Vertaling van "Bales left in disorder " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bales left in disorder
door elkaar liggende balen

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

Neoplasm of left upper lobe of lung (disorder)
neoplasma van linkerlongbovenkwab

Neoplasm of left lower lobe of lung (disorder)
neoplasma van linkerlongonderkwab

Disorder of left ear
aandoening van linker oor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main danger with the so-called US twin deficits and, in particular, the US external deficit is that -if left uncorrected- the latter, in combination with a potential uncertain outlook for the US economy, could restrain international capital flows to the USA and therefore precipitate a disorderly fall in the dollar.
Het voornaamste gevaar van het zogeheten dubbele tekort van de Verenigde Staten en, met name, het externe tekort is dat het laatste - indien het niet wordt gecorrigeerd -, in combinatie met potentieel onzekere vooruitzichten voor de Amerikaanse economie, de internationale kapitaalstromen naar de Verenigde Staten zou kunnen beperken en op die manier een ongeordende daling van de dollar zou kunnen veroorzaken.