Traduction de «Bank-sovereign nexus » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bank-sovereign link | bank-sovereign nexus | negative bank-sovereign feedback loop | vicious circle between banks and sovereigns
link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SBBSs have the potential to sever the sovereign/bank nexus by de-privileging national sovereign bonds and diversifying banks’ balance sheets while at the same time avoiding debt mutualisation.
SBBSs zouden de koppeling tussen overheden en banken kunnen verbreken middels minder voorkeur voor nationale staatsobligaties, door diversificatie van de balansen van de banken en via het vermijden van wederzijdse waarborging van schulden.

In order to cope with the structural weaknesses of the financial stability framework, and in particular to break the nexus between the banking sector and sovereigns, the euro area requires a banking union with a single euro area banking supervision authority, supplemented by European wide solutions for resolution in line with the FSB key principles and over time a EU deposit insurance mechanism.
Om een antwoord te vinden op de structurele zwakke punten van het kader voor financiële stabiliteit, en in het bijzonder om de band tussen de banksector en regeringen te verbreken, heeft de eurozone een bankenunie nodig met binnen de eurozone één autoriteit voor bankentoezicht, aangevuld met Europabrede oplossingen voor afwikkeling in overeenstemming met de kernbeginselen van de FSB en, in de loop van de tijd, een EU-depositogarantiemechanisme.