Vertaling van "Area used as mother plantation " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

area intended for utilisation of parent vines for root-stock | area used as mother plantation
oppervlakten die bestemd zijn voor de teelt van rassen voor veredeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (HU) Viktor Yanukovich promised the following measures to the Hungarian minority in Ukraine if he wins the election: immediate withdrawal of restrictions affecting the Hungarian education system, Hungarian primary school pupils and final-year students; unrestricted use of their mother tongue in education, justice, public administration, the media and other areas; unrestricted use of national symbols, unimpeded contact with their mother country; involvement of community representatives in local, regional and national public administration.
– (HU) Viktor Janoekovitsj heeft de volgende maatregelen beloofd aan de Hongaarse minderheid in Oekraïne als hij wint: onmiddellijke intrekking van de beperkende maatregelen voor het Hongaarse onderwijssysteem, Hongaarse scholieren en eindexamenkandidaten; vrij gebruik van minderheidstalen in het onderwijs, in de rechtspraak, bij de overheid, in de media, enzovoorts; vrij gebruik van nationale symbolen, ongehinderd contact met het moederland; de vertegenwoordigers van de gemeenschap betrekken bij het lokale, regionale en nationale bestuur.

– (HU) In the debate about the current situation in Ukraine, I would like to ask the Commission to use its relations or network of relations with Ukraine to request and show a consistent and clear commitment with regard to the rights of national minorities, alongside other areas, as what we have heard today about recent setbacks in Ukraine, affecting so many areas, applies exponentially to members of minorities, to education in the languages of minorities and to the use of their mother tongue.
– (HU) In het debat over de huidige situatie van Oekraïne verzoek ik de Commissie om via haar betrekkingen en het netwerk van contacten met Oekraïne een consequente en duidelijke stellingname te vragen en zelf aan de dag te leggen met betrekking tot de rechten van nationale minderheden, naast alle andere terreinen, want wat we hier vandaag hebben gehoord over alle terreinen waar Oekraïne er de laatste tijd op achteruit is gegaan, geldt in nog grotere mate voor personen die tot een minderheid behoren, voor het onderwijs in minderheidstalen en het gebruik van die talen.

Fishing vessels should avoid sailing through areas where they have been informed that suspected pirate ‘mother ships’ had been identified and should use all means to detect, as soon as possible, any movement of large or small vessels that could be suspicious.
Vissersvaartuigen moeten vermijden door gebieden te varen waarvan zij weten dat er vermeende „piraatmoederschepen” zijn geïdentificeerd en moeten alle middelen gebruiken om zo spoedig mogelijk elke verdachte beweging van grote of kleine vaartuigen op te sporen.

Furthermore, in order to make the use of mother tongues compatible with the day-to-day work of the institutions, we must establish different uses for the different languages and it is in this area that we must work towards agreeing on the basic criteria to use in order to reach a consensus on these working languages, without forgetting any element, either cultural, the number of speakers or the status of the languages in their respective States.
Om het gebruik van de moedertaal verenigbaar te maken met het dagelijkse werk in de instellingen, is het nodig om te bepalen welke talen wanneer gebruikt worden, en het is op dit punt dat we overeenstemming moeten zien te bereiken over de criteria die we moeten hanteren bij het vaststellen van de werktalen. Daarbij moeten alle elementen in ogenschouw worden genomen, zowel culturele elementen als het aantal mensen dat een bepaalde taal spreekt of het taalstatuut van de respectieve lidstaten.

In the interest of efficiency and good management of the aid scheme for nuts, the area aid granted should not be used to finance marginal plantations or isolated trees.
Met het oog op een doelmatige steunverlening voor noten en een goed beheer van de betrokken steunregeling mag de toegekende areaalsteun niet worden gebruikt om marginale aanplantingen of geïsoleerde bomen te financieren.

20. Calls on the Commission to examine the provision of aid for the extensive use of grassland and the plantation of fallow or set-aside areas with certain renewable raw materials, with a view to reducing the leaching of nitrates, phosphates and other nutrients and thus also reducing eutrophication of water;
20. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken van een steunregeling voor de extensieve benutting van groenland en beplanting van braakliggende of braakgelegde arealen met bepaalde duurzame grondstoffen, met het oog op vermindering van de uitspoeling van nitraat, fosfaat en andere voedingsstoffen en daardoor van de eutrofiëring van het water;

15. Calls on the Indonesian Government to radically alter its continuing policy of extending oil palm plantations at the expense of forested areas and to effectively enforce the 1995 ban on the use of fire in order to clear agricultural land;
15. doet een beroep op de Indonesische regering haar voortgezette beleid tot uitbreiding van de oliepalmplantages ten koste van beboste gebieden radicaal te wijzigen en het in 1995 afgekondigde afbrandverbod ter winning van landbouwgrond op doeltreffende wijze af te dwingen;

For the purposes of this Regulation, a homogeneous and cohesive area used for the growing of nuts and/or locust beans, hereinafter, referred to as an 'orchard', shall mean a plantation which is not intersected by other crops or plantations and which is geographically continuous.
Onder homogene, aaneengesloten aanplanting van dopvruchten en/of sint-jansbrood, hierna »boomgaard" genoemd, wordt in de zin van deze verordening verstaan een niet door andere teelten of andere aanplantingen onderbroken aanplanting die geografisch één geheel vormt.

Whereas, in the interests of efficiency and good management, the aid granted by the Member State and the Community towards plans for the improvement of quality and marketing arrangements should be used only to finance marginal plantations; whereas the minimum area of a specialized orchard should even be defined for each region of production;
Overwegende dat, om de regeling zo doeltreffend mogelijk te maken en zo vlot mogelijk te laten functioneren, dient te worden bepaald dat de Lid-Staat en de Gemeenschap alleen programma's voor verbetering van kwaliteit en afzet mogen financieren die betrekking hebben op in dopvruchten en sint-jansbrood gespecialiseerde boomgaarden, met uitzondering van louter marginale aanplantingen; dat voor elk produktiegebied een minimumoppervlakte voor gespecialiseerde boomgaarden dient te worden bepaald;