Traduction de «Automated border control system » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automated border control | automated border control system | ABC [Abbr.]
automatische grenscontrole | systeem voor automatische grenscontrole

automated border control
geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole

operate automated stage movement and flying systems | operate automated stage movement control system | control automated flying systems | operate automated stage movement control system
automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen

maintain controlling systems for automated equipment | maintain systems to control automated equipment | maintain control systems for automated equipment | update software for electronic equipment
controlesystemen voor automatisch materiaal onderhouden | controlesystemen voor automatische uitrusting onderhouden

technologies of automation | technology for control systems | automation technology | technology of control systems
automatiseringstechnologie

automated,remote controlled neutron-gamma system
geautomatiseerd op afstand bediend neutronen-gammasysteem

automated control system
geautomatiseerd controlesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides other positive aspects such as the satisfaction of travellers and the symbolic effect of showing the EU as open to the world, Automated Border Control systems could significantly increase cost-effectiveness as more passengers would be processed at the borders by a smaller number of border guards, thereby reducing overall costs for Member States faced with continuously increasing passenger flows.
Naast andere positieve aspecten, zoals tevreden reizigers en de symbolische waarde van een open EU, zouden systemen voor automatische grenscontrole de rendabiliteit aanzienlijk kunnen vergroten, aangezien er aan de grenzen meer passagiers zouden worden verwerkt door minder grenswachten, zodat de totale kosten voor de lidstaten zullen afnemen, ondanks de gestaag aanzwellende passagiersstromen. Één grenswacht moet in staat zijn toezicht te houden op het functioneren van maximaal tien automatische grenspoorten.

Such schemes should be interoperable within the EU, based on common technical standards, which should be defined to support the widespread and coherent use of automated border control systems.
Dergelijke regelingen moeten binnen de EU interoperabel zijn, op basis van gemeenschappelijke technische standaards, die dienen te worden vastgesteld om het brede en coherente gebruik van automatische grenscontrolesystemen te bevorderen.

Member States could also reflect on the need to use automated border control systems for EU citizens , based on the e-passport or national schemes.
Ook zouden de lidstaten kunnen overwegen om gebruik te maken van automatische grenscontrolesystemen voor EU-burgers , op basis van het e-paspoort of nationale regelingen.

One border guard should be able to oversee up to ten automated border gates in operation. Automated border controls for bona fide travellers would provide major benefits in time savings on crossing the external border and allow border authorities to focus their resources on those groups of third country nationals that require more attention, thus improving overall security at borders.
Automatische grenscontrole voor bonafide reizigers zou veel tijd uitsparen bij het passeren van de buitengrenzen en grensautoriteiten in staat stellen hun middelen te richten op groepen onderdanen van derde landen die meer aandacht vereisen, hetgeen de algehele veiligheid aan de grenzen ten goede komt.

The RTP will make use of automated border control systems (i.e. automated gates) at major border crossing points such as airports that make use of this modern technology.
Het nieuwe programma werkt met automatische grenscontrolesystemen (automatische poorten) bij belangrijke grensdoorlaatposten, zoals luchthavens.

This would speed up border crossings for 4 to 5 million travellers per year and encourage investments in modern automated border controls (e.g. on the basis of e-passports) at major crossing points.
Zo zouden 4 à 5 miljoen reizigers per jaar de grenzen sneller kunnen overschrijden. Aan grote grensovergangen zou er moeten worden geïnvesteerd in moderne automatische grenscontroles (bijvoorbeeld op basis van e‑paspoorten).

The establishment of a European Entry/Exit system, ensuring that data on the crossing of the border by third country nationals is available for border controls and immigration authorities, and of a registered traveller programme, allowing third country nationals to use automated border control and thereby making access to the EU easier, will be presented in a Communication scheduled for autumn this year.
Dit jaar zal de Commissie in het najaar een mededeling presenteren over de invoering van een Europees inreis/uitreissysteem dat gegevens over in‑ en uitreizende onderdanen van derde landen oplevert voor grenscontroles en immigratieautoriteiten. Ook de invoering van een programma voor geregistreerde reizigers dat onderdanen van derde landen de mogelijkheid biedt gebruik te maken van automatische grenscontroles voor een vlottere toegang tot de EU wordt in die mededeling behandeld.

For third-country nationals, the introduction of Automated Border Control systems can enable the automated verification of travellers’ identity without the intervention of border guards.
Met betrekking tot onderdanen van derde landen wordt het met de invoering van automatische grenscontrolesystemen mogelijk de identiteit van reizigers automatisch te verifiëren, zonder tussenkomst van grenswachten.

The European Council takes note of the ongoing studies of Member States and Frontex in the field of automated border control and encourages them to continue their work in order to establish best practice with a view to improving border controls at the external borders.
De Europese Raad neemt nota van de lopende studies van de lidstaten en Frontex op het gebied van automatische grenscontrole en moedigt hen aan hun werkzaamheden voort te zetten om beste praktijken vast te stellen met het oog op het verbeteren van de grenscontrole aan de buitengrenzen.

Setting up of a Central Control Room in the port of Rotterdam for the sea port police/maritime external border, including upgrading the location itself, improving its information system, training its officials and installing connections to other control rooms; Pilot projects on automated border-controls at Schiphol airport and a new border management system allowing a quicker analysis of passenger information; Projects related to the Visa Information System (VIS), among which the construction of new counters at border crossing points, the installation of hardware, the development of applications and the installation and configuration of servers for them.
de inrichting van een centrale controlekamer in de haven van Rotterdam voor de zeehavenpolitie/zeebuitengrens, bestaande uit een opwaardering van de locatie, verbetering van de informatiesystemen, opleiding van functionarissen en totstandbrenging van verbindingen met andere controlekamers; proefprojecten met geautomatiseerde grenscontroles op Schiphol en een nieuw grensbeheersysteem dat een sneller onderzoek van passagiersgegevens mogelijk maakt; projecten in verband met het Visuminformatiesysteem (VIS), o.a. de bouw van nieuwe balies bij grensovergangen, installatie van apparatuur, ontwikkeling van applicaties en installatie en configuratie van de bijbehorende servers.