Traduction de «Anti-infective » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anti-infective
anti-infectieus

anti-infectious agent | anti-infective
infectiewerend middel

Local antifungal, anti-infective and anti-inflammatory drugs
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen

intestinal anti-infective
darmontstekingswerend middel

Poisoning by nose anti-infective
intoxicatie door anti-infectiemiddel voor neus

Poisoning by ear anti-infective
intoxicatie door anti-infectiemiddel voor oor

Other specified systemic anti-infectives and antiparasitics
systemische anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, overig gespecificeerd

Poisoning by eye anti-infective
intoxicatie door anti-infectiemiddel voor oog

Poisoning by other systemic anti-infectives and antiparasitics
vergiftiging door systemische anti-infectiemiddelen en antiparasitaire-middelen, overig

manager nosocomial infections | take care of hospital-aquired infections | manage hospital-acquired infections | treat hospital-aquired infections
omgaan met ziekenhuisinfecties | ziekenhuisinfecties behandelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission examined the effects of the proposed transaction on competition in several therapeutic areas, in particular cardio-metabolic, alimentary tract and metabolism, dermatologicals, genito-urinary system and sex hormones, anti-infective agents, antineoplastic and immunomodulating agents, musculoskeletal system, nervous system and respiratory system.
De Commissie heeft de effecten van de voorgenomen transactie onderzocht voor uiteenlopende aandoeningen en toepassingen, met name cardiometabole aandoeningen, slokdarm- en metabolismestoornissen, dermatologische aandoeningen, urogenitale aandoeningen en geslachtshormonen, infectiewerende middelen, antineoplastische en immunomodulerende middelen en aandoeningen van het musculoskeletale stelsel, het zenuwstelsel en het ademhalingsstelsel.

· Global HIV infections continue to decline and access to anti-retroviral drugs has expanded widely.
· Wereldwijd daalt het aantal hiv-besmettingen gestaag en is de beschikbaarheid van anti‑retrovirale geneesmiddelen sterk toegenomen.

DSM Anti-Infectives B.V., Delft (The Netherlands), which also replied to the Commission’s questionnaire on behalf of DSM Anti-Infectives Chemferm S.A., Santa Perpetua de Mogoda, (Spain).
DSM Anti-Infectives BV, Delft (Nederland), dat de vragenlijst van de Commissie ook namens DSM Anti-Infectives Chemferm SA, Santa Perpetua de Mogoda (Spanje) heeft beantwoord.

The joint venture will primarily be active in the field of certain antibiotics and other anti-infective products used for treating bacterial, fungal and other infections.
De joint venture zal voornamelijk actief zijn op het gebied van bepaalde antibiotica en andere infectiewerende producten voor de behandeling van bacteriële, schimmel- en andere infecties.

The products concerned by the merger are for a range of upstream active pharmaceutical ingredients in the field of anti-infectives and antibiotics.
De producten waarop de concentratie betrekking heeft zijn een reeks upstream werkzame farmaceutische ingrediënten op het gebied van infectiewerende producten en antibiotica.

Deretil S.A (formerly DSM Anti-Infectives Deretil S.A.), Almeria, Spain, referred to as ‘Deretil’, and
Deretil SA (voorheen DSM Anti-Infectives Deretil SA), Almería (Spanje), hierna „Deretil” genoemd, en

As the test is slower and less reliable than other devices, it will detect less HIV infections than the other devices and may delay the start of an adequate anti-retroviral therapy.
Aangezien de test trager en minder betrouwbaar dan andere hulpmiddelen is, zal hij minder hiv-besmettingen dan de andere hulpmiddelen opsporen en kan hij de start van een passende antiretrovirale therapie vertragen.

making available substitution products (taking steps to ensure that they are not diverted) and anti-infection devices (condoms, needle exchange points).
€? het ter beschikking stellen van substitutieproducten - met voorkoming van het oneigenlijke gebruik daarvan - alsook van middelen ter voorkoming van besmettingen (condooms, inzamelingspunt voor injectiespuiten).

offer all HIV-infected women anti-retroviral therapy during pregnancy to reduce MTCT, with choice of therapy and timing depending on their clinical status; in fact a great deal of attention is given to the various factors influencing this choice, the possibilities for treatment and the need for informed consent of the patient;
wordt aan alle met HIV-besmette vrouwen tijdens de zwangerschap therapie aangeboden tegen retrovirale infecties ter vermindering van het risico op MTCT, waarbij de keuze voor de therapie en voor het tijdstip afhangt van hun klinische toestand; in feite wordt er veel aandacht besteed aan de verschillende factoren die van invloed zijn op deze keuze, aan de mogelijkheden voor de behandeling en aan de noodzaak van een weloverwogen toestemming van de patiënt;

While its primary aim will continue to be the provision of assistance with anti-Aids strategies thought the world, though particularly in developing countries, the spread of the epidemic in the interim means greater attention needs to be paid to the treatment of infected and ill people and to the socio-economic implications of HIV/Aids, as well as the continuation of preventive measures and research.
Zijn eerste doel blijft uiteraard steunverlening aan alle landen, in het bijzonder de landen van het Zuiden, voor de invoering van doeltreffende strategieën, maar de uitbreiding van de epidemie vraagt om extra aandacht voor de behandeling van virusdragers en AIDS-patiënten en voor het sociaal-economische effect van HIV/AIDS. Tegelijk moeten de preventie en het onderzoek worden voortgezet.