Traduction de «Beret » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beret
baret

stiff beret
stijve baret

basque beret
baskenmuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, we must increase controls everywhere, including by the blue berets, because we have a great deal of direct and indirect responsibility.
Tegelijkertijd moeten wij overal de controles opvoeren, ook onder de blauwhelmen, want ook hun verantwoordelijkheden, direct of indirect, zijn groot.

Solidarity came fully into play through the 'European rapid reaction instrument' that we voted for last March, a joint civil protection system in which 30 States make resources such as Canadairs, tankers and qualified personnel ('green berets') available to countries suffering man-made or natural disasters.
De solidariteit kwam ten volle tot uiting dankzij het Europees instrument voor snelle interventie waar we vorig jaar in maart over gestemd hebben: een gezamenlijk systeem van civiele bescherming waarbij dertig lidstaten hulpmiddelen zoals blusvliegtuigen, tankwagens en gespecialiseerd personeel (“groenhelmen”) ter beschikking stellen van landen die het slachtoffer zijn van rampen met een menselijke of natuurlijke oorzaak.

It is, however, obvious that the exploitation and sexual abuse of which some of the Blue Berets have been guilty can only be of very serious concern to us.
Het is evenwel zonneklaar dat wij de uitbuiting en het seksueel misbruik waaraan sommige blauwhelmen zich schuldig hebben gemaakt, niet anders dan zeer zorgwekkend kunnen vinden.

The criminals are known; members of a unit of the terrorist 'Black Berets', they live in Russia protected and supported by its authorities, who refuse to cooperate with Vilnius in the pursuit of justice.
De identiteit van deze misdadigers is bekend; het zijn leden van een eenheid van de terroristische 'Zwarte Baretten'. Zij wonen in Rusland en worden beschermd en gesteund door de Russische autoriteiten, die weigeren samen te werken met Vilnius in haar streven naar gerechtigheid.

- ties, handkerchiefs, scarves, squares, gloves, mittens, muffs, belts, braces, aprons, smocks, bibs, sleeve protectors, hats, caps, berets, bonnets, etc.,
- Dassen, zakdoeken, sjaals, handschoenen, wanten, moffen, gordels, bretels, schorten, jasschorten, slabbetjes, mouwbeschermers, hoeden, mutsen, baretten enz.