Vertaling van "Bio-safety in biomedical laboratory " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories
bioveiligheid in biomedische laboratoria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission services notified the SARS related events in 2004 through the EWRS and measures to prepare and respond to a potential return of SARS have been strengthened at Community level, including issues related to laboratory bio safety.
De diensten van de Commissie hebben de SARS-gerelateerde gevallen in 2004 via het EWRS gemeld en de maatregelen in verband met de voorbereiding en de reactie op een mogelijke terugkeer van SARS zijn op communautair niveau versterkt, ook wat de bioveiligheid in laboratoria betreft.

Three incidents have been attributed to breaches in laboratory bio safety (Singapore, Taipei and Beijing) and one (Guangzhou, China) was associated to exposure to animal and environmental sources.
Drie voorvallen zijn toegeschreven aan de niet-naleving van de bioveiligheidsmaatregelen in laboratoria ((Singapore, Taipei en Beijing) en één voorval (Guangzhou, China) is in verband gebracht met de blootstelling aan dierlijke en milieubronnen.

Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 106, 16.4.2008, p. 17).
Gemeenschappelijk Optreden 2008/307/GBVB van de Raad van 14 april 2008 ter ondersteuning van de activiteiten van de Wereldgezondheidsorganisatie op het gebied van de bioveiligheid en -beveiliging in laboratoria (PB L 106 van 16.4.2008, blz. 17).

the risk of terrorists having access to dangerous biological pathogens/toxins; the respect of bio-safety and bio-security standards in laboratories; and the prevention of laboratory incidents and accidental releases of dangerous bio-materials due to inadequate practices in laboratories and other facilities, and lack of compliance with United Nations regulations on infectious substance packaging and shipping.
het risico dat terroristen toegang hebben tot gevaarlijke biologische ziekteverwekkers/toxines; de inachtneming van bioveiligheids- en biobeveiligingsnormen in de laboratoria; en het voorkomen van laboratoriumincidenten en de accidentele introductie van gevaarlijke biomaterialen vanwege inadequate praktijken in laboratoria en andere faciliteiten, en de niet-nakoming van de VN-regelgeving inzake verpakking en vervoer van infectieuze stoffen.

The Council adopted a joint action in support of the World Health Organisation (WHO) in the area of laboratory bio-safety and bio-security (7871/08).
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld ter ondersteuning van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) op het gebied van de bioveiligheid en -beveiliging in laboratoria (7871/08).

In other contexts – laboratory environments, the research community, health care as well as manufacturing facilities, field investigations and transport – bio-safety and bio-security may also be understood in a different way.[5] The aim of bio-preparedness is not to duplicate the legal framework set up to ensure food and product safety, including emergency measures in cases of accidents or of new information about the safety of a specific product, but to complement this framework to improve security and the prevention of deliberate criminal acts, accidents as well as the response to naturally-occurring outbreaks.
In een andere context – in laboratorium- en onderzoeksmilieus, de gezondheidszorg en productie-installaties, veldonderzoek en vervoer – kunnen ook bioveiligheid (bio-safety) en biobeveiliging (bio-security) op uiteenlopende wijze worden opgevat[5]. Bioparaatheid heeft niet ten doel een juridisch kader in te voeren dat parallel loopt met het juridische kader dat werd ingesteld om de voedsel- en productveiligheid te waarborgen en dat ook noodmaatregelen omvat voor het geval er zich ongevallen voordoen of nieuwe informatie over de veiligheid van een bepaald product beschikbaar wordt, maar wel om dat kader aan te vullen teneinde de veiligheid te vergroten en de preventie van moedwillige strafbare handelingen, ongevallen en de respons op het uitbreken van natuurlijk voorkomende ziekten te verbeteren.

[5] For concrete definitions of the terms "bio-safety" and "bio-security" see the WHO’s Laboratory Biosecurity guidance, available at: [http ...]
[5] Zie voor concrete definities van de termen "bio-safety" en "bio-security" de publicatie "Laboratory Biosecurity guidance" van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO), die beschikbaar is op: [http ...]

(b) establishes minimum bio-safety requirements and quality standards to be observed by the ASF diagnostic laboratories and for transport of samples;
b) biedt dit handboek voorschriften inzake bioveiligheid en kwaliteitsnormen waaraan de diagnoselaboratoria voor AVP ten minste moeten voldoen, en die ook bij het vervoer van monsters in acht moeten worden genomen;