Traduction de «Anticipated profit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anticipated profit | estimated profit
imaginaire winst

non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]
organisatie zonder winstoogmerk [ v.z.w. | vereniging zonder winstoogmerk | vzw ]

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
rendement inschatten | winstgevendheid inschatten

non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization
organisatie zonder winstbejag

Eye movements anticipate rolling ball
oogbewegingen lopen vooruit op rollende bal

tax on profits of self-employment [ tax on non-commercial profits ]
winstbelasting

participation in profits | profit-related pay | profit-sharing | PRP [Abbr.]
aandeel in de winst | winstdeling

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiperen op veranderingen in de autotechnologie | veranderingen in de autotechnologie voorzien

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
vloot volgens geplande operaties beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unclear situation has created problems, especially for the 'third sector' in which non-profit service providers are unnecessarily deprived of aid provided by the State in anticipation of a possible complaint.
De onduidelijke situatie heeft geleid tot problemen, vooral voor dienstenaanbieders zonder winstoogmerk uit de tertiaire sector waarin niet-winstgedreven ondernemingen onnodig door de staat voorziene steun worden ontzegd in anticipatie op een mogelijke klacht.

The unclear situation has created problems especially for third sector, non-profit service providers as they are deprived of aid provided by the state in anticipation of a possible complaint, in these cases unfoundedly.
De onduidelijke situatie heeft met name voor dienstenaanbieders zonder winstoogmerk uit de tertiaire sector problemen gecreëerd, aangezien zij, in deze gevallen ten onrechte, vooruitlopend op een mogelijke klacht, geen steun van de staat ontvangen.

do not include in any way elements for contingencies, income deriving from reserves, administrative or commercial costs or fiscal or parafiscal contributions, and take into account neither revenues from investments nor anticipated profits.
op geen enkele wijze toeslagen voor onvoorziene omstandigheden, opbrengsten van reserves, administratieve of commerciële kosten of fiscale of parafiscale heffingen omvatten, en geen rekening houden met inkomsten uit beleggingen of verwachte winst.

Liability for loss of anticipated profits shall be excluded.
Aansprakelijkheid voor gederfde winst is uitgesloten.

14. Urges the Commission to investigate ways of ensuring that EGF funding is not used indirectly by multinational companies showing a net profit to reduce the cost to them of handling restructuring in a socially responsible way and to evade their responsibilities; calls on the Commission to establish an EU framework for anticipation and management of change and restructuring in which these companies are held financially responsible for re-employment measures;
14. verzoekt de Commissie met klem manieren te onderzoeken om te voorkomen dat EFG-kredieten door multinationale bedrijven die nettowinst boeken niet-rechtstreeks worden gebruikt om hun kosten van een sociaal verantwoorde manier van herstructureren te beperken en onder hun verantwoordelijkheid uit te komen; verzoekt de Commissie een EU-kader in het leven te roepen voor het anticiperen op en beheren van verandering en herstructurering, waarin deze bedrijven financieel verantwoordelijk gesteld worden voor re-integratiemaatregelen;

In its Decision, the Commission noted that the company’s business plan anticipated profitability being achieved as from the year 2000.
In dat besluit merkte de Commissie op dat volgens het bedrijfsplan vanaf 2000 weer winst werd verwacht.

These offer to take bus, tram and rail services over from public authorities and private concession-holders on condition that they receive financial compensation for the anticipated operating deficit, including a grant which enables them to operate at a profit.
Deze ondernemingen bieden zich aan om busdiensten, tramdiensten en treindiensten over te nemen van overheden en van particuliere concessiehouders, op voorwaarde dat zij een financiële compensatie ontvangen voor het verwachte exploitatietekort inclusief een bijdrage die bedrijfswinst mogelijk maakt.

First the consequences of the following decisions at European level, consequences that have not been thought through or anticipated: one, the quotation of the stock markets; two, the withdrawal of the institutional investors – the big banks and insurance companies – which will have been the first to make their profits, leaving the door open for what are called the hedge funds to be the main players on the European stock exchanges.
Ten eerste de gevolgen van de volgende besluiten op Europees niveau, gevolgen waarover niet is nagedacht en waarop niet is geanticipeerd: enerzijds de notering van de beurzen, anderzijds de terugtrekking van wat wij in het Frans de “zin-zins” noemen, oftewel de institutionele beleggers – de grote banken en verzekeringsmaatschappijen – die als eersten hun winsten hebben verzilverd, waarmee zij de deur hebben opengezet voor de zogenaamde hedge funds als voornaamste spelers op de Europese beurzen.

(c) do not include in any way elements for contingencies, income deriving from reserves, administrative or commercial costs or fiscal or para-fiscal contributions, and take into account neither revenues from investments nor anticipated profits.
c) op geen enkele wijze toeslagen voor onvoorziene omstandigheden, opbrengsten van reserves, administratieve of commerciële kosten of fiscale of parafiscale heffingen omvatten, en geen rekening houden met inkomsten uit beleggingen of verwachte winst.

(b) the calculations or tables referred to in Article 2 (a) do not include in any way loadings for contingencies, income deriving from reserves, administrative or commercial costs comprising commissions payable to intermediaries, fiscal or para-fiscal contributions or the anticipated profits of the participating undertakings;
b) de berekeningen of de tabellen bedoeld in artikel 2, onder a), op geen enkele wijze toeslagen voor onvoorziene omstandigheden, opbrengsten van reserves, administratieve of commerciële toeslagen - provisies voor tussenpersonen inbegrepen -, fiscale of parafiscale heffingen of verwachte winsten van de deelnemende ondernemingen bevatten;