Traduction de «Anchovy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anchovy | European anchovy
ansjovis

Anchovy (substance)
ansjovis

Osbeck's grenadier anchovy | rat-tail anchovy
grenadier-ansjovis

broad-striped anchovy | striped anchovy
Zuid-Atlantische ansjovis

Anchovies canned in oil
ansjovis in olie uit blik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TAC and Member State quotas for the stock of anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) are currently set for an annual management season running from 1 July to 30 June of the following year.
De TAC en de quota van de lidstaten voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje (ICES-deelgebied VIII) zijn momenteel vastgesteld voor een jaarlijks beheersseizoen dat loopt van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar.

Council Regulation (EU) No 779/2014 (3) fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2014 and ending on the 30 June 2015.
Bij Verordening (EU) nr. 779/2014 van de Raad (3) zijn de vangstquota voor ansjovis in de Golf van Biskaje (ICES-deelgebied VIII) vastgesteld voor de periode van 1 juli 2014 tot en met 30 juni 2015.

Council Regulation (EU) No 713/2013 (2) fixes the fishing quotas for anchovy in the Bay of Biscay (ICES subarea VIII) for the period starting on the 1 July 2013 and ending on the 30 June 2014.
Bij Verordening (EU) nr. 713/2013 van de Raad (2) zijn de vangstquota voor ansjovis in de Golf van Biskaje (ICES-deelgebied VIII) vastgesteld voor de periode van 1 juli 2013 tot en met 30 juni 2014.

– (PT) The worrying conservation status of the anchovy stock in the Bay of Biscay led to the closure of the fisheries in 2005. The result of this closure – which has had the inevitable tragic economic and social consequences, which it is always necessary in this and other cases to guard against and alleviate as much as possible – is that anchovy stocks have been recovering, making it possible to start exploiting them again.
– (PT) De zorgwekkende staat van instandhouding van het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje heeft in 2005 tot de sluiting van deze visserijtak geleid, met alle economische en sociale gevolgen van dien, een tragische situatie die in dit en andere gevallen zoveel mogelijk voorkomen en verlicht moeten worden.

When carrying out the validation of data in accordance with Article 109(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 with regard to anchovy, the authorities of the Member States responsible for fisheries monitoring shall place particular emphasis on the possibility of species other than anchovy being reported as anchovy, and vice versa.
Bij de uitvoering van de validering van gegevens overeenkomstig artikel 109, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 met betrekking tot ansjovis, leggen de op het gebied van visserijcontrole bevoegde autoriteiten van de lidstaten speciale nadruk op de mogelijkheid dat andere soorten dan ansjovis als ansjovis worden aangegeven en omgekeerd.

1. When carrying out the validation of data in accordance with Article 109(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 with regard to anchovy, the authorities of the Member States responsible for fisheries monitoring, shall place particular emphasis on the possibility of species other than anchovy being reported as anchovy, and vice versa.
1. Bij de uitvoering van de validering van gegevens overeenkomstig artikel 109, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 met betrekking tot ansjovis, leggen de op het gebied van visserijcontrole bevoegde autoriteiten van de lidstaten speciale nadruk op de mogelijkheid dat andere soorten dan ansjovis als ansjovis worden aangegeven en omgekeerd.

Having regard to the large number of vessels of less than 15 metres' length that is involved in the anchovy fishery, it is appropriate to extend the obligations laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 1224/2009 and in Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems to all vessels fishing for anchovy.
Aangezien in de ansjovisvisserij een groot aantal vaartuigen met een lengte van minder dan 15 meter actief is , dienen de verplichtingen die zijn vastgesteld in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en in Verordening (EG) nr. 2244/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake satellietvolgsystemen , tot alle op ansjovis vissende vaartuigen te worden uitgebreid.

‘monitoring system for the anchovy stock’ means the procedures for the direct assessment of the anchovy stock that will enable the STECF to establish the level of current biomass; those procedures currently consist of the acoustic surveys in May and June and the daily egg production method.
„controlesysteem voor het ansjovisbestand”: de procedures voor de directe beoordeling van het ansjovisbestand aan de hand waarvan het WTECV het niveau van de bestaande biomassa kan vaststellen; deze procedures bestaan momenteel uit de akoestische onderzoeken in mei en juni en uit de methode voor dagelijkse eitjesproductie.

In order to provide for a multiannual plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay covering the fishing season and establishing the harvest rule applying for the fixing of fishing opportunities, on 29 July 2009 the Commission presented a proposal for a regulation establishing a long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock.
In haar voorstel van 29 juli 2009 voor een verordening tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken voorziet de Commissie in een gedurende het visseizoen geldend meerjarenplan voor dit bestand en in een vangstregel voor de vaststelling van de vangstmogelijkheden.

Community stocks likely to be concerned: s andeel in IV, anchovy in VIII, anchovy in IX, sprat in IV, Norway pout in IV and IIIa
Waarschijnlijk betrokken communautaire bestanden: zandspiering in IV, ansjovis in VIII, ansjovis in IX, sprot in IV, kever in IV en IIIa.