Traduction de «Ants in your pants » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

akathisia | ants in your pants
acathisie | rusteloosheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, bearing in mind that such criteria can only to an extent be defined ex ante, your draftsman submits that at least some of the issues related to them can be defined in the delegated act implementing the regulation in question, provided this is unambiguously demanded in the regulation itself. However, should it turn out to be possible to define them, with enough precision, in the regulation, such a development would be welcome.
Dergelijke criteria kunnen slechts ten dele vooraf worden vastgesteld, en daarom stelt uw rapporteur voor dat tenminste enkele van de daarmee samenhangende vraagstukken gedefinieerd kunnen worden in de gedelegeerde handeling tot uitvoering van de desbetreffende verordening, mits daarom in die verordening zelf uitdrukkelijk wordt gevraagd. Als het echter mogelijk zou blijken deze criteria nauwkeurig genoeg in de verordening te definiëren, zou dat natuurlijk een welkome ontwikkeling zijn.

In particular, your rapporteur would not support mandating an ex-ante approach within a minimum harmonisation directive.
In het bijzonder zou uw rapporteur niet het verplicht stellen van een ex ante benadering binnen een minimumharmonisatierichtlijn steunen.

Your report suggests greater use of the geographical segmentation of the market in order to remove ex ante regulatory obligations where competition is effective. This second issue is being debated in the Council.
De Raad sluit zich hier geheel bij aan. In uw verslag stelt u voor om meer gebruik te maken van de geografische segmentering van de markt om zo - daar waar concurrentie doeltreffend is -over te gaan tot verwijdering van regelgevende verplichtingen ex ante.

In the light of seven years' experience with the euro, and following the completion of a full cycle of new appointments to the ECB's Executive Board, this year your rapporteur would like to highlight the need to improve ex ante and ex post democratic scrutiny of the ECB.
Na een zevenjarig bestaan van de euro en de voltooiing van een volledige cyclus aan nieuwe benoemingen in de directie van de ECB, wenst uw rapporteur dit jaar het accent te leggen op de noodzaak de democratische controle ex ante en ex post te versterken.

With reference to the report on the activities of the Cohesion Fund during the first year of the programming period 2000-2006, your rapporteur wishes to highlight the general dissatisfaction felt by the Commission with regard to the quality of ex ante evaluation and wants to know what training measures the Commission intends to introduce to ensure that the criteria used by the different Member States for ex ante evaluation are uniform and significant in terms of quality.
Naar aanleiding van het verslag over de activiteiten van het Cohesiefonds voor her eerste jaar van de periode 2002-2006 wijst de rapporteur erop dat de Commissie niet tevreden is over de kwaliteit van de voorafgaande beoordeling en vraagt hij zich af welke opleidingsmaatregelen de Commissie wil nemen om te komen tot een voorafgaande beoordeling die voor alle lidstaten aan dezelfde criteria voldoet en kwalitatief significant is.