Traduction de «Allogenic transplant » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allogenic graft | allogenic transplant | allograft | homoeotransplantat | homograft | homologous graft
homeotransplantaat | homoeotransplantaat | homoïotransplantaat | homoio-transplantatie | isotransplantaat

allogenic bone marrow transplantation
allogene beenmergtransplantatie

administer procurement of transplantation organs | coordinate procurement of organs for transplantation | coordinate the procurement of organs for transplantation | manage procurement of organs for transplantation
verkrijgen van organen voor transplantatie coördineren

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
beenmergtransplantaties uitvoeren

carry out stem cell transplantation | conduct stem cell transplantation | perform stem cell transplantation | transplant stem cells
stamceltransplantaties uitvoeren

bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]
beenmergenten | beenmergtransplantatie

Bridging of cleft jaw with allogeneic bone graft
overbruggen van gnathoschisis met allogene bottransplantatie

Allogeneic blood bag, device
allogene bloedzak

Bypass transplantation with xenogeneic transplant
bypasstransplantatie met xenogeen transplantaat

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cord blood cells are currently predominantly used for allogeneic transplants, in other words, the cord blood can be used to help children – from whom this blood does not derive – with conditions such as leukaemia.
Navelstrengbloedcellen worden momenteel met name gebruikt voor allogene transplantaties, dat wil zeggen dat navelstrengbloed kan worden gebruikt om kinderen te helpen, van wie dit bloed niet zelf afkomstig is - bijvoorbeeld bij leukemie.

W. whereas there is ample evidence to show that allogeneic cord blood transplantation is already successful for many patients, and whereas there are also credible reports that in some cases autologous treatment with these kinds of cells can be successful;
W. overwegende dat er duidelijke aanwijzingen zijn dat allogene navelstrengbloedtransplantatie bij veel patiënten succesvol is en dat er tevens betrouwbare berichten zijn die erop wijzen dat een autologe behandeling met dit soort cellen in sommige gevallen succesvol kan zijn;

Selection criteria for allogeneic living donors must be established and documented by the tissue establishment (and the transplanting clinician in the case of direct distribution to the recipient), based on the specific tissue or cells to be donated, together with the donor’s physical status and medical and behavioural history and the results of clinical investigations and laboratory tests establishing the donor’s state of health.
De selectiecriteria voor allogene levende donors worden opgesteld en gedocumenteerd door de weefselinstelling (en de transplantatiearts in geval van rechtstreekse distributie aan de ontvanger), afhankelijk van de te doneren weefsels of cellen in kwestie en de lichamelijke toestand van de donor, diens medische en sociale anamnese en de uitslagen van klinisch onderzoek en laboratoriumtests ter bepaling van de gezondheid van de donor.

7. In case of an allogeneic haematopoietic progenitor cell transplantation, blood samples shall be tested within 30 days prior to donation.
7. Bij allogene hematopoiëtische stamceltransplantatie moeten de bloedmonsters binnen 30 dagen vóór de donatie worden getest.

- Part IV deals with "Advanced therapy medicinal products" and concerns specific requirements for gene therapy medicinal products (using human autologous or allogeneic system, or xenogeneic system) and cell therapy medicinal products both of human or animal origin and xenogeneic transplantation medicinal products.
- deel IV betreft "geneesmiddelen voor geavanceerde therapie" en bevat specifieke eisen voor geneesmiddelen voor gentherapie (met gebruikmaking van een menselijk autoloog of allogeen systeem, of een xenogeen systeem) en voor geneesmiddelen voor celtherapie van zowel menselijke als dierlijke oorsprong, alsook voor geneesmiddelen voor xenogene transplantatie.

"Allogeneic use" shall mean tissues or cells transplanted from one person to another.
allogeen gebruik: de transplantatie van cellen of weefsels van de ene persoon bij de andere;

Human normal immunoglobulin (ivig) || Kiovig || 2011 || Extension of indication to include treatment of multifocal motor neuropathy and hypogammaglobulinaemia in patients after allogeneic haematopoietic stem cell transplantation in adults and children
Humaan normaal immunoglobuline (ivig) || Kiovig || 2011 || Uitbreiding van indicatie met opname van behandeling van multifocale motorische neuropathie en hypogammaglobulinemie bij patiënten na allogene hematopoïetische-stamceltransplantatie bij volwassenen en kinderen

—Part IV deals with ‘Advanced therapy medicinal products’ and concerns specific requirements for gene therapy medicinal products (using human autologous or allogeneic system, or xenogeneic system) and cell therapy medicinal products both of human or animal origin and xenogeneic transplantation medicinal products.
—deel IV betreft „geneesmiddelen voor geavanceerde therapie” en bevat specifieke eisen voor geneesmiddelen voor gentherapie (met gebruikmaking van een menselijk autoloog of allogeen systeem, of een xenogeen systeem) en voor geneesmiddelen voor celtherapie van zowel menselijke als dierlijke oorsprong, alsook voor geneesmiddelen voor xenogene transplantatie.