Traduction de «Ballot paper » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to put a ballot paper into the ballot box
het stembiljet in de stembus steken

blank ballot paper
blanco stem

invalid ballot paper
ongeldige stem

ballot paper
stembiljet [ kiesbrief | stembrief ]

cancelled ballot paper | spoilt ballot paper
ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet

to distribute ballot papers to the electors | to hand the ballot paper to the voter
het stembiljet aan de kiezers uitreiken

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
verkiezingsprocedures analyseren

Accident caused by paper cutter
ongeval veroorzaakt door papiersnijder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With 100. 000 Ecus [25], the EU assisted the OSCE, which had been instrumental in brokering the peace agreement of August 1996, to supply basic necessities such as ballot papers, ballot boxes and indelible ink, as well as covering transport, office equipment and telecommunications costs.
Met 100. 000 ecu [25] ondersteunde de EU de OVSE die als bemiddelaar was opgetreden bij de vredesovereenkomst van augustus 1996. De steun was bedoeld voor basisvoorzieningen als stembiljetten, stemhokjes en onuitwisbare inkt, alsmede voor het dekken van de kosten van vervoer, kantooruitrusting en telecommunicatie.

1. The Vice-Presidents shall then be elected on a single ballot paper. Those who on the first ballot, up to the number of 14, secure an absolute majority of the votes cast shall be declared elected in order of the number of votes obtained.
1. Vervolgens wordt overgegaan tot de verkiezing van de ondervoorzitters, en wel met behulp van één stembriefje. In de eerste stemronde zijn, tot een maximum aantal van veertien en in de volgorde van het aantal behaalde stemmen, diegenen gekozen die de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben behaald.

In the last ten days of the campaign, observers noted a marked increase of violence targeting election stakeholders, intimidation of and threats against candidates and campaign workers, and cases of targeted destruction of campaign materials and offices. There were a number of credible allegations of vote buying..’. whereas there were reports of serious tensions at some district elections commissions, where armed members of a volunteer battalion were present around and inside; whereas the Ukrainian ‘Civil Network OPORA’ and the ‘Committee of Voters of Ukraine’ frequently reported several violations at polling stations, including ‘attempts to give ballots without passport verification, presence of unauthorised persons at polling stations, attempts of illegitimate voting, attempts to remove a ballot from a polling station, violation of voting secrecy, photographing a ballot paper as well as attempts of ballot box stuffing’; whereas the OSCE nevertheless concluded that that the ‘26 October early parliamentary elections marked an important step in Ukraine’s aspirations to consolidate democratic elections in line with its international commitments’;
Tijdens de laatste tien dagen van de campagne bemerkten de waarnemers een duidelijke toename van geweld jegens belanghebbenden bij de verkiezingen, intimidatie van en bedreigingen jegens kandidaten en campagnemedewerkers, en gevallen van gerichte vernieling van campagnemateriaal en -burelen; Er was een aantal geloofwaardige aantijgingen betreffende het kopen van stemmen". overwegende dat er meldingen waren van ernstige spanningen in de kiescommissies van enkele districten, waar zowel rondom als in de stembureaus gewapende leden van een vrijwilligersbataljon aanwezig waren; overwegende dat het burgernetwerk OPORA en het "Comité van kiezers van Oekraïne" herhaaldelijk diverse schendingen bij stembureaus hebben gemeld, met inbegrip van "pogingen om stembiljetten te verstrekken zonder paspoortcontrole, de aanwezigheid van niet-geautoriseerde personen in de stembureaus, pogingen tot het niet gewettigd uitbrengen van stemmen, pogingen om een stembiljet uit een stembureau weg te nemen, schendingen van het stemgeheim, het fotograferen van een stembiljet, evenals pogingen om stembussen te vullen met valse stembiljetten"; overwegende dat de OVSE niettemin heeft geconcludeerd dat de "vervroegde parlementsverkiezingen van 26 oktober een belangrijke stap markeren in de aspiraties van Oekraïne om democratische verkiezingen te bestendigen overeenkomstig zijn internationale verplichtingen";

ballot papers for elections organised by bodies set up in countries outside the Community.
stembiljetten die bestemd zijn voor verkiezingen georganiseerd door buiten de Gemeenschap gevestigde instellingen.

The votes cast shall not include votes attaching to shares in respect of which the shareholder has not taken part in the vote or has abstained or has returned a blank or spoilt ballot paper.
De uitgebrachte stemmen omvatten niet de stemmen die verbonden zijn aan aandelen ten aanzien waarvan de aandeelhouder niet aan de stemming heeft deelgenomen of zich heeft onthouden, dan wel blanco of ongeldig heeft gestemd.

These primarily related to the arrangements for registration on the electoral rolls, but also, for example, the insistence on a knowledge of the national language or the inclusion of the nationality of non-national candidates on the ballot paper.
De procedures hadden in de meeste gevallen betrekking op de wijze van inschrijving op de kiezerslijsten, maar bijvoorbeeld ook op het vereiste de nationale taal te kennen of op de vermelding van de nationaliteit van de niet-nationale kandidaten op de stembiljetten.