Traduction de «Allergic reaction caused by food » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Allergic reaction caused by food
allergische reactie door voedingsmiddel

Allergic reaction caused by oil
allergische reactie door olie

Allergic reaction caused by colophony
allergische reactie door colofonium

May cause an allergic skin reaction.
Kan een allergische huidreactie veroorzaken.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The applicant shall evaluate data obtained to assess the allergenic potential of newly expressed proteins in genetically modified plants with respect to introduction of new allergenic proteins into the food and feed plants, a possible provocation of allergic reactions of susceptible individuals, as well as information to demonstrate that the genetic modification does not cause unintended changes in the characteristics and/or levels of expression of endogenous allergenic proteins in the genetically modified food.
De aanvrager evalueert de gegevens die zijn verzameld om de mogelijke allergene werking van nieuw tot expressie gebrachte eiwitten in genetisch gemodificeerde planten te beoordelen in verband met het inbrengen van nieuwe allergene eiwitten in de voor levensmiddelen en diervoeders gebruikte planten, de mogelijke opwekking van allergische reacties bij gevoelige personen, alsook informatie om aan te tonen dat de genetische modificatie geen onbedoelde veranderingen in de eigenschappen en/of expressieniveaus van endogene allergene eiwitten in het genetisch gemodificeerde levensmiddel teweegbrengt.

Some of the most notable issues were food-borne outbreaks due to the presence of hepatitis A virus found in berry mixes and strawberries, adverse reactions caused by food supplements with potentially dangerous ingredients, shigatoxin-producing E.coli (STEC) in meat and pesticides residues on plant products.
Enkele van de meest in het oog springende kwesties waren: door voedsel overgedragen uitbraken als gevolg van de aanwezigheid van het hepatitis A-virus in bessenmengsels en aardbeien, bijwerkingen veroorzaakt door voedingssupplementen met potentieel gevaarlijke ingrediënten, Shiga-toxigene Escherichia coli (STEC) in vlees en residuen van bestrijdingsmiddelen in plantaardige producten.

The new rules strengthen the existing information on certain substances causing allergic reactions or intolerances.
De nieuwe voorschriften zorgen voor meer informatie over bepaalde stoffen die allergische reacties of intoleranties veroorzaken.

This product can cause severe allergic reactions.
Dit product kan ernstige allergische reacties veroorzaken.

“ Hair colorants can cause severe allergic reactions.
„ Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

Hair colorants can cause severe allergic reactions.
Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

‘ Hair colorants can cause severe allergic reactions.
„ Haarkleurstoffen kunnen ernstige allergische reacties veroorzaken.

Most people can tolerate a small amount of SO2 in their food but in others it can cause allergic reactions or other after effects such as headaches.
De meesten kunnen wat SO2 in hun voeding verdragen, maar bij anderen kan het allergische reacties of andere effecten zoals hoofdpijn veroorzaken.

The new legislation strengthens the existing provisions concerning the provision of information on certain substances causing allergic reactions or intolerances in order to inform and protect the health of allergic consumers when they consume pre-packed and non-pre-packed foods and when they eat out.
De nieuwe wetgeving versterkt de bestaande bepalingen voor de informatieverstrekking over bepaalde stoffen die allergische reacties of intoleranties veroorzaken, teneinde de consumenten met allergieën te informeren en hun gezondheid te beschermen wanneer ze voorverpakte en niet-voorverpakte voedingsmiddelen verbruiken of wanneer ze in een restaurant gaan eten.

The use of the biocide (DMF) dimethylfumarate - which has caused severe allergic reactions in hundreds of consumers, because of its use in every day consumer products such as couches and shoes - looks set to be banned across the EU.
Het gebruik van het biocide dimethylfumaraat (DMF) – dat bij honderden consumenten ernstige allergische reacties heeft veroorzaakt doordat het in alledaagse consumentenproducten als sofa's en schoenen wordt gebruikt – lijkt in heel de EU verboden te zullen worden.