Traduction de «Arges » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arges
Arges

communication of procedural documents(arg.Art.1 I IG)
toezending van processtukken

Association of the Central Alps | ARGE-ALP [Abbr.]
werkgemeenschap alpenregio's | ARGE-ALP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recent case of the social democrat, Constantin Nicolescu, the Chairman of the Argeş County Council in Romania, proves once again that the methods used by the governing party in Romania brutally threaten the fundamental rights and freedoms of citizens.
Het recente geval van de sociaaldemocraat, Constantin Nicolescu, voorzitter van de provinciale raad van Argeş in Roemenië, bewijst eens te meer dat de methodes van de regerende partij in Roemenië regelrecht indruisen tegen de fundamentele rechten en vrijheden van de burgers.

The divestiture of two ARG shareholdings will entirely eliminate BP/Veba's decisive influence in the ARG company.
Door de afstoting van twee ARG-participaties zal BP/Veba's beslissende invloed in ARG volledig verdwijnen.

In particular, BP/Veba will have a decisive influence in the company operating ARG, whereas Shell owns one of the five import terminals at the North sea coast, which are the only channel for imports onto the ARG pipeline network.
Beide fusieondernemingen zullen het grootste deel van de ethyleenmarkt controleren, zullen niet te maken krijgen met even sterke concurrenten en zullen zich, wat de AGR-pijpleiding betreft, in een unieke positie bevinden. Meer bepaald zal BP/Veba een beslissende invloed hebben in pijpleidingexploitant ARG, terwijl Shell eigenaar is van een van de invoerterminals op de Noordzeekust, die het enige aanvoerkanaal zijn voor de ARG-pijpleiding.

The entering of new shareholders into the ARG company will also broaden the different shareholders' interests and guarantee the common carrier character of the ARG, without favouring any particular supplier's or customer's interests.
De toetreding van nieuwe aandeelhouders in ARG zal ook de belangen van de verschillende aandeelhouders verbreden en biedt de garantie dat ARG een gemeenschappelijk transportnet is, dat niet de belangen van één bepaalde leverancier of afnemer bevoordeelt.

The open access to the pipeline at competitive cost will allow existing suppliers to actively compete for customers over the whole of the ARG area and will make Shell's commitment to open the import infrastructure fully effective as it assures that the additional volumes can be transported economically to locations all over the ARG.
De open toegang tot de pijpleiding tegen concurrerende kostprijs zal bestaande leveranciers in staat stellen actief te concurreren om afnemers in het gehele ARG-gebied, en zal de verbintenis van Shell om zijn importinfrastructuur open te stellen volledig operationeel maken omdat het de garantie biedt dat de additionele volumes goedkoop kunnen worden getransporteerd naar locaties op het hele ARG-net.

There are no other ARG connection pipelines under the control of the two new entities which could be used to cut off ethylene consumers from competitive supplies over the ARG.
Er zijn geen andere ARG-verbindingspijpleidingen die onder de controle van de twee nieuwe ondernemingen staan en gebruikt zouden kunnen worden om ethyleenafnemers af te snijden van concurrerende leveringen via het ARG-net.

As Community law stands at present, the Court of Justice has ruled in Case C-94/99, ARGE Gewässerschutz, that the principle of equal treatment of tenderers, which underlies the Community rules on public procurement, does not in itself preclude public bodies, even if they are subsidised, from participating in procedures for the award of public contracts.
Voor wat betreft het Gemeenschapsrecht heeft het Hof in de zaak C--94/99, ARGE Gewässerschutz, geoordeeld dat het beginsel van gelijke behandeling van inschrijvers op basis van de communautaire verordening betreffende overheidsopdrachten, op zich niet strijdig is met deelname aan een procedure voor de gunning van een overheidsopdracht van de zijde van overheidsinstanties, zelfs als deze gesubsidieerd zijn.

DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) was engaged as a sub-contractor by the consortium ARGE Leipzig-Lippendorf for the supply of large-diameter sleeves which Powerpipe did not manufacture (Without these components, the pipes could not be installed).
DSD (Dillinger Stahlbau GmbH) werd door het consortium ARGE Leipzig-Lippendorf aangeworven als onderaannemer voor de levering van de moffen met grote diameter die Powerpipe niet fabriceerde (zonder deze onderdelen konden de buizen niet worden geïnstalleerd).