Traduction de «Black film » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Black film
Zwarte film

Newton black film
Newton-zwarte film

black plastic film
zwarte kunststoffolie

black-and-white film
zwart-witfilm

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
frankforterzwart | wijngaardzwart | wingerdzwart | zweeds zwart

X-ray film cassette, automatic film changing
röntgenfilmcassette met automatische filmwisseling

Art director (films)
artdirector van film

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
fotografische film herstellen | fotografische film repareren

Black-out | Signal black-out
Uitvalen van het signaal

Cine film processor, automatic
automatische cinefilmontwikkelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the evening, she will attend the screening of "The Artist", a black-and-white film by French director Michel Hazanavicius set in 1920s Hollywood.
's Avonds zal zij de vertoning van "The Artist" bijwonen, een zwart-wit film van de Franse regisseur Michel Hazanavicius die zich afspeelt in het Hollywood van de jaren twintig.

With regard to this situation, we are not looking at a black-and-white film.
Wat betreft deze situatie, liggen de zaken niet zo zwart-wit.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, as an exception I shall speak in Italian to criticise the encryption and blacking-out of certain programmes broadcast by the RAI to other countries: they include football matches and Formula 1 Grand Prix races, and also films, TV serials and cartoons.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, bij wijze van uitzondering spreek ik Italiaans om kritiek uit te oefenen op het coderen en verduisteren van een aantal programma’s die de RAI in het buitenland uitzendt. Het betreft hier voetbalwedstrijden, formule 1-races maar ook filmreportages, televisieseries en tekenfilms.

It is a shame that at the beginning of the 21st century, at a time when films are being released in 3D, Parliament has regressed 50 years to the era of black-and-white films.
Het is jammer dat aan het begin van de eenentwintigste eeuw, een tijd waarin films geleidelijk aan in 3D worden uitgebracht, het Parlement vijftig jaar teruggaat, naar het tijdperk van de zwart-witfilm.

The situation in Belarus is like a black-and-white film. Truth and freedom are on one side, and the regime on the other.
De toestand in Wit-Rusland is echter net een zwart-witfilm, met aan de ene kant de waarheid en de vrijheid en aan de andere kant het regime.

That said, the film on Chechnya we have been watching for years is not a black and white film, with a good sheriff pitted against the bad guys.
Niettemin is de film over Tsjetsjenië die wij nu al jaren te zien krijgen, geen zwart-wit-film waarin de sheriff de goede is en de bandieten de slechten zijn.

Cine Classic is devoted to black-and-white films from the twenties and sixties.
Cine Classic heeft een thematische programmering die is gewijd aan zwart-witfilms uit de periode 1920-1960.

8. New technologies (notably digitization) make it easy to adapt or transform existing works (e.g. by colouring a black and white film).
8. Door nieuwe technologieën, met name digitalisering, kunnen bestaande werken gemakkelijk aangepast of veranderd worden (bv. door een zwart- wit film te kleuren).

Located at Tula, north of the Black Soil region, this firm produces synthetic rubber, and employs 5,854 workers; The Rekord radio plant at Alexandrov, which produces TVs and related parts, employing 7,000 workers; The Biryiusa refrigerator plant at Krasnoyarsk in Western Siberia, producing refrigerators and air compressors, with a workforce of 7,200; The Vladimir tractor plant, producing tractors and diesel engines, with a workforce of 10,000; The Shatura furniture company, producing low-cost furniture in the Moscow region, with 3,100 workers; The Lesogorsky plant, near St Petersburg, producing film, printed bags and adhesive labels, with 540 workers.
Gevestigd in Tula, ten noorden van de Zwarte Zee. Dit bedrijf produceert synthetische rubber en heeft 5.854 werknemers; De radiofabriek Rekord in Alexandrov, waar televisies en onderdelen worden geproduceerd en waar 7.000 mensen werken; De koelkastfabriek Biryiusa in Krasnoyarsk in West-Siberië, waar koelkasten en luchtcompressoren worden vervaardigd door 7.200 werknemers; De tractorfabriek Vladimir waar tractoren en dieselmotoren worden geproduceerd. Hier zijn 10.000 werknemers in dienst; De meubelfabriek Shatura die in het gebied van Moskou laaggeprijsde meubels fabriceert met 3.100 werknemers; De Lesogorsky fabriek bij Sint-Petersburg, waar film, tassen met opdruk en zelfklevende labels worden geproduceerd, met 540 werknemers.