Traduction de «Aviation fuel tax » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aviation fuel tax
accijns op kerosine

support aviation refuelling functions | undertake aircraft refuelling activities | conduct aviation fuel servicing operations | conduct fuel servicing operations in aviation
brandstofdiensten in de luchtvaart uitvoeren

fuel tax [ tax on motor fuels ]
heffing op brandstoffen

aviation fuel [ kerosene ]
vliegtuigbrandstof [ kerosine | vliegtuigbenzine ]

aviation fuel
vliegtuigbrandstof

exemption from fuel tax
vrijstelling van accijns op minerale oliën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heavy fuel taxation is common practice in Europe, yet almost nowhere in it is aviation fuel taxed.
In Europa is het gebruikelijk dat er hoge belastingen voor brandstoffen gelden, maar bijna nergens in Europa wordt belasting geheven op brandstof voor de luchtvaart.

We need more measures; we need aviation fuel tax.
Wij hebben meer maatregelen nodig; er moet belasting op vliegtuigbrandstof komen.

59. Calls on the Commission to work vigorously within the International Civil Aviation Organisation (ICAO) for the introduction of a worldwide aviation fuel tax;
59. doet een beroep op de Commissie om binnen de Internationale Organisatie voor de Burgerluchtvaart (ICAO) nadrukkelijk aan te dringen op de invoering van een wereldwijde kerosinebelasting;

The Commission document examines both a United Kingdom proposal for an International Financing Facility (IFF) and fiscal options, including proposals from Germany and France for taxes on air transport: a tax on aviation fuel and a tax on airline tickets.
In het Commissiedocument worden zowel een voorstel van het Verenigd Koninkrijk voor een internationale financieringsfaciliteit (IFF) als fiscale opties onderzocht. Tot deze fiscale opties behoren de voorstellen van Duitsland en Frankrijk betreffende heffingen op het luchtvervoer, namelijk een heffing op kerosine en een heffing op vliegbiljetten.

55. Expects the Commission before Johannesburg to develop stronger proposals on global public goods including financing and the development of economic instruments and incentives for reducing or internalising external costs; cites the lack of an aviation fuel tax as an example of the need for action;
55. verwacht van de Commissie dat zij vóór Johannesburg krachtigere voorstellen zal ontwikkelen over mondiale collectieve goederen, met inbegrip van financiering en de ontwikkeling van economische instrumenten en stimulansen om externe kosten terug te dringen of door te berekenen; noemt een belasting op vliegtuigbrandstof als voorbeeld van een noodzakelijke maatregel;

50. Expects the Commission before Johannesburg to develop stronger proposals on global public goods including financing and the development of economic instruments and incentives for reducing or internalising external costs; cites the lack of an aviation fuel tax as an example of the need for action;
50. verwacht van de Commissie dat zij vóór Johannesburg krachtigere voorstellen zal ontwikkelen over mondiale collectieve goederen, met inbegrip van financiering en de ontwikkeling van economische instrumenten en stimulansen om externe kosten terug te dringen of door te berekenen; noemt een belasting op vliegtuigbrandstof als voorbeeld van een noodzakelijke maatregel;

Consideration is also given to aviation fuel and related emissions as a possible future development to end the current tax exemption for jet fuel. the national VAT rate, making the financing of the EU more understandable to citizens.
In de toekomst kunnen wellicht ook vliegtuigbrandstof en daarmee samenhangende emissies worden belast, waarmee een einde zou komen aan de bestaande belastingvrijstelling voor reactiemotorbrandstof; het nationale BTW-tarief, waardoor de financiering van de EU begrijpelijker wordt voor de burger.

In the areas of ongoing work Community competence focuses on the development of a new, more stringent, noise standard, of a framework for transitional rules for phasing out the noisiest Chapter 3 aircraft, the identification of the potential for reducing a range of gaseous emissions, and the development of guidance on the introduction of market based measures including aviation fuel taxes or measures with similar effects aimed at reducing emissions from international aviation.
Op het gebied van de lopende werkzaamheden heeft de bevoegdheid van de Gemeenschap met name betrekking op de ontwikkeling van nieuwe geluidsbeperkende normen, een kader voor overgangsbepalingen voor het uit exploitatie nemen van de luidruchtigste vliegtuigen uit Hoofdstuk 3, het vaststellen van het potentieel voor het verminderen van een reeks gasvormige emissies, en de ontwikkeling van richtsnoeren voor de invoering van marktgerichte maatregelen, met inbegrip van belasting op vliegtuigbrandstof of maatregelen met vergelijkbare effecten, die de emissie van broeikasgassen van internationale luchtvaart moeten verminderen.

the Council proceed with the adoption of the Commission proposal for a Council Directive restructuring the Community framework for the taxation of energy products, permitting Member States to levy tax on aviation fuel used on national flights, or by bilateral agreement, on intra-Community movements;
1. de Raad overgaat tot de goedkeuring van het voorstel van de Commissie voor een Richtlijn van de Raad houdende herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten, waarbij de lidstaten de mogelijkheid wordt geboden om belasting te heffen op vliegtuigbrandstof die verbruikt wordt op binnenlandse vluchten of, in het kader van bilaterale overeenkomsten, op het intracommunautaire verkeer,

the great majority of delegations thought that, in principle and in terms of the consistency of the taxation scheme, fuel for commercial aviation should be taxed in the same way as any other fuel;
- de grote meerderheid van de delegaties is van oordeel dat, in beginsel en ten behoeve van de samenhang van het belastingstelsel, brandstof voor de commerciële luchtvaart op dezelfde wijze als andere brandstof moet worden belast;