Traduction de «Appliance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appliance | electrical household appliance | household appliance
elektrisch huishoudelijk toestel | elektrische huishoudelijke apparatuur | huishoudelijk apparaat

appliance | domestic appliance | household appliance
huishoudelijk apparaat

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
huishoudelijk apparaat [ afwasmachine | diepvriezer | elektrisch huishoudapparaat | elektrothermisch toestel | huishoudapparaat | huishouduitrusting | koelkast | stofzuiger | vaatwasmachine | wasmachine ]

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
eigenschappen van elektrische huishoudtoestellen uitleggen | kenmerken van elektrische huishoudtoestellen uitleggen

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
huishoudelijke apparaten herstellen | huishoudelijke apparaten repareren

peddle home appliances | sell appliances | peddle household appliance | sell household appliances
huishoudelijke apparaten verkopen | huishoudtoestellen verkopen

conventionally-flued appliance | open-flued appliance | type B appliance
open verbrandingstoestel

Dental restoration/appliance emergency fix kit
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

electrical engineering [ domestic electrical appliances | electromechanical equipment | electromechanical industry | electromechanical item | electromechanical production | electrotechnical industry ]
elektrotechnische industrie [ elektromechanische artikelen | elektromechanische industrie | elektromechanische productie | elektromechanisch toestel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing as well as forced draught burners* and heaters to be equipped with such burners.
„gastoestellen” gasverbrandingstoestellen zijn die worden gebruikt voor koken, verwarmen, het produceren van warm water, koelen, verlichting of wassen, evenals ventilatorbranders* en met dergelijke branders uit te rusten verwarmingselementen.

‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing and having, where applicable, a normal water temperature not exceeding 105 C, as well as forced draught burners (gas burners fitted with combustion air fans) and heating bodies to be equipped with such burners.
„toestellen”: gastoestellen die worden gebruikt voor koken, verwarmen, warmwaterproductie, koeling, verlichting of wassen, en die, indien van toepassing, een normale watertemperatuur van ten hoogste 105 C hebben alsmede ventilatorbranders (gasbranders met verbrandingsluchtventilatoren) en met dergelijke branders uitgeruste warmtegeneratoren.

In particular, minimum efficiency requirements have been introduced for domestic refrigeration appliances, the single most consuming domestic appliances (Directive 96/57/EC) [20], while labelling has been implemented under the framework Directive 92/75/EC [21] for domestic refrigeration appliances, washing machines, dryers, washer-dryers, dish washers and lamps.
Er zijn met name minimale efficiëntienormen voor huishoudelijke koelapparatuur vastgesteld, de huishoudelijke apparaten met het grootste energieverbruik (Richtlijn 96/57/EG) [20]; in het kader van Richtlijn 92/75/EG [21] is energie-etikettering voor huishoudelijke koelapparatuur, wasmachines, droogtrommels en combinaties daarvan, vaatwasmachines en lampen ingevoerd.

(2) The Fitting conformity certificate shall have the model structure set out in Annex VI. In order to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances set out in Annex I, the Fitting conformity certificate shall state the characteristics of the fitting and it shall contain instructions on how it should be incorporated into an appliance or assembled to constitute such an appliance. It shall contain also the elements specified in the relevant conformity assessment procedures set out in Annex III and shall be continuously updated.
(2) De structuur van de conformiteitsverklaring voor toebehoren komt overeen met het model in bijlage VI. De conformiteitsverklaring voor toebehoren bevat de kenmerken van het toebehoren met aanwijzingen over hoe het in een toestel wordt ingebouwd of tot een dergelijk toestel moet worden geassembleerd, ter ondersteuning van de naleving van de essentiële eisen voor bedrijfsklare toestellen in bijlage I. Daarnaast bevat deze verklaring de in de relevante conformiteitsbeoordelingsprocedures van bijlage III aangegeven elementen, en wordt deze voortdurend bijgewerkt.

‘equivalent household refrigerating appliance’ means a household refrigerating appliance model placed on the market with the same gross and storage volumes, same technical, efficiency and performance characteristics, and same compartment types as another household refrigerating appliance model placed on the market under a different commercial code number by the same manufacturer.
12. „equivalent huishoudelijk koelapparaat”: model huishoudelijk koelapparaat dat in de handel is gebracht met dezelfde bruto- en netto-inhoud, dezelfde technische, rendements- en prestatiekenmerken en hetzelfde type ruimten als een ander model huishoudelijk koelapparaat dat door dezelfde fabrikant in de handel is gebracht onder een andere handelscode.

23 . Ship's log book with respect to the records of tests and drills, including security drills, and the log for records of inspection and maintenance of lifesaving appliances and arrangements and of fire fighting appliances and arrangements.
23. Scheepsdagboek voor het bijhouden van tests en oefeningen, waaronder veiligheidsoefeningen, en het logboek voor aantekening van inspectie en onderhoud van reddingsmiddelen en -voorzieningen en van brandblusmiddelen en -voorzieningen.

In the collection of WEEE also batteries will be collected. This is especially important for those appliances, which have batteries as an integrated product part such as mobile phones, laptops, toothbrushes and others. This amendment will ensure, that producers of electrical and electronic appliances, who set up or participate in collection schemes for waste of electrical and electronic equipment, do not have to operate a second administration of their batteries and do not have to participate and contribute into battery collection systems.
Dat is vooral van belang bij apparaten waarvan batterijen een integrerend bestanddeel vormen, zoals mobieltjes, laptops, tandenborstels enz. Dit amendement zorgt ervoor dat fabrikanten van elektrische en elektronische apparaten die AEEA-inzamelingssystemen opzetten of daaraan deelnemen, geen tweede administratie voor de batterijen moeten bijhouden en niet hoeven deel te nemen of bij te dragen aan systemen voor het inzamelen van batterijen.

guidelines concerning the placing or installation of the appliance, amongst others, stating the minimum dimensions of free space around the appliance needed to ensure sufficient circulation of air, and also indicating that where the consumer has the possibility, significant energy savings can be achieved by placing the appliance in an unheated or less heated location.
Aanwijzingen voor het plaatsen of installeren van het apparaat waarbij onder meer de minimale voor een voldoende luchtcirculatie vereiste vrije ruimte rond het apparaat wordt aangegeven en wordt vermeld dat de gebruiker, als dit mogelijk is, een aanzienlijke energiebesparing kan realiseren door het apparaat in een onverwarmde of minder verwarmde ruimte te plaatsen.

3a. Member States shall ensure that any producer of an electrical or electronic appliance put on the market after . [30 months after the entry into force of this Directive] is clearly identifiable by a mark on the appliance.
3 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat de producent van een elektrisch of elektronisch apparaat dat na [30 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn] op de markt is gekomen, gemakkelijk is te identificeren door een aanduiding op het apparaat.

Furthermore, in order to enable the date upon which the appliance was put on the market to be determined unequivocally, a mark on the appliance shall specify that the latter was put on the market after . [30 months after the entry into force of this Directive]
Om het tijdstip van het in de handel brengen van het apparaat ondubbelzinnig te kunnen vaststellen, wordt bovendien expliciet vermeld dat het apparaat na [30 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn] in de handel is gebracht.