Vertaling van "Balance payments imbalances " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
externe onevenwichtigheid

final payment | payment of balance | payment of the final balance
vereffening van het saldo

balance disturbance | imbalance
stofwisselingsstoornis

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]

balance of payments [ BOP | capital balance ]
betalingsbalans [ kapitaalbalans ]

balance-of-payments deficit
deficitaire balans

Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ U BOP ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

viii. welcomes Ukraine’s decision to remove its safeguard measures on passenger cars in line with the WTO ruling of 20 July 2015 and acknowledges the removal of a special erga omnes duty surcharge on grounds of balance-of-payment imbalances which Ukraine introduced at the end of 2014;
viii. is ingenomen met het besluit van Oekraïne om zijn veiligheidsmaatregelen ten aanzien van personenauto's op te heffen overeenkomstig de uitspraak van de WHO van 20 juli 2015, en erkent de intrekking van een speciale erga omnes heffing die Oekraïne eind 2014 heeft ingevoerd wegens onevenwichtigheden op de betalingsbalans;

1. The transmission system operator shall not gain or lose by the payment and receipt of daily imbalance charges, within day charges, balancing actions charges and other charges related to its balancing activities, which shall be considered as all the activities undertaken by the transmission system operator to fulfil the obligations set out in this Regulation.
1. De transmissiesysteembeheerder boekt geen winst of verlies met de betaling en ontvangst van dagelijkse onbalansheffingen, binnen-de-dag-heffingen, heffingen voor balanceringsacties en andere heffingen in verband met zijn balanceringsactiviteiten, die worden beschouwd als alle activiteiten die door de transmissiesysteembeheerder worden ondernomen om aan de verplichtingen in deze verordening te voldoen.

These NCB balances are called “TARGET2” claims and liabilities because the imbalances in the payment flows across countries emerge in the payment system used to process and settle such flows in central bank money, which for the Eurosystem is TARGET2.
Deze balansen van de nationale centrale banken worden ‘TARGET2’-vorderingen en verplichtingen genoemd, omdat de onevenwichtigheden in de betalingsstromen tussen de verschillende landen aan de oppervlakte komen in het betalingssysteem dat wordt gebruikt om dergelijke geldstromen van de centrale banken te verwerken en regelen, hetgeen voor het Eurosysteem TARGET2 is.

If we present the problem in this manner, we must bear in mind that there are insurance and social assistance systems in these countries which have contributed to the imbalances that required the financial assistance for the balance of payments.
Als we het probleem in dit licht bekijken moeten wij niet vergeten dat er in deze landen problemen zijn met verzekeringen en sociale steun die hebben bijgedragen aan het gebrek aan evenwicht, waardoor financiële steun voor de betalingsbalans nodig was.

This aggravated the country's economic problems: the cessation of transfer payments from the Czech Republic highlighted major imbalances in the budget and the balance of payments.
De deling heeft de economische moeilijkheden van Slowakije verergerd: het einde van de transfers uit de Tsjechische Republiek brachten fundamentele onevenwichtigheden in de begrotings- en betalingsbalanssituatie aan het licht.

A. stressing the importance of the existence of a Community facility providing financial assistance for balances of payments, since it is an important intervention instrument in cases where imbalances jeopardise the functioning of the common market,
A. onderstrepende dat het van belang is dat er een communautair mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen bestaat, daar dit een belangrijk instrument is om maatregelen te kunnen nemen als de werking van de gemeenschappelijke markt verstoord dreigt te worden door onevenwichtigheden,

4. Is convinced of the advisability of giving future Member States which participate in the second stage of economic and monetary union the option of obtaining Community assistance to help to resolve any imbalances which might arise in their balances of payments, especially in the light of the substantial structural efforts which those States will have to make to comply with the conditions of accession and of the measures required to promote convergence;
4. is ervan overtuigd dat het zinvol is om toekomstige lidstaten die aan de tweede fase van de Economische en Monetaire Unie gaan deelnemen de mogelijkheid te bieden om communautaire steun te ontvangen als bijdrage aan de oplossing van eventuele betalingsbalansmoeilijkheden, vooral in het licht van de aanzienlijke structurele inspanningen die deze landen zich moeten getroosten om aan de voorwaarden voor toetreding te voldoen, en van de absoluut noodzakelijke maatregelen om convergentie te bevorderen;

On trade, besides a number of improvements and simplifications concerning rules of origin, the Agreement contains the usual provisions against dumping, a general safeguard clause and provision for consultations in the event of sudden and very substantial worsening of a trade imbalance and for a safeguard clause in the event of balance-of-payments difficulties, an "infant industries" clause for FYROM and a protection mechanism for sensitive Community products.
Op commercieel gebied bevat de Overeenkomst bovendien een aantal verbeteringen en vereenvoudigingen van de oorsprongsregels, de gebruikelijke antidumpingsbepalingen en een algemene vrijwaringsclausule ; zij voorziet in overleg in geval van een plotselinge en zeer omvangrijke verstoring van het evenwicht in het handelsverkeer, behelst een vrijwaringslausule in geval van moeilijkheden met de betalingsbalans, een clausule "jonge industrieën" voor de FYROM en een beschermingsmechanisme voor de gevoelige producten van de Gemeenschap.

On the first point, ensuring macro-economic stability will require an adequate degree of price stability, while enabling rapid growth in output, and ensuring that balance of payments imbalances are predominantly financed by long-term capital that can finance the significant investment needs.
Wat het eerste punt betreft: het waarborgen van macro-economische stabiliteit vergt een voldoende mate van prijsstabiliteit, terwijl tevens een snelle productiegroei mogelijk moet zijn, en daarnaast gewaarborgd dient te zijn dat de tekorten op de betalingsbalans hoofdzakelijk gefinancierd worden met langetermijnkapitaal waarmee de aanzienlijke investeringsbehoeften kunnen worden gedekt.

Following economic growth registered between 1976 and 1981, thanks to development in the uranium sector. Niger has suffered serious imbalances in its public finances and balance of payments since the 1980s.
Na de economische groei tussen 1976 en 1981 dank zij de ontwikkeling van de uraniumsector, kampt Niger sinds de jaren tachtig met een ernstig gebrek aan evenwicht in de openbare financiën en de betalingsbalans.