Traduction de «Amalgamation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amalgamation of communes | amalgamation of local government | redivision of local government
gemeentelijke herindeling

amalgamation of all amendments to original instruments
materiële consolidatie van de teksten

merger [ amalgamation ]
fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]

Dental amalgam mixer
tandheelkundige amalgaam menger

Dental amalgam trap
tandheelkundige amalgaanafscheider

Dental amalgam well
tandheelkundige amalgaampick-up

amalgam
amalgaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mercury is indeed a highly toxic element used in industry, in chlor-alkali processes and the plastics industry for example, and in products such as thermometers, dental amalgam, batteries and light bulbs.
Kwik is een zeer giftig element dat wordt gebruikt in de industrie – bijvoorbeeld voor chloor-alkaliprocessen en de kunststofproductie – en in producten zoals thermometers, tandamalgaam, batterijen en lampen.

According to the Advocate General, those benefits, which result from the amalgamation of two previous schemes (namely, unemployment assistance and social assistance), constitute special non-contributory cash benefits within the meaning of Regulation No 883/2004 and are, on that basis, subject to observance of the principle of equal treatment.
Volgens de advocaat-generaal vormen deze prestaties, die het resultaat zijn van de samenvoeging van twee oude regelingen (werkloosheidsbijstand en sociale bijstand) bijzondere, niet op premie of bijdragebetaling berustende prestaties in de zin van verordening nr. 883/2004 en zijn zij uit dien hoofde onderworpen aan het beginsel van gelijke behandeling.

The aim of the Single CMO Regulation was to amalgamate all the rules existing in the context of the common organisation of the markets into a single legal framework and to replace sectoral approaches by a horizontal approach.
De integrale-GMO-verordening heeft tot doel alle voorschriften die in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten bestaan, onder te brengen in één enkel rechtskader en de sectorale benaderingen door een horizontale aanpak te vervangen.

The current European route network is still the amalgamation of national routes which makes the route network for intra-European flights some 15% less efficient than for domestic flights and it is not always well aligned with Europe's traffic needs.
Het huidige Europese routenetwerk is nog steeds een samenraapsel van nationale routes, waardoor het routenetwerk voor intra-Europese vluchten ongeveer 15% minder efficiënt is dan dat voor binnenlandse vluchten en niet altijd even goed is afgestemd op de Europese verkeersbehoeften.

(9) Whereas the Commission has examined the feasibility of amalgamating vehicle classes II and III, the actual conditions under which light commercial vehicles are driven in urban and extra-urban traffic and the special characteristics of those vehicles;
(9) Overwegende dat de Commissie de haalbaarheid van de samenvoeging van de voertuigklassen II en III en de werkelijke rijomstandigheden van lichte bedrijfsvoertuigen, in en buiten bebouwde kom, alsmede de bijzondere kenmerken van deze voertuigen heeft onderzocht;

Whereas in the next stage to reduce limit values for light commercial vehicles, and subject to appropriate technical evaluation, vehicle categories II and III could be amalgamated and specific limit values applying to the control of production conformity should be deleted;
Overwegende dat, ten einde tijdens de komende fase de grenswaarden voor lichte bedrijfsvoertuigen te verlagen, en onder voorbehoud van een passende technische evaluatie, de categorieën voertuigen II en III kunnen worden samengevoegd en de specifieke grenswaarden betreffende de controle van de produktie en de conformiteit kunnen worden geschrapt;

By pooling their facilities and amalgamating their networks, the firms will be able to form a European network which will initially cover France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom and the Benelux countries.
Door bundeling van hun middelen en hun respectieve netten willen deze ondernemingen de mogelijkheid krijgen een Europees netwerk te vormen dat in eerste instantie Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de Benelux zal bestrijken.

- resolve that the company be dissolved before the period for which it is formed has expired, or that it be amalgamated with one or more companies already existing or to be established pursuant to Ordonnance No 58-1137 of 28 November 1958;
tot vervroegde ontbinding , alsmede tot fusie met een of meer bestaande of op te richten maatschappijen , een en ander in overeenstemming met verordening No . 58-1137 van 28 november 1958 ;

Cedest is controlled by CGIP, an industrial holding company set up in 1977 through the amalgamation of the non-steel activities of the Wendel family.
CEDEST is in handen van CGIP, de holding die in 1977 is opgericht om er de niet-staalactiviteiten van de familie Wendel in onder te brengen.

By the year 2000, restructuring and amalgamation will have radically changed the face of the European pharmaceutical industry.
De Europese farmaceutische industrie zal in de periode tot 2000 ingrijpende wijzigingen ondergaan door concentraties en herstructureringen.