Vertaling van "Automatic isotope mass spectrometer " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

automatic isotope mass spectrometer
automatische isotopenmassaspectrometer

mass spectrometer for determining isotope ratios | SMRI
massaspectrometer met isotoopverhoudingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The isotope ratio mass spectrometer must either be equipped with a dual inlet, to alternately measure the unknown sample and a reference sample, or use an integrated system that carries out the quantitative combustion of samples and separates the carbon dioxide from the other combustion products before measurement in the mass spectrometer.
De spectrometer voor isotopische verhouding dient te zijn uitgerust met een systeem voor dubbele invoering, om afwisselend het onbekende en een referentiemonster te meten of een geïntegreerd systeem te gebruiken dat de kwantitatieve verbranding van de monsters uitvoert en voorafgaande aan de meting in de massaspectrometer het koolstofdioxide scheidt van de overige verbrandingsproducten.

6.1. Isotope ratio mass spectrometer (IRMS)
6.1. Massaspectrometer voor isotopische verhouding (SMRI)

Isotope ratio mass spectrometer (IRMS) capable of determining the relative 13C content of naturally occurring CO2 gas with an internal accuracy of 0,05 [permil ] or better expressed as a relative value (point 9).
Massaspectrometer voor isotopische verhouding (SMRI), waarmee het mogelijk is het relatieve 13C-gehalte van het in de natuur voorkomende CO2-gas met een interne nauwkeurigheid van de relatieve waarde van 0,05 [permil ] of beter (punt 9) te bepalen.

The mass spectrometer used to measure isotope ratios is generally equipped with a triple collector to simultaneously measure intensities for m/z = 44, 45 and 46.
De massaspectrometer die is bestemd voor de meting van isotopische verhoudingen, dient te zijn uitgerust met een drievoudige collector voor het gelijktijdig meten van de intensiteiten voor m/z = 44, 45 en 46.

Note:If the laboratory has a mass spectrometer for determining isotope ratios, the measurement may be carried out on this instrument to reduce the load on the NMR spectrometer. It is necessary to standardize the ratio Trv (5.2) for each series of wines examined.4.
Breng in een getarreerd flesje 3 ml volgens punt 3.1.2 of 3.2 verkregen water; weeg dit tot op 0,1 mg nauwkeurig, m2E; voeg 4 ml interne standaard (TMU) toe en weeg opnieuw tot op 0,1 mg nauwkeurig, m2st.