Traduction de «Antigenic characterisation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antigenic characterisation | antigenic typing
typeren op grond van de antigene eigenschappen

Duffy antigen | Duffy Antigen Receptor for Chemokines | Duffy chemokine receptor | Fy antigen | DARC [Abbr.]
Duffy antigeen

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
autosomaal recessieve aplasia cutis

A progressive chronic inflammatory disease of the central nervous system with the aetiologic agent Human T cell lymphotropic virus type I (HTLV-I), the disease is characterised by unremitting myelopathic symptoms such as spastic paraparesis, bowel an
myelopathie door infectie door humaan T-cel-lymfotroop virus type 1

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polyposis

antigenic determinant | antigenic site | epitope
antigene determinant | antigene structuur | epitoop

antigen | foreign substance
antigeen | lichaamsvreemde stof

immuno-haematology | study of antigen-antibody reactions | blood group serology | immunohaematology
immunohematologie

Lymphocyte function antigen-1 [LFA-1] defect
defect van lymfocytfunctie-antigeen 1 [LFA 1-defect]

Hepatitis B surface antigen [HBsAg] carrier
drager van hepatitis B-'surface antigen' [HBsAg]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

typing and antigenic and genomic characterisation of pathogenic agents, where relevant and necessary, for example for epidemiological follow-ups or verification of diagnosis.
het typeren en antigenisch en genomisch karakteriseren van de ziekteverwekkers, wanneer relevant en zo nodig, bijvoorbeeld voor epidemiologische follow-ups of de verificatie van een diagnose.

typing and antigenic and genomic characterisation of pathogens, where relevant and necessary, for example for epidemiological follow-ups or verification of diagnosis, from the samples referred to in point (a)(ii), and
de typering en antigenische en genomische karakterisering van pathogenen, wanneer relevant en zo nodig, bijvoorbeeld voor epidemiologische follow-ups of de verificatie van een diagnose, uit de in onder a), ii), bedoelde monsters, en

typing and antigenic and genomic characterisation of pathogenic agents, where relevant and necessary, for example for epidemiological follow-ups or verification of diagnosis.
typering en antigenische en genomische karakterisering van pathogenen, wanneer relevant en zo nodig, bijvoorbeeld voor epidemiologische follow-ups of de verificatie van een diagnose.

It also coordinates diagnosis standards and methods at national level and carries out antigen identification and genome characterisation for the virus responsible for any new outbreak.
Daarnaast coördineert het op nationaal niveau de normen en methoden op het gebied van de diagnose en maakt het een antigeentypering en een genoomkarakterisering voor alle virussen die tot nieuwe uitbraken van de ziekte leiden.

Where an outbreak of foot-and-mouth disease has been confirmed and the serotype of the virus was identified, that virus shall be antigenically characterised in relation to the reference vaccine strains, where necessary with the assistance of the Community Reference Laboratory.
Als een uitbraak van mond- en klauwzeer is bevestigd en het serotype van het virus is geïdentificeerd, worden, indien nodig met de medewerking van het communautair referentielaboratorium, de antigeenkenmerken van het virus bepaald en met de referentievaccinstammen vergeleken.

This can be performed by the National Laboratory, if facilities exist. Otherwise, at the earliest possible occasion, the National Laboratory must send a sample of virus from the primary case to the Community Reference Laboratory for confirmation and further characterisation, including advice on the antigenic relationship of the field strain to vaccine strains in the Community antigen and vaccine banks.
Als het nationaal laboratorium daartoe over de nodige voorzieningen beschikt, kan dit daar gebeuren; zoniet moet het nationaal laboratorium zo spoedig mogelijk een monster van het virus van de primaire uitbraak aan het communautair referentielaboratorium toesturen voor bevestiging en verdere karakterisering, inclusief advies over de antigeenverwantschap van de veldstam met de vaccinstammen in de antigeen- en vaccinbanken van de Gemeenschap.

1.2. typing and full antigenic and genomic characterisation of vesicular viruses from the samples referred to in point 1.1 and communicating the results of such investigations without delay to the Commission, the Member State, and the National Laboratory concerned;
1.2. aan de hand van de in punt 1.1. bedoelde monsters vesiculaire virussen typeren en een volledige antigeen- en genoomkarakterisering geven, en de resultaten van dit onderzoek onverwijld aan de Commissie, de lidstaat en het betrokken nationaal laboratorium meedelen;

6. Antigenic typing and genomic characterisation must be carried out on all viruses responsible for new incursions into the Community.
6. Voor alle virussen die tot nieuwe uitbraken in de Gemeenschap leiden, moeten een antigeentypering en een genoomkarakterisering worden gemaakt.