Traduction de «BOB » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ocular bobbing
ocular bobbing

bob
voerballetje van bloedworm

bob-fly
droge vlieg

Reverse ocular bobbing
reverse ocular bobbing

boliviano | BOB [Abbr.]
BOB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This campaign has caught the public imagination and more and more people have joined in, with volunteers offering to drive people home, bars offering non-alcoholic drinks to the person designated as "Bob", special public services, etc. In 2002, seven countries obtained Commission support to carry out a joint campaign based on the specifications laid down for the Belgian campaign.
Deze campagne heeft tot een grote wedijver geleid, die steeds meer mensen in beweging bracht, vrijwillige begeleiders, horecagelegenheden die alcoholvrije drankjes aanbieden aan de Bob, speciale openbare diensten, enz. In 2002 verwierven zeven landen steun van de Commissie om een gezamenlijke campagne op te zetten, gebaseerd op de voorwaarden die waren vastgesteld voor de Belgische campagne.

Belgium has for some years been running a campaign to encourage party-goers to designate one person, "Bob", to remain sober and to drive everyone home safely.
België voert sinds een aantal jaren een campagne om mensen die naar een feest gaan te stimuleren om een van hen aan te wijzen als de "Bob", die nuchter moet blijven om hen in alle veiligheid terug naar huis te brengen.

A. whereas on 20 January 2015 the Burundian authorities arrested and detained the human rights defender Bob Rugurika, director of Radio Publique Africaine (RPA), following his refusal to reveal his sources days after his radio station broadcast a series of investigative reports concerning the killing in September 2014 of three elderly Italian nuns, Lucia Pulici, Olga Raschietti and Bernadetta Boggian, in Kamenge, a town north of Bujumbura;
A. overwegende dat de Burundese autoriteiten mensenrechtenverdediger Bob Rugurika, directeur van Radio Publique Africaine (RPA), op 20 januari 2015 hebben aangehouden en gevangengezet omdat hij weigerde zijn bronnen vrij te geven nadat zijn radiostation een paar dagen eerder een onderzoeksreportage had uitgezonden over de moord op de drie bejaarde Italiaanse nonnen Lucia Pulici, Olga Raschietti en Bernadetta Boggian in Kamenge, een stad ten noorden van Bujumbura, in september 2014;

I. whereas the Special Rapporteur on Human Rights Defenders in Africa, Reine Alapini-Gansou, has condemned this arrest and demanded the immediate release of Bob Rugurika, and has recalled the responsibilities of the Burundian authorities arising from the Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa and from the Declarations of Kigali and Grand Bay;
I. overwegende dat de speciale rapporteur voor mensenrechtenverdedigers in Afrika, Reine Alapini-Gansou, deze aanhouding heeft veroordeeld, de onmiddellijke vrijlating van Bob Rugurika heeft geëist en opnieuw heeft gewezen op de verantwoordelijkheden van de Burundese autoriteiten die voortvloeien uit de Verklaring inzake de beginselen betreffende vrijheid van meningsuiting in Afrika en de verklaringen van Kigali en Grand Bay;

1. Condemns the unjustified detention of Bob Rugurika and calls for his immediate and unconditional release; calls on the authorities at the same time to continue their investigations into the tragic killing of the three Italian nuns and to bring those responsible to justice; calls equally for the setting-up of an independent inquiry into the killing of the three nuns;
1. veroordeelt de ongerechtvaardigde vasthouding van Bob Rugurika en dringt aan op zijn onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating; verzoekt de autoriteiten tegelijkertijd hun onderzoek naar de tragische moord op de drie Italiaanse nonnen voort te zetten en de verantwoordelijken voor de rechter te brengen; verzoekt voorts om de instelling van een onafhankelijk onderzoek naar de moord op de drie nonnen;

I am grateful to Bob Geldof for giving out my email address, which has now clocked up something approaching 100 000 messages from members of the public wishing me well at Hong Kong. I am sure that he did so in the best possible spirit.
Ik ben Bob Geldof dankbaar dat hij mijn e-mailadres bekend heeft gemaakt. Tot nu toe heb ik bijna 100 000 berichten ontvangen van burgers die mij in Hongkong alle succes wensen. Ik ben er zeker van dat Bob Geldof mijn adres met de beste bedoelingen bekend heeft gemaakt.

Africa is at the top of the agendas of today’s meeting of G8 leaders at Gleneagles and of the UK Presidency of the EU. The focus on Africa is bolstered by the massive wave of popular support for Bob Geldof’s Live 8.
Afrika staat bovenaan de agenda van de bijeenkomst van de G8-leiders vandaag in Gleneagles en die van het Britse voorzitterschap van de EU. De aandacht voor Afrika wordt gevoed door de massale steun die Bob Geldofs Live8 wereldwijd ondervindt.

Since then, with the support of the Commission (IP/01/1694), the Bob scheme has been emulated in the other EU States, known as "Lince" in Spain, "Designated Dessie" in Ireland, "Capitaine de soirée" in France, "Stooder med Stil" in Denmark, "Bob" in the Netherlands and in Greece and "Joker" in Portugal.
Sindsdien heeft Bob met steun van de Commissie (IP/01/1694) collega's in andere landen van de EU, die namen hebben gekregen als "Lince" in Spanje, "Designated Dessie" in Ierland, "Capitaine de soirée" in Frankrijk, "Stooder med Stil" in Denemarken, "Bob" in Nederland en Griekenland en "Joker" in Portugal.

On Tuesday 25 September, Mr Monti will meet with the US Trade Representative Bob Zoellick, the President of the World Bank, James Wolfensohn, and Managing Director of the IMF, Horst Koehler.
Op dinsdag 25 september heeft de heer Monti een ontmoeting met de Amerikaanse vertegenwoordiger in handelskwesties, de heer Bob Zoellick, de voorzitter van de Wereldbank, de heer James Wolfensohn en de Managing Director van het IMF, de heer Horst Koehler.

On 15 May 1995, the Twelfth EC/Australia Ministerial Consultations led by Vice President Sir Leon Brittan and Trade Minister Senator Bob McMullan took place in Brussels.
Op 15 mei 1995 vond het Twaalfde Ministerieel overleg tussen de EG en Australië plaats in Brussel onder leiding van vice-voorzitter Sir Leon Brittan en Minister van Handel Senator Bob McMullan.