Traduction de «Barneveld Animal Husbandry Training Centre » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Barneveld Animal Husbandry Training Centre
Praktijkschool Barneveld | School voor pluivee- en varkenshouderij

Agreement between the Netherlands and Tunisia concerning the establishment of an animal husbandry training farm in Tunisia
Overeenkomst Nederland-Tunesie betreffende de oprichting van een veeteelt-instructiebedrijf in Tunesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

finding ways to improve Member States’ compliance: more inspections; an education strategy to instil a culture of compliance and the development of a European network of reference centres; training of inspectors; exchanges of best practices; scientific guidelines or implementing rules for the various pieces of EU animal welfare legislation.
manieren zoeken om de naleving door de lidstaten te verbeteren: meer inspecties; een educatieve strategie om een cultuur van naleving te doen doordringen en de ontwikkeling van een Europees netwerk van referentiecentra; de opleiding van inspecteurs; de uitwisseling van beste praktijken; wetenschappelijke richtlijnen of implementatieregels voor de verschillende onderdelen van de EU-wetgeving inzake dierenwelzijn.

Finally, the Commission organises regular training activities on animal welfare for officials from Member States and non-EU countries. In the near future the Commission will also designate reference centres on animal welfare (see below).
Ten slotte organiseert de Commissie regelmatig dierenwelzijnstrainingen voor ambtenaren uit landen binnen en buiten de EU. Binnenkort zal de Commissie referentiecentra voor dierenwelzijn aanwijzen (zie hieronder).

10. Calls on the Commission to use new EU reference centres for animal welfare to aid with the implementation of existing rules by disseminating information and sharing best practice and providing training for competent authorities, and to implement the use of validated animal welfare indicators;
10. verzoekt de Commissie gebruik te maken van nieuwe EU-referentiecentra voor dierenwelzijn, om te helpen bij de tenuitvoerlegging van bestaande regels door informatie te verspreiden, goede praktijken uit te wisselen en training aan te bieden voor bevoegde autoriteiten, en om het gebruik van gevalideerde indicatoren voor dierenwelzijn in te voeren;

13. Calls on the Commission to use new EU reference centres for animal welfare to aid with the implementation of existing rules by disseminating information and sharing best practice and providing training for competent authorities, and to implement the use of validated animal welfare indicators;
13. verzoekt de Commissie gebruik te maken van nieuwe referentiecentra van de EU voor dierenwelzijn, om te helpen bij de tenuitvoerlegging van bestaande regels door informatie te verspreiden, goede praktijken uit te wisselen en training aan te bieden voor bevoegde autoriteiten, en om het gebruik van gevalideerde indicatoren voor dierenwelzijn in te voeren;

21. Calls on the Commission to use new EU reference centres for animal welfare to aid with the implementation of existing rules by disseminating information and sharing best practice and providing training for competent authorities, and to implement the use of validated animal welfare indicators;
21. verzoekt de Commissie gebruik te maken van nieuwe referentiecentra van de EU voor dierenwelzijn, om te helpen bij de tenuitvoerlegging van bestaande regels door informatie te verspreiden, beste praktijken uit te wisselen en training aan te bieden voor bevoegde autoriteiten, en om het gebruik van gevalideerde indicatoren voor dierenwelzijn in te voeren;

The prevention of all diseases, and of this one in particular, centres on animal husbandry, on the restriction of animal movement, on protection from vectors and on the issue discussed this morning – namely vaccination.
Wellicht kan de Raad hierop snel bij ons terugkomen. De preventie van alle ziekten, en van deze ziekte in het bijzonder, draait om de veehouderij, om de beperking van veevervoer, om de bescherming tegen vectoren en om de zaak waarover vanmorgen is gesproken, te weten vaccinatie.

Staff should be trained in the management, husbandry and training of animals under their care. For animal carers and scientists working with non-human primates, training should include species-specific information. This should include the biological and behavioural characteristics and requirements of the species, environmental enrichment, methods used for the introduction and removal of animals and social dynamics. Training should also include information on the health and safety of staff working with non-human primates including zoonotic disease risk, and management.
Het personeel dient te worden opgeleid in het beheer, de houderij en de africhting van de aan hun zorgen toevertrouwde dieren. In het geval van dierenverzorgers en wetenschappers die werken met niet-menselijke primaten dient de opleiding ook soortspecifieke informatie te omvatten. Het betreft met name informatie over de biologische en gedragskenmerken en de behoeften van de soort(en), milieuverrijking, methoden voor het introduceren en weghalen van dieren en de dynamiek van de sociale interacties. De opleiding dient ook informatie te omvatten over de gezondheid en de veiligheid van het met deze primaten werkende personeel, met inbegrip van het risico van zoönoses alsook beheersaspecten.

Although non-human primates dislike being handled and are stressed by it, training animals to cooperate should be encouraged, as this will reduce the stress otherwise caused by handling. Training the animals is a most important aspect of husbandry, particularly in long-term studies.
De training van de dieren is een uiterst belangrijk aspect van de houderij, met name bij studies op lange termijn.

It shall likewise not apply to the transport of animals intended for public performances or shows, cultural, sporting or training activities, restocking or centres exhibiting animal life and the natural world.
Deze verordening is evenmin van toepassing op het vervoer van dieren die bestemd zijn voor openbare voorstellingen en tentoonstellingen, culturele, sport- of opleidingsactiviteiten, repopulatie, dan wel centra voor voorlichting over dieren en de natuur.

Owners of animal drawn transport will require training in husbandry skills and access to livestock services.
Eigenaars van trekdieren moeten leren deze goed te verzorgen en moeten bij veterinaire diensten terecht kunnen.