Vertaling van "Auxiliary starting engine " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auxiliary starting engine
hulpstartmotor

auxiliary starting-motor
hulpstartmotor

auxiliary starting aid
hulpstartsysteem

maintain auxiliary engines | operate second level engines | ensure operation of auxiliary engines | manage second level engines
motoren van de tweede graad beheren

prepare auxiliary equipment and main engines for operations | ready engine room for operations | prepare engine room | prepare engine room for operation
machinekamers klaarmaken voor gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the auxiliaries used in starting compression-ignition engines, the two following cases shall be considered:
Voor de hulpapparatuur die dient voor het starten van compressieontstekingsmotoren, worden beide onderstaande gevallen in aanmerking genomen:

the first time (cold start) after the engine has soaked to room temperature and the engine coolant and oil temperatures, after treatment systems and all auxiliary engine control devices are stabilised between 20 and 30 °C,
de eerste maal (koude start) nadat de motor volledig op kamertemperatuur is gebracht en de temperatuur van het motorkoelmiddel, de motorolie, de nabehandelingssystemen en alle hulpvoorzieningen voor het sturen van de motor tussen 20 en 30 °C is gestabiliseerd;

The first time (cold start) after the engine has soaked to room temperature and the engine coolant and oil temperatures, after treatment systems and all auxiliary engine control devices are stabilised between 20 and 30°C.
de eerste maal (koude start) nadat de motor volledig op kamer temperatuur is en motorkoelvloeistof en olie, nabehandelingssystemen en alle hulpvoorzieningen voor de controle van de motor zijn gestabiliseerd op een temperatuur tussen de 20 en 30°C;

2. Sections 2. 29 and 2.30 are introduced as follows: "2.29". auxiliary control device" means a system, function or control strategy installed to an engine or on a vehicle, that is used to protect the engine and/or its ancillary equipment against operating conditions that could result in damage or failure, or is used to facilitate engine starting.
2. De volgende punten 2.29 en 2.30 worden toegevoegd: "2.29". hulpbeheersingsvoorziening": een systeem, functie of beheersingsstrategie die op een motor of voertuig wordt geïnstalleerd en wordt gebruikt om de motor en/of de hulpapparatuur te beschermen tegen bedrijfsomstandigheden die tot schade of storingen kunnen leiden, of die wordt gebruikt om het starten van de motor te vergemakkelijken.

For the auxiliary equipment used in starting diesel engines, the two following cases must be considered: 5.1.1.3.1.
Bij de hulpaggregaten die dienen voor het starten van dieselmotoren moeten beide onderstaande gevallen worden beschouwd: 5.1.1.3.1.

Auxiliary equipment for starting diesel engines
Hulpaggregaten voor het starten van dieselmotoren