Traduction de «Basic animal first aid » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
eerste hulp voor dieren

provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals
eerste hulp bieden aan dieren

first stage of basic education | primary education
lager onderwijs

certified seed of the first generation after basic seed
gecertificeerd zaad van de eerste vermeerdering

basics of biological science | first principles of biology | biology | field of biological science
biologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An absolute notion is less relevant for the EU for two basic reasons. First, the key challenge for Europe is to make the whole population share the benefits of high average prosperity, and not to reach basic standards of living, as in less developed parts of the world.
Een absolute definitie is om twee redenen minder belangrijk voor de EU. Allereerst is de belangrijkste uitdaging voor Europa om de hele bevolking mee te laten profiteren van de hoge gemiddelde welvaart, en niet om, zoals in minder ontwikkelde delen van de wereld, een bepaald minimumniveau te bereiken.

The fixed percentage referred to in the first subparagraph shall be calculated by dividing the national or regional ceiling for the basic payment scheme to be set in accordance with, respectively, Article 22(1) or Article 23(2) of this Regulation for the first year of implementation of the basic payment scheme, after applying the linear reduction provided for in paragraph 1 or, where applicable, paragraph 2 of Article 30 by the national ceiling set out in Annex II for the first year of implementation of the basic payment scheme.
Het in de eerste alinea bedoelde vaste percentage wordt berekend door het, respectievelijk, overeenkomstig artikel 22, lid 1 of artikel 23, lid 2 van deze verordening vast te stellen nationale of regionale maximum voor de basisbetalingsregeling voor het eerste jaar van uitvoeringvan de basisbetalingsregeling te delen, na toepassing van de lineaire verlaging als bedoeld in artikel 30, lid 1, of, in voorkomend geval, in artikel 30, lid 2, door het in bijlage II vermelde nationale maximum voor het eerste jaar van toepassing van de basisbetalingsregeling.

(105) For animals that are moved between Member States a set of basic animal health requirements apply.
(105) Op de verplaatsingen van dieren tussen de lidstaten is een reeks basisvoorschriften inzake diergezondheid van toepassing.

It safeguards animal health in the EU by ensuring that imported milk and milk products meet certain basic animal health criteria.
Met deze verordening wordt de diergezondheid in de EU beschermd door erop toe te zien dat ingevoerde melk en melkproducten voldoen aan bepaalde basisvoorwaarden op het vlak van diergezondheid.

This is basically the first time with the Tarabella report that we are voting on the action that the new Parliament’s Committee on Women’s Rights and Gender Equality wants taken in the coming years.
Dit is in wezen de eerste keer dat we met het verslag van de heer Tarabella stemmen over de actie die de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid van het nieuwe Parlement de komende jaren wil ondernemen.

Injury or consequence that after basic treatment (first aid, normally not by a doctor) does not substantially hamper functioning or cause excessive pain; usually the consequences are completely reversible.
Verwonding of gevolg dat na een basisbehandeling (eerste hulp, normaal zonder tussenkomst van een arts) het functioneren niet wezenlijk hindert of geen overdreven pijn veroorzaakt; de gevolgen zijn normaal volledig omkeerbaar.

There are, however, certain values that must be protected at any cost, such as human rights and basic animal protection.
Er zijn echter waarden die ten koste van alles verdedigd moeten worden, zoals de mensenrechten en een minimumdierenwelzijn.

I believe that we must stress three basic points. First of all, we ought to agree with Mr Garcia-Margallo's view that we must consolidate all economic policy documents; there are too many of them and they are repetitive.
Naar mijn idee moeten wij met drie principiële aspecten rekening houden: in de eerste plaats moeten wij ons aansluiten bij het standpunt van de heer Garcia-Margallo dat wij alle economische beleidsdocumenten moeten consolideren; daar zijn er namelijk veel te veel van en zij vallen alleen maar in herhaling.

In some cases, unloading will be necessary to give the animal first-aid treatment or to care for the animal.
In sommige gevallen zal het nodig zijn het dier uit te laden om eerste hulp te verlenen of het dier te verzorgen.

Basically, the first solution seems more appropriate.
In beginsel lijkt de eerste oplossing het meest passend.