over de gebeurtenissen in Zhanaozen en Shetpe (West-Kazachstan) onvoldoende licht werpt op de rol van de Kazachse strijdkrachten bij de brute onderdrukking van de protesten van stakende oliewerkers, hun sympathisanten en medestanders op 16-18 december 2011, waarbij minstens 17 mensen om het leven zijn gekomen; is diep verontwaardigd over de daaropvolgende arrestaties van leidende figuren van de oppositiepartijen, mensenrechtenactivisten en journalisten; dringt aan op een onafhankelijk internationaal onderzoek naar de gebeurtenissen en roept op tot de onmiddellijke vrijlating van alle politieke gevangenen, met inbegrip van de advocaat van de oliewerkers Natalia Sokolowa; wijst er met nadruk op dat de mensenrechtensituatie in Kazachstan op de agenda moet komen te staan van de komende zitting van de UNHRC;

It is a proposal which turns the clock of history back ninety years to 1919, when a working week of a maximum of 48 hours was secured.
Het is een voorstel dat de klok negentig jaren terugzet, naar 1919, toen de 48-urige werkweek werd ingevoerd.

The committee of independent experts which is charged with examining compliance with the Charter has noted that a number of Member States fail to respect working hours and conditions, trade union rights, the right to strike, equality between men and women, social protection and health protection. These are: Austria, Denmark, Spain, France, Ireland, Italy, the Netherlands, the United Kingdom and Sweden.
Het Comité van onafhankelijke experts, dat toeziet op de tenuitvoerlegging van het Handvest, heeft geconstateerd dat verscheidene lidstaten de bepalingen inzake het aantal werkuren, de arbeidsvoorwaarden, de vakbondsrechten, het stakingsrecht, de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, de sociale bescherming en de gezondheidszorg niet eerbiedigen, met name Oostenrijk, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.