Traduction de «Ambulance for carrying traffic accident victims » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ambulance for carrying traffic accident victims
hulpverlenings-gereedschaps-materieelwagen

Traffic accident of specified type but victim's mode of transport unknown
gespecificeerd soort verkeersongeval waarbij wijze-van-vervoer van slachtoffer onbekend is

ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated
reddingswagen voor verstikkingsslachtoffers en gewonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consultation is aimed at road traffic accident victims, all those who travel abroad with their car, legal practitioners, insurers and any other interested individual or organisation.
De raadpleging is gericht tot slachtoffers van verkeersongevallen, iedereen die per auto naar het buitenland reist, juridische beroepsbeoefenaren, verzekeraars en andere belanghebbende personen of organisaties.

A. whereas according to the prediction made by the World Bank and WHO, the number of traffic accident victims is expected to rise in every area of the world (from being the ninth to the third cause of death by 2020), and the lower mortality ranking for the 5-14 age group is also a hard blow for both parents and society;
A. overwegende dat volgens prognoses van de Wereldbank en de WHO naar verwachting in alle delen van de wereld het aantal slachtoffers van verkeersongevallen zal stijgen (tegen 2020 zal het als doodsoorzaak van de negende naar de derde plaats opschuiven) en dat de verslechtering van de overlijdensratio voor 5- tot 14-jarigen voor zowel de ouders als de maatschappij een zware klap betekent;

A. whereas according to the prediction made by the World Bank and WHO, the number of traffic accident victims is expected to rise in every area of the world (from being the ninth to the third cause of death by 2020), and the lower mortality ranking for the 5-14 age group is also a hard blow for both parents and society;
A. overwegende dat volgens prognoses van de Wereldbank en de WHO naar verwachting in alle delen van de wereld het aantal slachtoffers van verkeersongevallen zal stijgen (tegen 2020 zal het als doodsoorzaak van de negende naar de derde plaats opschuiven) en dat de verslechtering van de overlijdensratio voor 5- tot 14-jarigen voor zowel de ouders als de maatschappij een zware klap betekent,

The Directive updates and improves the EU legal framework for motor insurance by introducing some new rights for policyholders and by upgrading the protection of traffic accident victims.
De richtlijn actualiseert en verbetert het EU-rechtskader voor motorrijtuigenverzekering door verzekeringnemers een aantal nieuwe rechten te verlenen en door slachtoffers van verkeersongevallen een betere bescherming te bieden.

In the absence of adequate implementation of the Directive, road traffic accident victims as well as policyholders will not be able to benefit from their new rights.
Als de richtlijn niet naar behoren ten uitvoer wordt gelegd, zullen noch verkeersslachtoffers, noch verzekeringnemers van hun nieuwe rechten kunnen profiteren.

As stated in the Commission report of 2007, we are convinced that such a solution would be very unlikely to provide clear benefits for road traffic accident victims; it might even lead to a distortion of well-established national systems of motor claims settlement.
Zoals vermeld in het verslag van 2007 van de Commissie zijn we ervan overtuigd dat een dergelijke oplossing zeer waarschijnlijk geen duidelijke voordelen biedt aan verkeersslachtoffers; zij kan zelfs leiden tot een verstoring van goed bekend staande nationale afwikkelingsstelsels van schadeclaims.

In line with your suggestion, the Commission will involve consumer organisations representing traffic accident victims in the process of assessing the effectiveness of the systems existing in the Member States.
Geheel volgens uw voorstel zal de Commissie consumentenorganisaties die verkeersslachtoffers vertegenwoordigen, betrekken in de beoordeling van de effectiviteit van de bestaande systemen in de lidstaten.

The Directive updates and improves the EU legal framework for Motor Insurance by introducing some new rights for policyholders and by upgrading the protection of traffic accident victims.
Met de richtlijn wordt het EU-rechtskader voor motorrijtuigenverzekeringen up-to-date gebracht en verbeterd. Verzekerden krijgen een aantal nieuwe rechten en slachtoffers van een verkeersongeval krijgen een betere bescherming.

In the absence of adequate implementation of the Directive, road traffic accident victims as well as policyholders in the Member States concerned will not be able to benefit from their new rights.
Als de richtlijn niet naar behoren ten uitvoer wordt gelegd, zullen noch de verkeersslachtoffers, noch de polishouders in de betrokken lidstaten van hun nieuwe rechten kunnen profiteren.

As regards traffic accidents, I share Parliament's concern to improve the situation of traffic accident victims. This, at least, is one of the objectives contained in its proposal.
Als het gaat om de verkeersongevallen, ligt het mij, net als het Parlement, na aan het hart dat de situatie van verkeersslachtoffers verbetert. Dat is ook een van de doelstellingen van het voorstel.