Vertaling van "Assist in plant propagation work " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
helpen bij de verspreiding van planten | helpen bij de teelt van planten | helpen bij de voortplanting van planten

Working Party on Plant Health (Propagating and Planting Materials)
Groep fytosanitaire vraagstukken (teelt- en plantmateriaal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission continues its work with a view to finalising the legislative proposals which have already been announced, such as initiatives concerning GM plant propagating material, environmental liability and the implementation of the biosafety protocol.
De Commissie zet haar werkzaamheden voort om de aangekondigde wetgevingsvoorstellen te voltooien, zoals initiatieven met betrekking tot genetisch gemodificeerd teeltmateriaal, milieuaansprakelijkheid en de tenuitvoerlegging van het protocol inzake bioveiligheid.

(4) In line with the Accession Treaty obligations and with the support of Community assistance, Bulgaria, Lithuania and Slovakia have closed the nuclear power plants, or relevant units, and made significant progress towards their decommissioning. Further work is necessary in order to continue the progress with the actual demolition, decontamination, dismantling and management of spent fuel and radioactive waste operations and to implement the steady process towards the irreversible decommissioning end state , whilst ensuring that the highest safety standards are applied.
(4) In overeenstemming met de verplichtingen van het toetredingsverdrag en met de steun van communautaire bijstand hebben Bulgarije, Litouwen en Slowakije de kerncentrales of de betrokken eenheden gesloten en aanzienlijke vooruitgang geboekt in de ontmanteling ervan. Verdere werkzaamheden zijn noodzakelijk om de eigenlijke operaties van vernietiging, decontaminatie, ontmanteling en beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval voort te zetten en om te komen tot een onomkeerbare toestand in het ontmantelingsproces, waarbij gegarandeerd moet worden dat de hoogste veiligheidsnormen worden toegepast.

(4) In line with the Accession Treaty obligations and with the support of Community assistance, Bulgaria, Lithuania and Slovakia have closed the nuclear power plants, or relevant units, and made significant progress towards their decommissioning. Further work is necessary in order to continue the progress with the actual demolition, decontamination, dismantling and management of spent fuel and radioactive waste operations and to implement the steady process towards the irreversible decommissioning end state, whilst ensuring that the highest safety standards are applied.
(4) In overeenstemming met de verplichtingen van het toetredingsverdrag en met de steun van communautaire bijstand hebben Bulgarije, Litouwen en Slowakije de kerncentrales of de betrokken eenheden gesloten en aanzienlijke vooruitgang geboekt in de ontmanteling ervan. Verdere werkzaamheden zijn noodzakelijk om de eigenlijke operaties van vernietiging, decontaminatie, ontmanteling en beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval voort te zetten en om te komen tot een onomkeerbare toestand in het ontmantelingsproces, waarbij gegarandeerd moet worden dat de hoogste veiligheidsnormen worden toegepast.

The assistance was intended for measures in the areas of decommissioning, maintaining and monitoring reactors after shutdown, waste treatment, waste and spent fuel storage and decontamination, and dismantling work, as well as in the energy sector (for the replacement of the production capacity of the decommissioned units, improving energy supply security and energy efficiency, and other measures contributing to the necessary restructuring and upgrading of the energy infrastructure) and dealing with the social consequences (providing support for plant staff in maintaining a high level of safety after closure and retraining staff for new decommissioning tasks).
De ondersteuning was gericht op een aantal maatregelen voor ontmanteling, veilig onderhoud en toezicht na de sluiting, afvalverwerking, werkzaamheden voor de opslag van afval en afgewerkte splijtstof en decontaminatie, en de eigenlijke ontmantelingswerkzaamheden, alsook op energiegebied (ter vervanging van de productiecapaciteit van de gesloten eenheden, verhoging van de continuïteit van de energievoorziening en de energie-efficiëntie en andere maatregelen die bijdragen aan de nodige herstructurering en opwaardering van de energie-infrastructuur) en op sociaal gebied (steun voor personeel van de centrale voor het handhaven van een hoog veiligheidsniveau in de perioden na de sluiting en voorafgaand aan de ontmanteling, bij- en nascholing van personeel voor nieuwe taken in verband met de ontmanteling).

At that meeting, an examination of the proposal for a Council directive codifying Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that the proposal is a straightforward codification of existing texts, without any change in their substance.
Bij de behandeling van het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot codificatie van Richtlijn van de Raad 92/33/EEG van 28 april 1992 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad heeft de adviesgroep in onderlinge overeenstemming geconstateerd dat het bovengenoemde voorstel zich enkel en alleen tot een eenvoudige codificatie van bestaande teksten beperkt, zonder wijziging van de inhoud.

If no effort is made in this direction, we will have four directives (on propagating material for ornamental plants, forest plants, vines and fruit plants), each with its own definitions, implementing methods and control and supervision methods: this would merely perpetuate the confusion of those working in this sector.
Als er in die richting geen inspanningen worden gedaan, zullen we vier richtlijnen hebben (betreffende bosbouwkundig teeltmateriaal en teeltmateriaal voor siergewassen, wijnstokken en fruitgewassen), elk met haar eigen definities, uitvoeringsmethoden en methoden voor controle en toezicht; hierdoor zou de verwarring voor degenen die in deze sector werkzaam zijn alleen maar voortduren.

[13] The other agencies are not suitable for opening up to the SAP countries either because, like the European Agency for Reconstruction (EAR) or the European Training Foundation (ETF), they run assistance programmes covering part or all of the western Balkans, or because they have a technical remit or function relating exclusively to EU internal policies and the internal market, e.g. the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, the European Food Safety Agency, Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs), the European Agency for Safety and Health at Work, the Community Plant Variety Office and the Translation Centre for the Bodies of the European Union.
[13] De andere agentschappen kunnen niet voor de SAP-landen worden opengesteld. In het geval van het Europees Bureau voor wederopbouw of de Europese Stichting voor Opleiding is dat omdat zij bijstandsprogramma's uitvoeren die gericht zijn op de volledige of een deel van de Oostelijke Balkan. In andere gevallen hebben zij een opdracht of een technische functie die eigen is aan het interne beleid van de EU en haar interne markt, bijvoorbeeld het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Europese Stichting voor de verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EAVV), het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk, het Communautair Bureau voor plantenrassen, en het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, genaamd Permanent Comité voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit.

1. The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants.
1. De Commissie wordt bijgestaan door een comité, 'het Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen' genaamd.

The assistance is through Community based specialists who closely monitor the work undertaken in the power plants.
De bijstand wordt verleend door specialisten uit de Gemeenschap die nauwlettend toezien op de werkzaamheden in de kerncentrales.