It is noted that a number of legal, ethical, economic and technical difficulties remain to be addressed before electronic cards could be generally introduced and the Presidency considers that the Commission should continue to support RD and pilot projects on the application of an electronic card, as well as alternative telematic approaches, in the health and social security fields.
Opgemerkt wordt dat er nog een aantal juridische, ethische, economische en technische problemen moeten worden opgelost voordat tot de algemene invoering van elektronische kaarten kan worden overgegaan, en het Voorzitterschap is van mening dat de Commissie O O, met inbegrip van proefnemingen met het gebruik van een elektronische kaart en alternatieve toepassingen van telematica op het gebied van de gezondheid en de sociale zekerheid, moet blijven steunen.
