Traduction de «Baldness » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Common baldness
androgene alopecia

bald | bald-headed
calvus | kaal

bald ibis | southern bald ibis
gladnek-ibis

male-pattern baldness
kaalheid volgens mannelijk patroon

Goossens-Devriendt syndrome has characteristics of intrauterine growth retardation, a congenital heart defect, postaxial polydactyly, brain malformation, abnormal hair with temporal balding and marked facial dysmorphism. It has been reported in two s
hersenmisvorming, congenitale hartziekte, post-axiale polydactylie-syndroom

Bald
alopecia

alopecia | baldness
alopecie | haaruitval

bald eagle
Amerikaanse witkopzeearend | Amerikaanse zeearend | zuidelijke witkoparend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is now time that we took the important next step, because the European project cannot be limited to a pure, bald financial-monetary project.
Het is nu tijd om een belangrijke volgende stap te zetten, want het Europese project mag niet worden beperkt tot een puur, kil financieel-monetair project.

We need to be careful though, as, put baldly like this, devoid of any ambitious strategy, this slogan is dangerous.
Maar opgepast: deze kale slogan, gespeend van enige ambitieuze strategie, is gevaarlijk.

Of course I agree with Mr Mitchell that – to put it very baldly – we should increase our aid for selfish reasons.
Uiteraard ben ik het met de heer Mitchell eens dat - om het even heel cru te stellen - we onze hulp dienen te verhogen uit puur berekenend eigenbelang.

Let me just cite one example: paragraph 16 baldly asserts that the Commission should take certain appliances off the market.
In paragraaf 16 wordt zeer kernachtig gezegd dat de Commissie enkele toepassingen uit de markt zou moeten nemen.

Looking beyond bald figures and statistics on the number of road accident victims, it is essential that we be able to evaluate the performance of countries by means of carefully chosen indicators.
Afgezien van de brute cijfers en statistieken over het aantal verkeersslachtoffers op de weg is het inderdaad van doorslaggevend belang de prestaties van de landen onderling te vergelijken aan de hand van goed gekozen indicatoren.

The bald increase of 55% does not therefore justify any conclusion as to the actual situation regarding fraud and other irregularities.
De toename met 55% op zich wettigt nog geen conclusies over de werkelijke stand van zaken betreffende fraude en andere onregelmatigheden.

3. The vehicle is examined at the roadside for maintenance irregularities such as: excessive smoke, bald or damaged tyres, inoperable lights and signalling devices, speed limiter malfunction (by checking the tachograph) and, as far as is practical, inadequate braking.
3. Het voertuig wordt langs de weg gecontroleerd op onderhoudsgebreken zoals te sterk roken, gladde of beschadigde banden, niet-functionerende lichten en lichtsignaalinrichtingen, gebreken aan de snelheidsbegrenzer (waarbij de tachograaf wordt gecontroleerd) en, voorzover dit praktisch uitvoerbaar is, ontoereikende remwerking.