Traduction de «Axle-box » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bearing axle-box | plain-bearing axle-box
glijlagerpot

bearing axle-box | plain bearing axle-box
glijlagerpot

axle-bearing | axle-box | box | journal-box
aspot | draagpot | pot

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
bijsnijdvakken reinigen | bijsnijdvakken schoonmaken

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
seinhuizen met LED-panelen bedienen

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
soorten dozen | typen dozen | types dozen

Information box | Reference box | Refer-to-box
Referentiepatroon

Battery box
batterijdoos

Black box | Crash recorder
Black box | Zwarte doos

Black box | Flight recorder
Black box | Zwarte doos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two zones underneath the axle box/journal set out in Table 12 referring to the parameters of the standard EN 15437-1:2009 shall be free to facilitate vertical monitoring by trackside axle box detection system:
De twee zones onder de aspot/astap als bedoeld in tabel 12 met betrekking tot parameters van de norm EN 15437-1:2009 moeten vrij zijn om verticale bewaking door aspotdetectiesystemen langs het spoor mogelijk te maken:

The hot axle box detectors have to be able to detect a hot axle box.
Hotboxdetectoren moeten in staat zijn een oververhitte aslager te detecteren.

Line-side hot axle box detection or predictive equipments shall be installed on networks with tunnels at strategic positions so that there is a high probability tof detecting a hot axle box before the train enters a tunnel and that a defective train can be stopped ahead of the tunnel(s).
Op baanvakken met tunnels moeten op strategische plaatsen langs de baan hotboxdetectoren of predictieve apparatuur worden geplaatst opdat oververhitte aslagers met een hoge graad van waarschijnlijkheid kunnen worden ontdekt en de trein tot stilstand kan worden gebracht voor hij de tunnel binnenrijdt.

If a hot axle box is detected:
Bij detectie van een oververhitte aslager:

The SRT TSI defines no subsystem specification, only the location of the hot axle box detectors.
De TSI SRT geeft geen subsysteemspecificatie, alleen de plaats van de hotboxdetectoren.