Traduction de «Bizarreness » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bizarreness | mannerism
bizarrerie

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Bizarre personal appearance
bizar voorkomen

Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy
Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

Bizarre appearance
bizar persoonlijk voorkomen

Bizarre delusion
bizarre waan

Bizarre leiomyoma
atypisch leiomyoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas President Maduro has also announced bizarre alleged foreign conspiracies, destabilisation plans and assassination attempts, which have been reported by the national administration on several occasions;
D. overwegende dat president Maduro tevens melding heeft gemaakt van bizarre vermeende buitenlandse complotten, destabilisatieplannen en pogingen tot moord, die bij diverse gelegenheden zijn gemeld door de overheid;

D. Whereas President Maduro has also announced bizarre alleged foreign conspiracies, destabilisation plans and assassination attempts, which have been reported by the national administration on several occasions;
D. overwegende dat president Maduro tevens melding heeft gemaakt van bizarre vermeende buitenlandse complotten, destabilisatieplannen en pogingen tot moord, die bij diverse gelegenheden zijn gemeld door de overheid;

11. Welcomes the adoption by the Committee of the U.S. Senate the law banning entry to U.S. officials suspected of human rights violations; supports the legislative initiatives on the Magnitsky case in the national parliaments of the Canada, UK, Netherlands and Poland; encourages the European Commission and Member States to adopt similar laws; moreover demands that Russian authorities cease the bizarre posthumous prosecution of Sergei Magnitsky;
11. is tevreden met de goedkeuring door de bevoegde commissie van de Amerikaanse Senaat van de wet om de toegang tot de Verenigde Staten te ontzeggen aan ambtenaren die verdacht worden van schending van de mensenrechten; steunt de wetgevingsinitiatieven op basis van de zaak-Magnitsky in de nationale parlementen van Canada, het VK, Nederland en Polen; moedigt de Commissie en de lidstaten aan soortgelijke wetten goed te keuren; verzoekt de Russische autoriteiten bovendien de bizarre postume vervolging van Sergei Magnitsky stop te zetten;

I could not believe I was hearing it: I have to say that this proposal from the Commission is one of the most bizarre and ludicrous ever to come out of a body which is celebrated for its bizarre and ludicrous proposals.
Ik moet zeggen dat dit voorstel van de Commissie een van de bizarste en belachelijkste voorstellen is, afkomstig van een orgaan dat bekend staat om zijn bizarre en belachelijke voorstellen.

Adele (UK) - “19” Alphabeat (Denmark) – “Alphabeat” AaRON (France) – “Artificial Animals Riding on Neverland” Cinema Bizarre (Germany) – “Final Attraction” The Dø (France) – “A Mouthful” Kraak Smaak (Netherlands) – “Boogie Angst” Ida Corr (Denmark) – “One” Lykke Li (Sweden) – “Youth Novels” The Script (Ireland) – “The Script” The Ting Tings (UK) – “We Started Nothing”
Adele (Verenigd Koninkrijk) - “19” Alphabeat (Denemarken) – “Alphabeat” AaRON (Frankrijk) – “Artificial Animals Riding on Neverland” Cinema Bizarre (Duitsland) – “Final Attraction” The Dø (Frankrijk) – “A Mouthful” Kraak Smaak (Nederland) – “Boogie Angst” Ida Corr (Denemarken) – “One” Lykke Li (Zweden) – “Youth Novels” The Script (Ierland) – “The Script” The Ting Tings (Verenigd Koninkrijk) – “We Started Nothing”

Five EBBA-winners will perform live during the show: AaRON (FR), Cinema Bizarre (DE), Kraak Smaak (NL), Ida Corr (DK) and Lykke Li (SE).
Vijf van de EBBA-prijswinnaars zullen live optreden in de show: AaRON (FR), Cinema Bizarre (DE), Kraak Smaak (NL), Ida Corr (DK) and Lykke Li (SE).

There will be live performances by five of the ten winning acts: AaRON (France), Cinema Bizarre (Germany), Kraak Smaak (Netherlands), Ida Corr (Denmark) and Lykke Li (Sweden).
De show omvat live optredens van vijf van de tien winnaars: AaRON (Frankrijk), Cinema Bizarre (Duitsland), Kraak Smaak (Nederland), Ida Corr (Denemarken) en Lykke Li (Zweden).

B. whereas the alleged perpetrators of these crimes (Luis Arturo Herrera López, José Estuardo López, José Adolfo Gutiérrez and Marvin Escobar Méndez), who held positions of responsibility in the Division of Criminal Investigation in the Police Department of Guatemala, were subsequently killed in the high-security prison where they were being held, in bizarre circumstances, which have still not been clarified,
B. overwegende dat de vermeende daders van deze misdaad (Luis Arturo Herrera López, José Estuardo López, José Adolfo Gutiérrez en Marvin Escobar Méndez) die verantwoordelijke posities bekleedden bij de Criminele Opsporingsdienst van het departement van politie van Guatemala, in de speciaal beveiligde gevangenis waar zij werden vastgehouden, zijn vermoord onder nog onopgehelderde omstandigheden,

This has led to the bizarre situation that the US administration has taken the lead in informing us about product withdrawals there, in the absence of a legal requirement on EU industry to inform European authorities of a withdrawal of a product," said Commissioner Byrne.
Als gevolg hiervan is de bizarre situatie ontstaan dat de autoriteiten van de VS ons zijn gaan informeren over producten die daar van de markt genomen zijn, omdat het bedrijfsleven in de EU niet verplicht is de Europese autoriteiten op de hoogte te stellen als een product uit de handel wordt genomen" verklaarde David Byrne.

13.3 | — tulips, mottled colours Bizarres, Bijbloemen, Rembrandt, without the varieties: | A, B, C | Screen 10 | 11-10; 11-12; 12 and over |
13.3 * _ gebroken tulpen , Bizarren , * A , B , C * Zift 10 * 10-11 ; 11-12 ; 12 en groter