Traduction de «Architecture design » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

architecture design | design architecture | architectural design | architectural plan
architectonisch ontwerp | architecturaal ontwerp

include engineering concepts in architectural design | include engineering principles in architectural design | incorporate engineering concepts in architectural design | integrate engineering principles in architectural design
technische beginselen in een bouwkundig ontwerp integreren

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren

architectural design
architectuur-ontwerp

architectural design
bouwkundig ontwerp

architecturally-designed shaft
schacht met architecturale functie

Architectural design
Bouwkundig ontwerp

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
ontwerp en model [ industrieel ontwerp | maquette | ontwerp | tekening ]

Landscape architecture | Landscape design | Landscaping
Landschaparchitectuur

Design
Styling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas much of the current crisis has its roots in the launch of the euro, as the currency has major architectural design flaws, which in retrospect suggests it was not fit for purpose; believes that the flaws include lack of oversight, as hundreds of billions of euros have flowed from the so-called core countries to the periphery of the EU, and lack of foresight, as there were no remedial structures in place to deal with the damage caused by this sudden massive transnational movement of currency; whereas all the Member States share a responsibility for the inherent design flaws of the euro, and whereas the debt burden that has resulted from these flaws is massively disproportionate, with some countries profiting while others have been forced into serious depression; whereas these fundamental flaws and the imbalance have yet to be addressed;
B. overwegende dat de huidige crisis vooral te wijten is aan de invoering van de euro, gezien de belangrijke ontwerpfouten van deze munt, waardoor we met de kennis van nu kunnen stellen dat hij nog niet op zijn taak berekend was; overwegende dat tot die ontwerpfouten een gebrek aan toezicht behoorde, gezien het feit dat honderden miljarden euro's van de zogenaamde kernlanden naar de periferie van de EU konden stromen, alsook dat er onvoldoende vooruit is gedacht, aangezien er geen structuren bestonden om iets te doen aan de schade ten gevolg van deze plotselinge en massale grensoverschrijdende verplaatsingen van de munt; overwegende dat alle lidstaten verantwoordelijkheid dragen voor de ontwerpfouten van de euro en dat de schuldenlast die daarvan het gevolg is buitengewoon onevenredig verdeeld is, hetgeen blijkt uit het feit dat sommige landen profiteren, terwijl andere landen juist een crisis ingedrukt zijn; overwegende dat deze fundamentele tekortkomingen en het onevenwicht nog niet zijn opgelost;

The sector, which includes performing arts, visual arts, cultural heritage, film, television and radio, music, publishing, video games, new media, architecture, design, fashion design and advertising, provides quality jobs for 5 million people in the EU.
De sector omvat podiumkunsten, beeldende kunsten, cultureel erfgoed, film, televisie en radio, muziek, boeken en tijdschriften, videospellen, nieuwe media, architectuur, design, modeontwerp en reclame, en is goed voor kwaliteitsbanen voor vijf miljoen mensen in de EU.

"Fakulta architektury" (Faculty of Architecture) (from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study: architecture, theory of architecture design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,
"Fakulta architektury" (de Faculteit Architectuur) (vanaf 1976) op het gebied van: architectuur; stadsplanning en ruimtelijke ordening, of in het programma: architectuur en stadsplanning in de studiegebieden: architectuur, theorie van het architectonisch ontwerp, stadsplanning of ruimtelijke ordening, geschiedenis van de architectuur en reconstructie van historische monumenten, of architectuur en bouwkunde;

Covers transactions between residents and non-residents related to architectural design of urban and other development projects; planning and project design and supervision of dams, bridges, airports, turnkey projects etc.; surveying; cartography; product testing and certification; and technical inspection services.
Omvat transacties tussen ingezetenen en niet-ingezetenen in verband met architectuurontwerp van stedelijke en andere ontwikkelingsprojecten; planning en projectontwerp en toezicht op dammen, bruggen, luchthavens, kant-en-klaar opgeleverde projecten enz.; landmeten; cartografie; beproeving en certificatie van producten; en technische inspectiediensten.

Architectural design is also carried out in many Member States by engineers and surveyors.
Architectuurontwerpen worden in veel lidstaten ook door ingenieurs en landmeters uitgevoerd.

- an ability to create architectural designs that satisfy both aesthetic and technical requirements;
- het vermogen tot architectonische vormgeving die zowel aan esthetische als aan technische eisen voldoet;

by increasing the Commission's capacity to influence the architectural design of buildings, notably through international competitions;
door de Commissie meer invloed te geven op de architectuur van haar gebouwen, met name door het uitschrijven van internationale architectuurwedstrijden;

But we can and do insist more rigorously on quality architectural design which combines efficiency, sobriety and attractiveness to try to ensure that each Commission building meets the requirements of utility and also conveys a more welcoming and open attitude to employees and visitors.
Maar we kunnen wel meer de nadruk leggen op de kwaliteit van het architectuurontwerp, waarin doelmatigheid gepaard gaat met soberheid en schoonheid om ervoor proberen te zorgen dat elk gebouw van de Commissie voldoet aan de utiliteitseisen en tevens gezelliger en opener op het personeel en de bezoekers overkomt.

Professor João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has named the Waterloo International Terminal (Waterloo Station) situated in London and designed by Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor) as the winner for the Mies van der Rohe Pavilion Award for European Architecture 1994 on the basis of the recommendation of a jury of international experts in the field of architecture.
Professor João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, heeft, op basis van het advies van een jury van internationale deskundigen, "Waterloo International Terminal (Waterloo Station)" te Londen, van Nicholas Grimshaw and Partners (Nicholas Grimshaw, Neven Sidor), onderscheiden met de architectuurprijs "Mies van der Rohe-paviljoen" 1994.

On 18 May 1993 the Commission set out its functional requirements for the restructuring of the Berlaymont building by 2000 (see IP No 378). Since then the Belgian Régie des Bâtiments and the Commission have completed several important safety and engineering studies (asbestos, stability, fire protection) and a renovation plan for the building (architectural design, proposed renovation).
Na op 18 mei 1993 de hoofdlijnen voor het Programma inzake de door de Commissie gestelde functionele eisen tegen het jaar 2000 met het oog op de herstructurering van het Berlaymont-gebouw (zie IP nr. 378) te hebben aangegeven, hebben de diensten van de Regie der gebouwen van België en de Commissie belangrijke technische studiewerkzaamheden verricht op het gebied van de veiligheid en engineering (asbest - stabiliteit - brandbeveiliging) en met betrekking tot een project inzake de renovatie van het gebouw (architectonisch ontwerp, renovatieplan).