Traduction de «BRICS » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]
BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]

BRICS [Abbr.]
BRICS-landen | BRICS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] While outward flows to Russia, China and India in 2003-2005 have been above those of Brazil, in overall the volume of EU stakes in Brazil is larger than the other BRIC countries together: 2005. Brazil € 80,1 billion; Russia € 31,3 billion; China € 31,3 billion; India € 13,7 billion.
[13] De uitgaande investeringsstromen naar Rusland, China en India waren in 2003–2005 weliswaar groter, maar in totaal bedragen de EU-investeringen in Brazilië meer dan in alle andere BRICS-landen bij elkaar. 2005: Brazilië 80,1 miljard euro, Rusland 31,3 miljard euro, China 31,3 miljard euro, India 13,7 miljard euro.

Brazil will be the last “BRICS”[1] to meet the EU in a Summit.
Brazilië is de laatste van de “BRICS” [1] die met de EU een topontmoeting houdt.

At the same time, the study points to a huge untapped market potential, in particular in the BRIC countries[37] which are estimated to account for about 60% of world GDP by 2030.
Tegelijkertijd wijst de studie op een enorm onaangeboord marktpotentieel, in het bijzonder in de BRIC-landen[37], die naar schatting tegen 2030 goed zijn voor 60% van het mondiale bbp.

This demonstrates the significant potential this market represents for the EU. Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment[13], with an investment stock reaching € 80,1 billion.
Hieruit blijkt het aanzienlijke potentieel van deze markt voor de EU. Van alle BRICS-landen heeft Brazilië de meeste buitenlandse directe investeringen uit de EU aangetrokken [13], namelijk in totaal 80,1 miljard euro.

The EU continues to have a performance lead over Australia, Canada and all BRICS countries (Brazil, Russia, India, China and South Africa).
De EU behoudt haar voorsprong op Australië, Canada en alle BRICS-landen (Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika).

This lead has been declining with China, remained stable with the other BRICS countries and has been increasing compared to Australia and Canada.
De voorsprong op China wordt kleiner maar de voorsprong op Australië en Canada is groter geworden. Ten aanzien van de andere BRICS-landen is de voorsprong stabiel gebleven.

Considers it appropriate to evaluate the need for an international conference be held with the BRICS countries which would on the one hand focus on the future financing of the MDGs, and on the other promote triangular cooperation arrangements involving one northern donor country, one emerging country and one developing country; points out that the concept of ‘development effectiveness’ is not only useful for measuring Policy Coherence for Development (PCD), but also provides an opportunity to deepen the dialogue with the BRICS countries, given that this is the concept preferred by emerging donors in development cooperation;
acht het juist de behoefte aan een internationale conferentie waaraan de BRICS-landen deelnemen te onderzoeken, die enerzijds gericht zal zijn op de toekomstige financiering van de MDG en anderzijds op de bevordering van driehoekssamenwerking met een donor uit het noorden, een opkomend land en een ontwikkelingsland; wijst erop dat het concept van "doeltreffendheid van ontwikkeling" niet alleen nuttig is voor de beoordeling van de beleidscoherentie voor ontwikkeling (PCD) maar ook een mogelijkheid biedt tot verdieping van de dialoog met de BRICS-landen, gezien het feit dat dit concept de voorkeur heeft van de opkomende donoren op het gebied van ontwikkelingssamenwerking;

The global research landscape is evolving rapidly, with the share of BRIC countries in worldwide RD expenditure doubling between 2000 and 2009.
De onderzoekswereld evolueert snel: het aandeel van de BRIC-landen in de wereldwijde OO-uitgaven is verdubbeld tussen 2000 en 2009.

On Wednesday, CoR members will witness, also for the first time in history, the address by a minister from one of the BRIC (Brazil, Russia, India, China) countries. Kamal Nath, Indian Minister for Urban Development, will explain the challenges that one of the largest countries in the world is facing on the road to sustainable urban development.
Op woensdag zullen de CvdR-leden voor het eerst sinds het bestaan van het Comité worden toegesproken door een minister van een van de BRIC-landen, namelijk India (De andere landen zijn Brazilië, Rusland en China.) Kamal Nath, Indiaas minister van stedelijke ontwikkeling, zal uitleggen met welke problemen een van de grootste landen ter wereld te maken heeft in zijn streven naar een duurzame ontwikkeling van steden.

The BRICS, China in the lead, inspire awe – more for their production performance and their trillions of foreign reserves, than for the size of their army.
De BRICS, China op kop, boezemen ontzag in wegens hun productieprestaties en hun biljoenen aan deviezenreserves, veeleer dan door de sterkte van hun leger.