Vertaling van "Alps " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auvergne-Rhône-Alpes [4.7]
Auvergne-Rhône-Alpes [4.7]

Association of the Central Alps | ARGE-ALP [Abbr.]
werkgemeenschap alpenregio's | ARGE-ALP [Abbr.]

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes

alien's passport | ALP [Abbr.]
vreemdelingenpaspoort | ALP [Abbr.]

Alpine Region [ Alps ]
alpengebied [ Alpen | alpenmassief ]

Association of the Western Alps | COTRAO [Abbr.]
werkgemeenschap van westelijke alpenstreken | COTRAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the macro-regional strategy for the Alps, which should be comparable to the strategies adopted by the EU for the Baltic Sea and Danube regions, will afford an opportunity to give the Alps a new dimension and greater significance in the EU context, in terms of better access to funding;
D. overwegende dat de macroregionale strategie voor de Alpen, die vergelijkbaar moet zijn met de EU-strategieën voor de Oostzeeregio en de Donauregio, de mogelijkheid moet bieden om de Alpen binnen de EU-context een nieuwe dimensie en meer betekenis toe te kennen door financieringsmiddelen voor deze regio toegankelijker te maken;

F. whereas the Alps are mountains of European and international interest, with fragile ecosystems and a large number of glaciers that are seriously affected by climate change, as well as a high number of protected natural areas and various protected endemic species of flora and fauna;
F. overwegende dat de Alpen een bergketen van Europees en internationaal belang vormen, met kwetsbare ecosystemen, een groot aantal gletsjers die zwaar getroffen zijn door de klimaatverandering en veel beschermde natuurgebieden en inheemse dier- en plantensoorten;

7. Points out the importance of aligning the content of the strategy for the Alps with the Alpine Convention and the subsequent protocols thereto, as well as taking into account existing transnational cooperation and networking in this field;
7. wijst erop dat de strategie voor de Alpen inhoudelijk moet worden afgestemd op de Alpenovereenkomst en de latere protocollen hierbij, en dat bovendien rekening moet worden gehouden met de bestaande grensoverschrijdende samenwerking en netwerkvorming op dit terrein;

1. Believes that the development of large-scale strategies, such as macro-regional strategies, should contribute to enhancing the role of the local and regional level in the implementation of EU policy, and that the multi-level governance principle should be put at the heart of the planning and implementation of the Alps strategy;
1. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën ertoe moet bijdragen dat lokale en regionale instanties een grotere rol gaan spelen bij de tenuitvoerlegging van EU-beleid, en dat het multilevel governance-concept de kern moet uitmaken van de planning en uitvoering van de Alpenstrategie;

5. Regards sustainable development of the Alps as one of the main goals within the macro-regional strategy, taking into account the high number of glaciers affected by climate change;
5. beschouwt de duurzame ontwikkeling van de Alpen als een van de voornaamste doelstellingen binnen de macroregionale strategie en verwijst in dit verband naar het grote aantal door de klimaatverandering getroffen gletsjers;

Accordingly, despite its slightly higher elevation, the Filder area is, on the whole, slightly warmer than the lias formations of the central foothills of the Alps, where cold winter air advection from the higher Alps makes itself felt in a marked fall in average January temperatures (– 1,5 °C).
De Filder zijn derhalve, niettegenstaande ze wat hoger gelegen zijn, over het geheel genomen ietwat warmer dan de liasplaten van het middelste gedeelte van de Voor-Alpen waar advectie van koude lucht van de alpenhoogten in de winter een duidelijke daling van de gemiddelde temperatuur in januari (– 1,5 °C) tot gevolg heeft.

Under § 1 of the Austrian Act on measures to ensure the stability of the financial market, the Austrian Federal Minister for Finance acquired for the Republic of Austria, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, control of the whole of Hypo Alpe Adria Bank International AG (‘HGAA’, Austria) by way of purchase of shares.
Hierin is meegedeeld dat de Oostenrijkse bondsminister van Financiën, overeenkomstig artikel 1 van de Oostenrijkse bondswet inzake maatregelen ter stabilisatie van de financiële markten in de Republiek Oostenrijk, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hypo Alpe Adria Bank International AG („HGAA”, Oostenrijk) door de verwerving van aandelen.

Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5861 — Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria, to the following address:
Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5861 — Republic of Austria/Hypo Group Alpe Adria, aan onderstaand adres worden toegezonden:

To ensure the correct implementation of the next generation of programmes, the Commission, in close cooperation with the French authorities, both national and regional, organised three seminars for promotion and discussion, in Guadeloupe and Corsica for the Objective 1 regions and a third in Rhône-Alpes for the Objective 2 areas.
Met het oog op een juiste uitvoering van de nieuwe generatie programma's hebben de diensten van de Commissie in nauwe samenwerking met de Franse nationale en regionale autoriteiten drie studiebijeenkomsten voor informatieverstrekking en gedachtewisseling over de programma's georganiseerd. Twee voor de doelstelling 1-gebieden (op Guadeloupe en Corsica) en één voor de doelstelling 2-gebieden (in de regio Rhône-Alpes).

- Measures proposed: Transport by sea and transport by inland waterway are a key part of intermodality, they allow a way round bottlenecks between France and Spain in the Pyrenees or between Italy and the rest of Europe in the Alps, as well as between France and the United Kingdom and, looking ahead, between Germany and Poland.
- Voorgestelde maatregelen: het vervoer over zee en over de binnenwateren is een cruciaal onderdeel dat het, dankzij de intermodaliteit, mogelijk maakt om de verstopping te verminderen, met name tussen Frankrijk en Spanje in de Pyreneeën en tussen Italië en de rest van Europa in de Alpen, alsook tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk en in de toekomst tussen Duitsland en Polen.