Traduction de «Atrium » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

atrium | part of the heart
atrium | voorkamer van het hart

Left atrium
linkeratrium van hart

Cardiac atrium
atrium cordis

sulcus terminalis of the right atrium
sulcus terminalis atrii dextri

cor sinistrum | left atrium and ventricle
cor arteriosum | cor sinistrum | linkerhart

cor dextrum | right atrium and ventricle
cor dextrum | cor venosum | rechterhart

Thrombosis of atrium, auricular appendage, and ventricle as current complications following acute myocardial infarction
trombose van atrium, auricula en ventrikel als actuele complicaties na acuut myocardinfarct

A rare congenital heart malformation of unknown aetiology that is characterised by an extremely dilated right atrium. It is usually asymptomatic and fortuitously discovered by echocardiography or chest radiography and can be sometimes associated with
familiale idiopathische dilatatie van rechteratrium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* to facilitate advanced network-based applications through test-beds needed to test, validate and demonstrate new technologies and services in real-world settings. This is achieved through the work of 11 projects launched in 2000. The main areas addressed are optical terabit communications (ATRIUM), next generation networking (NGN Lab), access technologies (TORRENT and MOICANE), QoS (SEQUIN), IPv6 (LONG, 6WINIT), grid technologies and applications (EUROGRID, DATGRID and DAMIEN) and virtual communities (SCHOLNET and MOICANE).
* het faciliteren van geavanceerde netwerktoepassingen via proefopstellingen die nodig zijn voor het beproeven, valideren en demonstreren van nieuwe technologieën en diensten in real-worldomgevingen; een en ander wordt gerealiseerd door middel van elf in 2000 te starten projecten; de belangrijkste onderzoeksgebieden zijn optische terabitcommunicatie (ATRIUM), volgende generatie netwerken (NGN Lab), toegangstechnologieën (TORRENT en MOICANE), QoS (SEQUIN), IPv6 (LONG, 6WINIT), netwerktechnologieën en -toepassingen (EUROGRID, DATGRID en DAMIEN) en virtuele gemeenschappen (SCHOLNET en MOICANE).

If the weather is good, the readings will take place on the 6 floor terrace of the EESC building. Otherwise, they will take place in the Atrium (if not otherwise indicated).
De lezingen vinden plaats op de zesde verdieping van het EESC-gebouw, bij mooi weer buiten op het terras, bij slecht weer in het Atrium (tenzij anders aangegeven).

If the weather is good, the readings will take place on the 6 floor terrace of the EESC building. Otherwise, they will take place in the Atrium.
De lezingen vinden plaats op de zesde verdieping van het EESC-gebouw, bij mooi weer buiten op het terras, bij slecht weer in het Atrium.

In the Atrium (6th floor) you can see a touching exhibition of photographs by Borinage photographer Norbert Ghisoland.
In het Atrium (6e verdieping) is een aangrijpende fototentoonstelling over de Borinage van fotograaf Norbert Ghisoland ingericht.

The building was completely gutted, and only the central structure kept: 8 000m² was added to the original 32 000m², with a 12-floor atrium on one side of the tower and glass cladding added on the outside to give it a modern look.
De renovatiewerken waren aanzienlijk. Enkel de structuur van het centrale gebouw werd bewaard. De oorspronkelijke 32 000m² werden uitgebreid met 8 000m², een atrium van twaalf verdiepingen werd op een van de zijden van de toren gebouwd en op de gevel werd een glazen voorzetgevel aangebracht.

From the building you can take in the view of the Parc Leopold and the European Parliament, and your children can take part in a drawing competition in the Atrium and win prizes.
Vanuit het Belliard-gebouw heeft u uitzicht op het Leopoldpark en het Europees Parlement. In het Atrium kunnen uw kinderen deelnemen aan een tekenwedstrijd en daarmee leuke prijzen winnen.

14. Has decided to transfer EUR 1 million from Chapter 103 ("Enlargement reserve") to Item 2000 ("Rent and annual lease payments") for the rent of the Montoyer 70 building to provide additional office space on a transitional basis until the D4 and D5 buildings projects have been completed, and to transfer EUR 2.8 million to the same item for the rent of the IPE III building in Strasbourg; has also decided to transfer EUR 5.6 million to Article 206 ("Acquisition of immovable property") for the financing of the Atrium II Building in Brussels; notes that the Bureau has taken a decision, in principle, to build two new conference rooms next to the LOW Building in Strasbourg and that an exploratory mandate has been approved; instructs its Bureau to consult the Committee on Budgets before any legally binding decisions are taken; notes, however, that no impact is expected on the 2003 budget from the Strasbourg measures;
14. heeft besloten om 1 mln EUR over te schrijven van hoofdstuk 103 ("Reserve voor de uitbreiding") naar post 2000 ("Huur en erfpacht") voor de huur van het Montoyer 70-gebouw om tijdelijk over extra kantoorruimte te kunnen beschikken totdat de gebouwen D4 en D5 zijn opgeleverd, en om 2,8 mln EUR over te schrijven naar dezelfde post voor de huur van het IPE III-gebouw in Straatsburg; stemt er tevens mee in om 5,6 mln EUR over te schrijven naar artikel 206 ("Verwerving van onroerende goederen") voor de financiering van het Atrium II-gebouw in Brussel; merkt op dat het Bureau een principebesluit genomen heeft over de bouw van twee nieuwe conferentiezalen naast het LOW-gebouw in Straatsburg en dat een mandaat is verleend om hier onderzoek naar te doen; gelast het Bureau om de Begrotingscommissie te raadplegen alvorens er wettelijk bindende besluiten worden genomen; merkt echter op dat niet verwacht wordt dat de Straatsburg-maatregelen gevolgen zullen hebben voor de begroting 2003;

As regards the smaller buildings occupied by the Parliament in Brussels, the Atrium building is wholly owned by the Parliament and fully paid for, while the Eastman building is subject to a nine year rental contract, expiring in 2009.
Wat betreft de kleinere gebouwen die het Parlement in Brussel gebruikt, is het Atrium volledig eigendom van het Parlement en volledig afbetaald, terwijl voor het Eastman een huurcontract geldt voor 9 jaar, dat in 2009 afloopt.

20. Has decided, in addition, to increase Items 202 ("Water, gas, electricity and heating') and 203 ("Cleaning and maintenance') by a total of EUR 935 000 for the Atrium Building, as Parliament will occupy this building in 2000;
20. heeft tevens besloten artikel 202 ("Water, gas, elektriciteit en verwarming”) en artikel 203 ("Schoonmaken en onderhoud”) met een totaalbedrag van 935.000 € te verhogen ten behoeve van het Atriumgebouw, aangezien het dit gebouw in 2000 zal betrekken;