Traduction de «Allergic » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
allergische reacties op cosmetica

allergic contact dermatitis | allergic contact eczema | contact allergic dermatitis
beroepscontacteczeem

allergic alveolitis | extrinsic allergic alveolitis | hypersensitivity pneumonitis
allergische alveolitis

allergic reaction | allergic response
allergische reactie | allergische respons

allergic disease | allergic diseases | allergies | allergy
allergieën

Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma
allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma

allergic
allergisch | overgevoelig

Allergic purpura
allergische purpura

explain possible allergical reactions to anesthetics to colleagues and students | teach about allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anesthetic
instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen

Purpura:anaphylactoid | Henoch(-Schönlein) | nonthrombocytopenic:haemorrhagic | idiopathic | vascular | Vasculitis, allergic
purpura (van) | anafylactoïd | purpura (van) | Henoch(-Schönlein) | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | hemorragisch | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | idiopathisch | purpura (van) | vasculair | vasculitis, allergisch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An allergic reaction to a substance depends on many factors, including the genetic predisposition, age and intensity of exposure to this substance.
Een allergische reactie op een stof is afhankelijk van veel factoren, waaronder de genetische aanleg, leeftijd en de intensiteit van de blootstelling aan deze stof.

The new rules strengthen the existing information on certain substances causing allergic reactions or intolerances.
De nieuwe voorschriften zorgen voor meer informatie over bepaalde stoffen die allergische reacties of intoleranties veroorzaken.

When there is an indication of sequence homology or structure similarities, an important procedure for assessing the potential that exposure to the newly expressed proteins might elicit an allergic reaction in individuals already sensitised to cross-reactive proteins, is based on in vitro tests that measure the capacity of specific IgE from serum of allergic patients to bind the test protein(s).
Wanneer er aanwijzingen voor sequentiehomologie of structuurgelijkenissen zijn, berust een belangrijke procedure voor de beoordeling van de mogelijkheid dat blootstelling aan de nieuw tot expressie gebrachte eiwitten een allergische reactie kan teweegbrengen bij personen die reeds voor kruisreactieve eiwitten zijn gesensibiliseerd, op in-vitrotests waarmee het vermogen van specifiek IgE uit serum van allergische patiënten om het testeiwit of de testeiwitten te binden wordt gemeten.

Allergy is a pathological deviation of the immune response to a particular substance, which affects only some individuals where a combined effect of variations in the environment and genetic predisposition has resulted in allergic sensitisation.
Allergie is een pathologische afwijking van de immuunrespons op een bepaalde stof, die alleen voorkomt bij bepaalde personen wanneer een gecombineerd effect van variaties in het milieu en de genetische predispositie heeft geleid tot allergische sensibilisatie.

Frequency, severity and specificity of allergic reactions also depend upon geographic and environmental factors.
De frequentie, ernst en specificiteit van de allergische reacties hangt ook af van geografische en omgevingsfactoren.

The new legislation strengthens the existing provisions concerning the provision of information on certain substances causing allergic reactions or intolerances in order to inform and protect the health of allergic consumers when they consume pre-packed and non-pre-packed foods and when they eat out.
De nieuwe wetgeving versterkt de bestaande bepalingen voor de informatieverstrekking over bepaalde stoffen die allergische reacties of intoleranties veroorzaken, teneinde de consumenten met allergieën te informeren en hun gezondheid te beschermen wanneer ze voorverpakte en niet-voorverpakte voedingsmiddelen verbruiken of wanneer ze in een restaurant gaan eten.

The use and maximum levels of a food additive should take into account the intake of the food additive from other sources and the exposure to the food additive by special groups of consumers (e.g. allergic consumers).
In verband met het gebruik en het maximumniveau van een levensmiddelenadditief moeten de inname van het levensmiddelenadditief uit andere bronnen en de blootstelling aan het levensmiddelenadditief van speciale groepen consumenten (bv. consumenten met een allergie) in aanmerking worden genomen.

Indeed, if as a result of this improved risk management some human lives could be saved or the incidence and prevalence of allergic or chronic diseases could be reduced by some percent the money would have been well spent. [13] Further details are given in annex I.
Als door een verbeterd risicobeheer enkele mensenlevens zouden kunnen worden gered of de incidentie en prevalentie van allergieën of chronische ziekten maar met ongeveer een procent zouden dalen, zou het geld goed besteed zijn [13]. Nadere bijzonderheden worden in bijlage I vermeld.

- stricter labelling requirements where there is a risk of allergic reaction;
- een strenger voorschrift voor het kenmerken indien er gevaar bestaat voor allergische reacties;

It will be stated exactly when, for example, advertising can claim that the product entails only a slight risk for babies who are allergic to milk proteins.
Zo is bijvoorbeeld nauwkeurig geregeld wanneer reclame mag worden gemaakt met de bewering dat een produkt slechts een gering risico inhoudt voor baby's die allergisch reageren op melkeiwit.