Vertaling van "Animal-human transplantation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Animal-human transplantation
xenotransplantatie

fur animal slaughtering | slaughtering fur animals | humanely kill fur animals | slaughter fur animals
pelsdieren slachten

design training programmes for humans and animals | establish training programmes for individuals and animals | design training programmes for individuals and animals | design training schedules for individuals and animals
trainingsprogramma’s voor individuen en dieren ontwerpen

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst

humane animal trap
humane wildval

Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
Afval van de gezondheidszorg bij mens of dier en/of aanverwant onderzoek (exclusief keuken- en restaurantafval dat niet rechtstreeks van de gezondheidszorg afkomstig is)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The legislation does not apply to active implantable devices or those used for in vitro diagnosis, medicinal products for human use, cosmetics, human blood products or transplants, tissues or cells of human or animal origin, or personal protective equipment.
Deze richtlijn is niet van toepassing op actieve implanteerbare hulpmiddelen of hulpmiddelen die voor in-vitrodiagnose zijn bestemd, geneesmiddelen voor menselijk gebruik, cosmetische producten, producten van menselijk bloed of transplantaten, weefsels of cellen van menselijke of dierlijke oorsprong, of persoonlijke beschermingsmiddelen.

Moreover, the rapporteur proposed amendments in order to exclude the European marketing authorization under this regulation for products modifying the germ line genetic identity of human beings and for products derived from human-animal hybrids or chimeras (but allowing the transplantation of somatic animal cells or tissues to the human body for therapeutic purposes, i.e. Xenotransplantation).
Bovendien heeft uw rapporteur amendementen ingediend om in het kader van deze verordening uitdrukkelijk geen toestemming te verlenen voor het in Europa op de markt brengen van producten die de in de kiembaan opgeslagen genetische identiteit van de mens wijzigen en van producten die zijn afgeleid van hybrides of chimaera's (maar wel voor transplantatie van dierlijke somatische cellen of weefsels naar het menselijk lichaam voor therapeutische doeleinden, bijv. xenotransplantatie).

Member States have an explicit right to put stringent public health rules in place, including a total exclusion of cloned human material or human animal hybrids, as transplantable material.
De lidstaten hebben het uitdrukkelijke recht om strenge regels op het gebied van de volksgezondheid in te voeren, met inbegrip van een totaal verbod op gekloond menselijk materiaal, of dierlijk-menselijke hybriden, als transplanteerbaar materiaal.

5a. Cloned human embryos, and human - animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantation.
5 bis. Gekloonde menselijke embryo's en hybride mens/dierembryo's die zijn verkregen door klonen, aggregatie of andere methodes, en weefsels en cellen die daaruit zijn gewonnen, mogen niet als bron van transplantatiemateriaal worden gebruikt.

For the purposes of this Annex, xeno-transplantation shall mean any procedure that involves the transplantation, implantation, or infusion into a human recipient of either live tissues or organs retrieved from animals, or, human body fluids, cells, tissues or organs that have undergone ex vivo contact with live non-human animal cells, tissues or organs.
In deze bijlage wordt onder "xenotransplantatie" verstaan elke procedure die de transplantatie, implantatie of infusie in een menselijke ontvanger omvat van hetzij levende weefsels of organen die van dieren afkomstig zijn, hetzij menselijke lichaamsvloeistoffen, cellen, weefsels of organen die ex vivo in aanraking zijn gekomen met levende dierlijke cellen, weefsels of organen.

7. Cloned human embryos, and human-animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantation.
7. Gekloonde menselijke embryo's en hybride mens/dierembryo's die zijn verkregen door klonen, aggregatie of andere methodes, en weefsels en cellen die op deze wijze zijn verkregen, mogen niet als bron van transplantatiemateriaal worden gebruikt.

Cloned human embryos, and human-animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantion.
Gekloonde menselijke embryo's en hybride mens/dierembryo's die zijn verkregen door klonen, aggregatie of andere methodes, en cellen en weefsels die op deze wijze zijn verkregen, mogen niet als bron van transplantatiemateriaal worden gebruikt.

The legislation does not apply to medicines for human use, human blood or transplants, tissues or cells of human or animal origin.
De richtlijn is niet van toepassing op geneesmiddelen voor menselijk gebruik, menselijk bloed of transplantaten, of weefsels of cellen van menselijke of dierlijke oorsprong.