Traduction de «Angular correction by callotasis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angular correction by callotasis
hoekcorrectie door middel van callotase

angularity correction | skew correction
correctie van schuine stroming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the tests provided for in points 5.3.4 and 5.3.5, steering correction is permitted if the angular rotation of the steering control device is within 120° during the initial 2 seconds and not more than 240° in all.
Tijdens de tests van de punten 5.3.4 en 5.3.5 van deze bijlage zijn stuurcorrecties toegestaan, mits de verdraaiingshoek van de stuurinrichting in de eerste 2 seconden kleiner is dan 120° en in totaal niet meer dan 240°.

2. After the angular error in the mounting has been corrected and the equipment has been switched on, the difference between lubber line and fore-and-aft-line shall not be greater than 1 °.
2. Na correctie van de hoekverdraaiing die bij de inbouw is ontstaan en het inschakelen van het apparaat mag de afwijking tussen de koerslijn en de lengteas van het schip niet meer dan 1 ° bedragen.

5.3.7. During the tests provided for in points 5.3.4 and 5.3.5 above, steering correction is permitted if the angular rotation of the steering control is within 120° during the initial 2 seconds and not more than 240° in all.
5.3.7. Tijdens de in de punten 5.3.4 en 5.3.5 vermelde proeven is bijsturen toegestaan indien de hoekverdraaiing van het stuur gedurende de eerste twee seconden binnen 120° ligt en in het geheel niet meer dan 240° bedraagt.

5.3.7.During the tests provided for in items 5.3.4 and 5.3.5 above, steering correction is permitted if the angular rotation of the steering control is within 120o during the initial 2 seconds and not more than 240o in all.
5.3.7.Tijdens de in de punten 5.3.4 en 5.3.5 vermelde proeven is bijsturen toegestaan indien de hoekverdraaiing van het stuur gedurende de eerste 2 seconden binnen 120° ligt en in het geheel niet méér dan 240° bedraagt.