Traduction de «BLEU » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bleu Dorset
Blue Dorset

Belgo-Luxembourg Economic Union | BLEU [Abbr.]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | BLEU [Abbr.]

Belgo-Luxembourg Economic Union [ BLEU ]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]

Blue Plan | Plan Bleu
Blauw Plan voor de Middellandse Zee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The General Court denied the descriptive meaning of the indication ‘navy blue’ (in the respective national languages, in particular in Italian and French) for the goods in classes 18 and 25 in question although the signs at issue between the parties indisputably incorporate a term which plainly describes the goods — namely ‘navy blue’ in the respective languages of the European Union — and the opposition mark from the Italian ‘blu marino’ and the mark applied for from the French ‘bleu marine’ are in each case slightly modified by those terms.
Het Gerecht is eraan voorbijgegaan dat de aanduiding „marineblauw” (in de respectieve landstalen, in het bijzonder in het Italiaans en het Frans) een beschrijvende betekenis heeft voor de betrokken waren van de klassen 18 en 25, hoewel tussen partijen vaststaat dat de conflicterende tekens een zuiver beschrijvend concept, te weten „marineblauw”, in de respectieve talen van de Unie omvatten en het oppositiemerk van het Italiaanse „blu marino” en het aangevraagde merk van het Franse „marine bleu” telkens zeer weinig verschillen.

The plan also provided for an improvement in productivity of on-board sales depending on passenger numbers, a change in the catering range, a redefinition of the ‘Croisière Bleu marine’ package, a review of the car-deck space management, the abandonment of transporting individual foot passengers (effective since the end of 2008) and the axing of tours operating to single destinations.
Het plan voorzag ook in een verbetering van de productiviteitsinspanningen met betrekking tot de verkoop aan boord op basis van het aantal passagiers, een wijziging van het restauratieve aanbod, een nieuwe invulling van de aanbieding „Croisière BLEU marine”, een herziening van het beheer van de garageruimten, de afschaffing van het vervoer van individuele voetgangers (van kracht sinds eind 2008) en de afschaffing van mono destination tours met één enkele bestemming.

Figure 10 Wear life jacket || || Colour Bleu / white
Figuur 10 zwemvesten dragen || || voor kleurenweergave blauw/wit

Additional, indirect positive effects for Crédit Mutuel from offering the Livret Bleu could not be demonstrated or quantified by the Commission.
De Commissie kon voor Crédit Mutuel geen bijkomende, indirecte positieve gevolgen die voortvloeien uit het aanbieden van het Livret Bleu vaststellen of kwantificeren.

Commission finds Credit Mutuel benefited from overcompensation for Livret Bleu
Commissie oordeelt dat Credit Mutuel overcompensatie heeft gekregen voor het Livret Bleu

the French Government will have to calculate the overcompensation - if any - for the years 1999 and 2000 (the figures relating to the costs of the "Livret bleu" in those two years are not yet available), based on the same reasoning as that underlying the Commission's decision for the period 1991-1998;
de Franse regering de overcompensatie - voor zover deze bestaat - nog moet berekenen voor de jaren 1999 en 2000 (de cijfers betreffende de kosten van het Livret Bleu in die beide jaren zijn nog niet beschikbaar), op basis van dezelfde redenering die aan de beschikking van de Commissie voor de periode 1991-1998 ten grondslag ligt;

This decision does not affect the Livret Bleu itself, a defiscalised savings product where the tax advantage directly benefits the consumer.
Deze beschikking heeft geen betrekking op het Livret Bleu zelf, een van belasting vrijgesteld spaarproduct waarbij het belastingvoordeel rechtstreeks ten goede komt aan de consument.

The European Commission has today decided that the Crédit Mutuel benefited from an overcompensation by the French State, of the costs for operating the Livret Bleu system which is entrusted to it.
De Europese Commissie heeft vandaag besloten dat Crédit Mutuel door de Franse Staat werd overgecompenseerd voor de werkingskosten van het systeem van het Livret Bleu dat door de Staat aan de bank was toevertrouwd.

To what extent is it possible to speak of State aid in the case of the French cooperative bank Crédit Mutuel, if the ‘livret bleu’ is a scheme for collecting and supporting savings on the part of the less well off, and the sums collected are allocated for uses in the public interest as determined by the authorities, namely local development and social housing?
In hoeverre kan er sprake zijn van staatssteun in het geval van de Franse coöperatieve bank Crédit Mutuel? Met haar blauwe boekje ("livret bleu") zamelt ze geld in en ondersteunt ze het volkssparen, en de ingezamelde bedragen worden besteed aan projecten van openbaar belang die door de overheid vastgelegd zijn, meer in het bijzonder plaatselijke ontwikkeling en volkshuisvesting.

In its assessment, the Commission takes fully into account the fact that the Livret Bleu may find its justification into some services of general economic interest defined by the French State.
In haar beoordeling houdt de Commissie er rekening mee dat het blauwe boekje misschien zijn verantwoording vindt in de diensten van algemeen economisch belang die de Franse staat heeft vastgelegd.